图画书创作谈

★集结英国知名图画书创作交流平台dPICTUS的博客成果，图画书爱好者和创作者必入宝藏工具书。

★十二位当代顶尖的图画书创作者，带领读者走进幕后，揭秘图画书这种独特的、极具活力的艺术形式所潜藏的巨大创新潜力，将大大激励其他的创作者，并提供灵感。

★十二位创作者都是国际大奖的得主、童书届的“明星”。其中——

4位林格伦纪念奖得主：陈志勇、凯蒂·克劳泽、伊索尔、伊娃·林德斯特伦；

1位国际安徒生奖得主：苏西·李；

1位凯迪克奖&凯特·格林纳威奖双料得主：乔恩·克拉森；

3位博洛尼亚童书奖得主：贝娅特丽丝·阿勒玛尼娅、贝尔纳多·P.卡瓦略、曼努埃尔·马索尔；

3位炙手可热的天才创作者：克里斯·霍顿、布莱克斯博莱克斯、乔安娜·沙伊布勒。

★具体详述的图画书有：《夏天守则》《神奇的胖胖-蓬蓬-小小》《嘘！我们有个计划》《美杜莎妈妈》《这不是我的帽子》《影子》《亚哈与白鲸》《萤火虫寻光记/奔跑吧，兔子》《歌谣》《所有人都走了》《美丽的吉塞尔达》《从前有过，还有更多》。内容涉及：文字与插画之间存在什么样的互动关系？故事是如何展开的？从初稿到最终的成书之间发生了什么？……

★来自十二位作者的十二篇风格各异、同样精彩、激动人心的创作故事，解释了各自作品的创意、文本和插图是如何产生的，以及创作过程中需要花费的时间、精力和心血，同时向读者确保：创作没有唯一正确的道路，每个人都可以有自己的方法，以形成自己独特的风格。

★个个大咖，篇篇精彩，金句频出，激动人心。

★收录大量全彩跨页图和珍贵的草图、手稿、笔记，包括草图和最终成品的对比和演进，兼具收藏和实用价值。

★著名童书作者、译者、研究者与推广人、“艾瑞·卡尔”桥梁奖得主阿甲老师翻译，查证、梳理大量资料，以确保书中每一处细节的正确。

★特种纸印刷，精装大开本，品相上乘。

★读者对象：图画书爱好者、研究者、创作者、插画专业学生、出版行业人士、阅读推广人。

  文字与插画之间存在什么样的互动关系？故事是如何展开的？从第一张草图到最终的成书之间发生了什么？十二位享誉世界的当代图画书创作者，慷慨分享了他们的创作经历、挑战、疑惑，还有草图和插画，以及对创作过程的宝贵见解。他们揭示了那些为了服务于故事和读者所做的复杂、费时的幕后工作。

  这是一本激发灵感的图画书知识集，适合任何对图画书这种独特而充满活力的艺术形式感兴趣的人阅读。该书的主编是山姆·麦卡伦，他负责运营Picturebook Makers博客和图画书平台dPICTUS。

  《图画书创作谈》揭示了图画书巨大的创新潜力，赞颂了那些世界知名的杰出图画书作品及其创作者。这些创作者是：乔恩·克拉森、凯蒂·克劳泽、贝娅特丽丝·阿勒玛尼娅、陈志勇、伊娃·林德斯特伦、布莱克斯博莱克斯、克里斯·霍顿、苏西·李、贝尔纳多·P.卡瓦略、伊索尔、曼努埃尔·马索尔、乔安娜·沙伊布勒。

[加拿大] 乔恩·克拉森

凯迪克金银奖双料得主，凯迪克奖和凯特·格林纳威大奖双料得主。乔恩·克拉森在加拿大和美国交界的尼亚加拉瀑布地区长大，现居住于洛杉矶。他曾担任过动画片、音乐视频以及媒体文章的插画师，后以《我要把我的帽子找回来》首次作为图画书艺术家亮相。从那以后，乔恩的作品获得了包括凯迪克奖和凯特·格林纳威大奖在内的许多奖项。代表作：“帽子三步曲”（《这不是我的帽子》《我要把我的帽子找回来》《我们发现了一顶帽子》），“形状三步曲”（《圆形》《三角形》《正方形》），《山姆和大卫去挖洞》《穿毛衣的小镇》《狼、鸭子和老鼠》《天上掉下一块大石头》等。

