漫有意思–“智慧快餐”漫画逗本(英汉汉语）

（一）  著名漫画家郑辛遥先生的《漫有意思》是一本什么书？“小中见大、笑中悟道”——中国佛教协会副会长、上海玉佛禅寺住持觉醒法师为此作序称道。
（二）郑辛遥的漫画作品享誉海内外，《智慧快餐》漫画专栏在《新民晚报》夜光杯上连载30余年达1600余幅作品。《漫有意思》精选其中863 幅，是一本实实在在的30年精华集，书小（128开）乾坤大。
（三） 《漫有意思》中的“郑在说”：郑辛遥先生首次用沪语讲述5个自己与漫画不离不弃的故事。扫一扫书里的二维码，音频分普通话、上海话两个版本。
（四）《漫有意思》中还有“十二生肖简笔画”。生肖，中国人特有的“出生证”。郑辛遥笔下的生肖图惟妙惟肖，首次齐全亮相。每个人都能从“逗本”里找到属于你自己的属相。
（五）《漫有意思》全书英汉双语，并开创性地按英文字母顺序编排。如此，从头开始逐页阅读固然不错，却非最佳，随手翻阅或更能有所得。
（六）pu皮软精装，双色精印，玲珑轻便，真正的“口袋书”。

小中见大、笑中悟道。著名漫画家郑辛遥的漫画作品享誉海内外，是上海文化的一张名片、海派漫画的一个品牌。他的《智慧快餐》漫画专栏在《新民晚报》夜光杯上已连载30余年，1600余幅作品，一题一画，一文一图，会意尚巧，深入人心。本书精选其中863 幅，多以人们日常生活为题材，从衣食住行的细节中，加以挖掘、提炼，充满了小幽默和大智慧。图说采用中英对照的形式，既能欣赏富有哲理的短句，又能领略英译的精妙译介，并开创性地按英文字母顺序编排。
书中设“郑在说”音频栏目，能听到5个画家自述与漫画不离不弃的故事。“十二生肖简笔画”首次齐全亮相，带给读者更加丰富的阅读体验。书中还有旅美版画家杨以磊以郑辛遥漫画作品为原型，专门创作8幅“漫版画”。“逗本”为128开小开本，双色精印，pu皮软精装，特制专属函盒，匠心独具。
中国佛教协会副会长、上海玉佛禅寺住持觉醒法师在《漫有意思》序言中认为郑辛遥的漫画作品从立意上融摄儒释道经典精粹，传承中华优秀传统文化；在艺术上大胆借鉴东西方艺术风格，同时延续中国古老的艺术气韵，可谓“慈悲喜舍笔生花，梦幻露电笑中诫”。

郑辛遥
中国美术家协会理事
中国美术家协会漫画艺委会副主任
上海市文联副主席
上海市美术家协会主席
上海市文史研究馆馆员

漫画作品曾在比利时、意大利、日本等国举办的国际漫画大赛中获奖。代表作《智慧快餐》系列漫画曾获第八届全国美展优秀奖、第三届上海文学艺术优秀成果奖。四次获上海新闻漫画一等奖。被中国美术家协会为第九至十三届全国美展评委。获上海首届“德艺双文艺工作者”称号，获第九届上海长江韬奋奖。

ZHENG XINYAO 
Mr Zheng is the current director of China Artists Association, the Deputy Director of Comic Art Committee of China Artists Association, the Vice Chairman of Shanghai Federation of Literary and Art Circles, the Chairman of Shanghai Artists Association, and the Librarian of Shanghai Cultural and Historical Research Museum. His comic works won international awards from competitions held in Belgium, Italy, Japan and so forth. His magnum opus of comic series Snacks for Thought won the Award of Excellence at the 8th National Art Exhibition and the Outstanding Achievement in the 3rd Shanghai Literature and Art Awards. For four times, Mr Zheng won the First Prize in Shanghai News Comic Awards. He was appointed as a judge for the 9th to 13th National Art Exhibitions by the China Artists Association. In the inaugural Awards for “Artists of Commendable Virtue and Talent” he was honoured with such a title. He also received the 9th Shanghai Changjiang Taofen Award. 

