阿拉伯阿拨斯“苦行诗”与中国唐宋“出家诗”比较研究

本书在严格进行文本细读的基础上，通过对苦行诗和出家诗这两种时代相近、地域相异的相似诗歌题材，从宏观和微观、哲学基础和艺术手法等多重角度进行客观、辩证地分析比较，试图揭示“盛世当道、苦行蔓延”这一人类发展历史上的“异化”现象所产生的原因和土壤，是一篇跨文学、文化学、宗教学、历史学和人类学等学科的学术著作。本书共分八章：第一章《“苦行”、“出家”之一般》；第二章《阿拔斯：文明腾达与“苦行诗”大盛》与第三章《唐宋代：繁华盖世与“出家诗”奇兴》对比研究“苦行诗”与“出家诗”产生、发展、兴盛的各种原因和状况；第四章《阿拔斯“苦行诗”内容剖析》和第五章《唐宋“出家诗”内容概览》研究“苦行诗”和 “出家诗”的思想内容；第六、七两章《方正严肃道“苦行”》《幽远冲淡示“出家”》分别论述“苦行诗”和“出家诗”各自的艺术特点；第八章《于“出世”“入世”之间》对阿拉伯阿拔斯诗哲马阿里和中国唐代诗僧寒山子做了比较研究。

齐明敏女，阿拉伯语言文学博士，阿拉伯语教授，硕士生导师。现任全国翻译专业资格考试专家委员会阿拉伯语专家委员会副主任委员。主要研究方向为阿拉伯古典文学、阿拉伯文化、阿汉互译；曾主持编写或参与编写多套不同科目的教材，发表论文、译文多篇，译著多部。