[韩国] 苏西·李

国际安徒生奖插画家奖得主。毕业于韩国首尔国立大学，获得艺术学士学位，之后前往伦敦坎伯韦尔艺术学院攻读书籍艺术专业硕士学位。从那时起，她创作了一系列获奖图画书，并在世界各地出版。2022年，苏西获得了国际安徒生奖。代表作：“边界三部曲”（《影子》《海浪》《镜子》），《问我吧》《这美好的一天》《动物园》《翻开这本小小的书》《小江》《雨露麻》《夏天》等。

[比利时] 凯蒂·克劳泽

林格伦纪念奖得主。出生于布鲁塞尔，父母分别来自英国和瑞典，她如今在比利时瓦隆地区生活和工作。她自写自画了大约40本书，这些作品已被翻译成20多种语言。2010年，凯蒂荣获林格伦纪念奖。代表作：《美杜莎妈妈》《小小的她的来访》《爸爸和我》等。

[意大利] 贝娅特丽丝·阿勒玛尼娅

这位在博洛尼亚长大的艺术家，如今居住在巴黎。她创作了30多本书，在全球范围内出版。她最具创新性的童书荣获了诸多奖项，包括：意大利年度安徒生奖、博洛尼亚最佳童书奖特别提名、五次白乌鸦奖、以及三次法国蒙特耶童书展猴面包树奖等。代表作：《一只狮子在巴黎》《亲爱的小孩》《神奇的胖胖-蓬蓬-小小》《无所事事的好棒的一天》等。

[澳大利亚] 陈志勇

林格伦纪念奖得主。陈志勇在澳大利亚的珀斯长大。他创作（写与画）过多部享誉世界的图书，还担任过动画电影的概念艺术家，如皮克斯动画工作室的《机器人总动员》，曾与澳大利亚激情动画公司合作，导演了获得奥斯卡最佳动画短片的《失物招领》，改编自其同名绘本。2011年，陈志勇获得了林格伦纪念奖。代表作：《夏天守则》《红树》《抵岸》《别的国家都没有》等。

[瑞典] 伊娃·林德斯特伦

林格伦纪念奖得主。曾在瑞典韦斯特罗斯艺术学校和位于斯德哥尔摩的瑞典工艺美术与设计大学深造，此后创作了许多备受赞誉的图画书。她曾获得许多奖项和提名，其中包括国际安徒生奖的提名。2022年，伊娃获得了林格伦纪念奖。代表作：《所有人都走了》《还我们帽子》《伦德和狗狗》《我们喜欢藏起来》《猴子和我》等。

[法国] 布莱克斯博莱克斯

本名贝尔纳·格朗热，是一位曾获大奖的法国插画家，现居柏林。他的作品在全球范围内出版发行，因其富有实验性的版画和独特的图书制作方法而受到广泛推崇。他曾在莱比锡书展上获得“世界最美的书”荣誉。代表作：《歌谣》《我们的假期》等。

[爱尔兰] 克里斯·霍顿

克里斯·霍顿的图画书处女作《小小迷路了》已被翻译成大约30种语言，并荣获了许多国际奖项，包括意大利年度安徒生奖。克里斯联合创立了公平贸易社会企业NODE，因其在公平贸易公司“人树”（People Tree）的工作，被《时代》杂志评选为“设计100强”之一。克里斯出生于爱尔兰的都柏林，目前在伦敦生活和工作。代表作：《嘘！我们有个计划》《别这样，小乖》《哪儿都没有老虎》《干得漂亮，企鹅妈妈》等。

[葡萄牙] 贝尔纳多·P.卡瓦略

毕业于葡萄牙里斯本艺术学院，是极具创新精神的橘子星球出版社的共同创始人。他的作品获得了许多奖项，包括韩国CJ图画书奖、葡萄牙国家插画奖、博洛尼亚最佳童书奖（一次新人奖、一次非虚构类作品奖与一次非虚构类作品奖特别提名）等。代表作：《看万物》《追风逐日》《萤火虫寻光记 / 奔跑吧，兔子！》等。

[阿根廷] 伊索尔

林格伦纪念奖得主。本名玛丽索尔·米塞纳，是一位阿根廷流行歌手、插画家和图画书创作者。自从她的第一本书于1997年出版以来，她创作了大量令人印象深刻的作品，并获得了许多奖项，包括布拉迪斯拉发国际插画双年展金苹果奖。由于她在童书领域的杰出贡献，伊索尔在2013年获得了林格伦纪念奖。代表作：《美丽的吉塞尔达》《红气球》《怪兽小孩》《鸭子真有用》等。

[西班牙] 曼努埃尔·马索尔

拥有广告和视听传播学位，同时还获得了童书插画的研究生文凭。他的作品在国际上备受赞誉，并荣获诸多奖项，包括意大利博洛尼亚童书展插画大奖、法国蒙特耶童书展佩皮特图画书奖、葡萄牙阿马多拉国际漫画节最佳童书插画奖以及博洛尼亚最佳童书奖等。代表作：《山中》《巨人的时间》《亚哈与白鲸》《惊奇美术馆》等。