目录
contents 
008 序
011 PREFACE 

A  018  
B  131
C  161
D  190
E  226
F  246
G  280
H  298
I  326
K  388 
L  399
M  430 
N  458
O  477 
P  497
Q  527 
R  530
S  554
T  600
U  834
V  839
W  842
Y  913
3  939

942 跋
946 POSTSCRIPT 

郑在说
065
225 
283 
759 
941 

序
觉醒
中国佛教协会副会长、上海玉佛禅寺住持
癸卯年秋

中国漫画由来已久。早在宋代，即有漫画形式的书画流行。至明清，漫画蔚然成风。20世纪20年代，以丰子恺先生为代表的漫画家，常以寥寥几笔构画百态世相，以慈爱之心呈现率真、洗练的风物人事，在中国传统绘画的基础上逐渐呈现现代风格，使上海成为近现代中国漫画的发祥地。

近30年来，郑辛遥先生以他的漫画作品享誉海内外。他的《智慧快餐》漫画专栏在《新民晚报》夜光杯上已连载31年，1600余幅作品，一题一画，一文一图，会意尚巧，深入人心。

佛教以万千法门劝世为善，或以嘉言警句发人深省，或以奇闻故事暗传妙理。先生观世相万端，情动于中，则形乎笔墨。有时看穿世情，善意讽喻，切中时弊；有时深涵禅意，机锋暗藏，雅俗共赏。从立意上融摄儒释道经典精粹，传承中华优秀传统文化；在艺术上大胆借鉴东西方艺术风格，同时延续中国古老的艺术气韵，可谓“慈悲喜舍笔生花，梦幻露电笑中诫”。

郑辛遥先生的《智慧快餐》漫画又将以“逗本”面世，将人间有情藏于芥子，时光春秋隐于方寸，小中见大，笑中悟道；将人生感悟、笔墨深情流淌于小书，以飨观者。

谨此祝贺，权以为序。

PREFACE
Juexing
Vice President of the Chinese Buddhist Association, Abbot of the Shanghai Jade Buddha Temple
Autumn of 2023 

Chinese comics have a long history. As early as the Song Dynasty, there was a popular form of painting and calligraphy that resembled comics. During the Ming and Qing Dynasties, comics started leading their prosperity. In the 1920s, comic artists like Mr Zikai Feng, known for their simplicity in brushwork, portrayed various aspects of the Chinese society with a heart deeply rooted in kindness and empathy, presenting earnest and refined depictions. They gradually evolved traditional Chinese painting into a modern style, making Shanghai the birthplace of modern Chinese comics. 

For nearly 30 years, Mr Xinyao Zheng has gained recognition worldwide for his comic works. His column Snacks for Thought has been serialised for 31 years in the “Glass of Jade” Supplement of Xinmin Evening News, with over 1600 works. Each piece is a masterpiece, combining text and image with exquisite craftsmanship, tucking at the readers’ heartstrings, and reaching the deepest of their feelings. 

Buddhism encourages kindness through countless preachings, through mottos of wisdom and experience that inspire deep reflection, and through allegories that convey profound truths in subtle and nuanced ways. Mr Xinyao Zheng observes the multifaceted shards of the world, and his emotions find expression in his art. At times, he sees through the complexities of humanity, and takes up the responsibility to use gentle satire to address contemporary issues. At other times, he delves into Zen philosophy, hiding insights and epiphanies behind wit, appealing to both the refined and the common. His work integrates the essence of Confucianism, Buddhism, and Daoism, inheriting the excellence of traditional Chinese culture. In terms of art, he boldly draws inspiration from both Eastern and Western artistic styles while maintaining the ancient aesthetic charm of China. Compassion, grief, joy, and the peace of letting go gather themselves in his paintbrush to grow flowers, while the dreamy dew and lightening he captures in his art provoke thoughts and further reflections through laughter. 

Mr Xinyao Zheng’s works from Snacks for Thought are now being published in a brand-new format as a lilliput edition, sewing emotions into mustard seeds, and weaving the passages of time into inches. It demonstrates how seemingly insignificant details can encapsulate great wisdom, and how laughter can create enlightenment. His artworks share the breaths of life in the miniature of a book, awaiting to nourish the readers. 

With these words I extend my congratulations in the preface. 

跋
辛遥
2023年秋

闻舞堂主：最喜欢郑辛遥老师的“智慧快餐”，在《新民晩报》夜光杯版追了多年。

Ay：喜欢郑大师的漫画，既是智慧的结晶，又是文化的体现。

蒋文：辛遥的画传神有味，充满生活哲理。

任至昌：《漫有意思》的画家郑辛遥先生是一位高产且作品质量上乘的杰出画家，多年来给广大读者和美术爱好者提供了无数心灵的享受。

张富胜：辛遥的逗，有智慧！

朱平：《智慧快餐》用明快易懂的形象、浅显简洁的语言阐释了深刻的人生哲理。有时使人莞尔，有时使人喷饭，有时使人惊醒；有时如醍醐灌顶，有时又使人品味再三……

木英：辛遥的每幅作品都是智慧和哲理的结晶！我是他的忠实读者。祝贺他又一新书出版！