描述
开 本: 32开纸 张: 特种纸包 装: 平装-胶订是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787521331400丛书名: 无
《现代俄汉双解词典（第2版）》经典增修，收词全面；语文为主，百科为辅；注重口语，附录实用！
《现代俄汉双解词典》第1版在1992年出版后，获得了良好的市场反馈，得到了俄语教学者和学习者的广泛欢迎和认可。为了更好地反映时代和俄罗斯国情的巨大变化，促进中俄文化交流和我国的俄语教学，也为了更好地满足广大读者提出的对词典更新、优化的吁求，《现代俄汉双解词典（第2版）》重磅面世，特色如下：
1. 适当新增科技、金融、经贸、信息技术等领域词条和词组。
2. 注重增加富含文史信息的词汇，补充反映时代巨大变化的俄语新词汇。
3. 注重口语表达，新增口语词条，设置专栏，采用◇引出常用口语短语固定表达法。
4. 详细分析词汇语义，为改进释义，合理增加释义项。
5.双色印刷，字体清晰，方便查询。
《现代俄汉双解词典》第1版热销近三十年，第二本收录词条、短语61800余条，其中基础词目42721条，新增词目2456条。内容丰富，除普通语文词汇外，还收录哲学、经济学、生物学、信息技术等55个学科的常用人文和社科、自然和技术学科词语等。设置专栏，采用◇引出常用口语短语固定表达法，附录包括常用缩写词、的世界主要地名和各国货币单位等。
前言1
凡例2
注释略语表5
正文1—2101
附录 2102—2150
世界主要地名2102
常用缩写词 2113
世界常用货币单位2139
常见国际单位制2148
《现代俄汉双解词典》(«Новый русско-китайский словарь»)初版于1992年，共印刷 32 次，总印数153 300册。29年来，该词典受到高校和中学俄语师生、社会上的俄语工作者和学习者的欢迎和认可，为我国俄语事业的推进和发展起到了积极的作用，获得了令人欣喜的业绩。《现代俄汉双解词典》是20世纪80年代，由北京外国语学院（现北京外国语大学）张建华教授与外语教学与研究出版社时任副社长赵文炎编审策划、组织、主编，北京外国语学院俄语系部分教师参与编纂，主要面向高校俄语专业师生的中型辞书。为了更好地反映时代和俄罗斯国情的巨大变化，促进中俄文化交流和我国的俄语教学，也为了更好地满足广大读者提出的对词典更新、优化的吁求，2009年，在外语教学与研究出版社的大力支持、推动下，我们组织了北京外国语大学、解放军外国语学院（现中国人民解放军战略支援部队信息工程大学洛阳校区）、四川大学、首都师范大学四所高校的部分教师对词典重新进行了修订和增补，词典今天终于面世。《现代俄汉双解词典（第2版）》（ «Новый русско-китайский словарь (Издание переработанное и добавленное)»） 是全心致力于教学、学术、社会服务事业的各位教师花费了10余年时间和精力完成的。新版词典仍保持旧版俄汉双解的结构框架，在整体内容、体例上未作改变，对旧版词典中的陈旧内容与差错进行了修改，对原版中个别词条的释义进行了优化，对例句的选用作了一定的调整，增补了新义项、例词和例句，增加新词2 456条，增修篇幅超过1/3。新版词典是集体合作的结晶。参加本词典编纂的人员有张建华、赵文炎、王伟、裴玉芳、孙桂芬、袁宁、高中音、李志强、王宗琥、杨军、姚爱刚、谢李、亓林才、戴姗、王燕、池济敏等。我们对在旧版词典编纂过程中曾经给予过指导的李莎教授，参与校对工作的北京外国语大学的王丽琴、程立真、金起、田毓筠、王承时等老一辈俄语教师表示诚挚的感谢。数字技术和互联网的迅猛发展对辞书形态的改造，对辞书使用者思维和使用习惯的改变产生了巨大的影响，在给辞书的发行、推广和使用带来更多途径和更多便利的同时，也给纸质版辞书的发行造成了巨大的冲击。然而，传统的纸质形态似乎仍具有其独有的亲和力、更具信度的权威性，更有能让人沉静下来的阅读感，当然，也更具富有质感的收藏性。我们期待新版词典能像旧版词典一样，继续受到广大读者的喜爱，继续为我国的俄语事业做出贡献。新版词典虽经反复修订、审校，不足或错误之处仍属难免，热切希望读者批评指正。
张建华
评论
还没有评论。