[瑞士] 乔安娜·沙伊布勒

艺术家，其作品游走于插画、艺术和设计的边界。乔安娜毕业于卢塞恩造型与艺术学院，并获得插画与视觉传达专业的学位。她是“波洛俱乐部”的首批成员之一，这是瑞士一个积极支持新生代图画书制作者的团体。代表作《从前有过，还有更多》等。

阿甲 / 译

童书作者、译者、研究者与推广人。“艾瑞·卡尔”桥梁奖得主，红泥巴读书俱乐部创始人，喜马拉雅“阿甲说书”主播。著有：图画书《哪吒闹海》（立体书）、《画马》、《五色石》，参考书《图画书小史》、《让孩子着迷的101本书》（合著）、《儿童阅读100个关键问题》（合著）、《阅读点亮童年》（合著）、《童年的力量》（合著）等。译有：参考书《亲爱的天才》（合译）、《图画书为什么重要》（合译），并译有近200种图画书，包括《晚安，月亮》《勇气》《小房子》《石头汤》《野兽出没的地方》《阿莫的生病日》等。

  如果你想了解一个童书插画家何以具有他们各自的特色，以及他们是如何工作的，这本书就是你的最佳选择！——MORRIS

  我喜欢这本书。有这么多出色的插画家和他们的故事。强烈推荐给任何对图画书和它们的创作者感兴趣的人。——K. Fitzsimmons

  我爱这本书。不，我爱死这本书了！作为一个收集童书并热爱插画的人，我发现这本书中的插画家们都非常慷慨地分享了他们的工作过程。我做笔记、查资料，他们让我相信：做一个插画家，或制作一本书，没有所谓唯一正确的方法。书中的每个人都有自己的想法和流程。我看到了几位我最喜欢的插画家的幕后故事，还记下了一些我新认识的插画家的书，准备添加到我的愿望清单中。

  书中有很多光彩夺目的全彩跨页插图，还有很多粗略的速写草图，让我看到了创意的雏形。插画家们讲述了具体的书籍，以及从开始到完成的整个过程。非常喜欢。非常喜欢。

  这本书就像一件珍宝。我唯一的不满，是我想要更多，所以读完后我有点失落，因为没有第13个创作者的故事可读了。我只希望很快能有第二本《图画书创作谈》。——Carmen

  我喜欢图画书。我发现随着年龄的增长，我读的图画书越来越多。正如书的引言所说，图画书的质量在不断提高，无字绘本的数量也在增加（我很喜欢无字绘本）。因此，能读到一本同时介绍不同作者/插画家创作过程的书真是太好了。但我先前只知道这本书里的两位作者，陈志勇和乔恩·克拉森，我觉得了解他们的创作过程非常有趣。作为一个成年人，我很想看看乔恩更黑暗一些的作品。不过，我不认识的作者也同样有趣，而且我还发现了有很多新的书要读！——Claire

  和你们中的许多人一样，我是一个真正的爱书人！我最喜欢读的一种书，就是关于书籍、阅读和图书馆的书。这本《图画书创作谈》对于那些喜爱图画书及其精美艺术的人来说，是一种真正的享受。作为 dPICTUS 的博客 Picturebook Makers 的成果，这本书介绍了一些世界上最知名的图画书创作者。这些艺术家不是在接受采访，而是让他们讲述图画书创作背后的故事。拿起一杯咖啡、茶或其他饮料，看看最受欢迎的图画书创作者的幕后创作故事吧。山姆·麦卡伦在本书的引言中写道：“本书适合出版专业人士、插图专业学生，以及其他对图画书充满热情、对其创作方法满怀好奇的读者。” 强烈推荐。——Amy-Lynn

  这本精美的像礼品一样的精装书，由来自世界各地的 12 位图画书创作者主讲，他们将带领读者走进他们某一部作品的幕后，解释创意、文本和插图是如何产生的。这本书引人入胜地探讨了图画书创作过程中需要花费的时间、精力和心血，而人们通常认为图画书的创作是快速而简单的。——Annaleise Byrd

 书中有许多最终的艺术效果和过程草图的大幅图片。我发现许多书籍的插画和写作都是交织演进的，这一点非常有趣。——Paul Hallam

  非常喜欢这本书，还发现了一些插画家。对我来说，我很希望把奥利弗·杰弗斯和E.B.刘易斯加进来，但我想你不可能拥有所有人。所以，也许还可以再出一册续集？——jay