伪伦敦

编辑推荐： 21世纪最重要的奇幻作家，“新怪诞”风格创始人——柴纳·米耶维 公认的天才小说家，屡次囊获世界多项奇幻界荣誉：轨迹奖、雨果奖、阿瑟·C.克拉克奖、英国奇幻奖、世界奇幻奖等。 独树一帜的写作风格，善于借助幻界探讨真实人生和社会文化议题。

内容简介： 伪伦敦是镜中的伦敦， 伦敦所有残破污秽之物都会在这里重生。 在这里，文字拥有生命， 食肉的长颈鹿在街上游荡， 烟雾梦想着毁灭世界。 这座岌岌可危的城市在等待一位英雄，当迪芭和赞娜找到秘密入口， 从伦敦进入这个陌生的城市，命运的齿轮开始转动…

柴纳·米耶维，1972年出生于英格兰，伦敦政经学院国际法学博士，以“新怪诞”风格奠定国际声誉，21世纪重要奇幻作家。代表作品有《鼠王》《帕迪杜街车站》《地疤》《伪伦敦》等。他的写作风格多半带有诡异幽默感，擅长借助奇境探讨真实人生和社会文化议题。

译者：

胡绍晏：《时光球原创少儿科幻小说：地球重生》作者，也是资深翻译，译作有《冰与火之歌》《遗落南境》《地疤》《钢铁议会》《城与城》等。

“米耶维用足够丰富的情节转折和文字游戏来填充他的迷人幻想，以完成整个故事。这是一个值得被评委A级的作品。”

——独立出版品牌沙龙 

“关于风格和创造性，看看米耶维的《伪伦敦》，他每一章激发的火花比大多数作者在整本书中创造的火花都要多。就好像米耶维和刘易斯·卡罗尔坐在桌子旁，而迪芭与另一个年轻的探险家在混乱的世界一样。”

——《华盛顿邮报·图书世界》 “美味、曲折、凶猛的乐趣。充斥着创造力、乐趣和意想不到的转折，以至于你一读完就迫不及待想开始重新读一遍。”

——凯利·林克“就像最好的幻想作家一样，米耶维完全实现了他想象中的城市。”

                                                                      ——A.V.俱乐部

“米耶维引人注目的女主人公和她穿越伦敦迷宫的奇幻之旅，这本罕见的书让人感觉像经典，但却非常现代。”

——霍莉·布莱克

“这是米耶维写过的最有趣的冒险故事。”

——《轨迹杂志》

“有人吗？”赞娜问道，不过声音不大。她们处在地下一层的一段狭窄廊道里。唯一的窗户靠近天花板，又窄又小，上面布满裂纹，斑驳不堪，还有蜘蛛网和苍蝇壳。它们不情不愿地让光线透了进来，仿佛它们是囤积光线的守财奴。
“我们要离开了，”迪芭说，“这里什么都没有。”
管道和电线沿着墙面铺设，有计量表发出滴答的声响。
“有人吗？”赞娜唤道。
廊道的尽头是一间地下室。它一定是从整栋大楼向下延伸出来的。墙上是些陈旧的工具，有厚重胶土裹住的绳索，还有粗布袋，生锈的自行车，还有一台预热过但干透了的冰箱。日光从那扇肮脏的窗户照进来。女孩儿们能够听到往来车辆发出的呜咽声。
在房间中间，众多管子捆成一根柱子插入了一个分线盒里，上面仪表的指针忽上忽下，许多粗大的铁阀门传送着压力。
而在房间正中央有一个古旧的，方向盘大小的东西。看上去很沉，就好像扭开它，就能打开一驾潜水艇的气闸室。
“我们离开吧，”迪芭悄声说，“这地方有点吓人。”
然而赞娜缓慢地拖着脚步向前走去。她看起来仿佛在梦游。
“赞娜！”迪芭朝那扇门往回走。“这间地窖里只有我们。而且没人知道我们在这里。够了！”
“这里的油渍更多了，”赞娜说，“那东西……那把雨伞，之前就在这里。”
她试探性地碰了一下那个巨大的阀门。

“……‘待轮盘转动之时’。”她说。
“什么？”迪芭说道，“好了，你过来了吗？”她转身。赞娜抓住了那个轮盘，然后开始转动它。
它最先动得很慢。她不得不用尽全力。因为生锈，它发出了嘎吱嘎吱的声音。
随着它的转动，光线发生了变化。
迪芭僵住了。赞娜有些犹豫，接着又将轮盘转动了几度。
在轮盘转动时，光线开始变化，光闪烁了起来。房间里的所有声音都逐渐消退。迪芭转过身来。
“发生了什么？”她小声地说。
赞娜继续转动，每动一下，光和噪声都会瞬间变弱，随后轮盘又转动了一点。
“住手，”迪芭劝说道，“停下来，求你了。”
赞娜又将数值转动了几英寸，声音和光线又转变了。房间里的所有灯泡陡然变亮，接着外面车辆的声音也不可思议地突然变大了。
那个铁质轮盘旋转了起来，起初很慢，随后越转越快。房间里变暗了。
“你把电断掉了。”迪芭说，但接下来她没有继续说了，因为她和赞娜抬头一看，发现是窗外的天光变暗了。
随着光线变暗，声音也逐渐变小。
她俩惊奇地瞪着对方。
赞娜旋动那个轮柄，它跟上了油似的。外面轿车、货车和摩托车的噪声变得尖细，就像录音一样，或者说仿佛是从隔壁房间的电视机里传来的声音似的。车辆的声音随着日光一起消退了。
赞娜关掉了交通的声音。那个阀门关掉了所有车辆的声音，也关掉了日光。
它关掉了伦敦。