句法结构(第2版)(语言学及应用语言学名著译丛)

乔姆斯基划时代的著作，其出版标志着转换生成语法的诞生，是20世纪语言学的一个重要转折点，对语言学、计算机科学、认知科学、心理学和数学都具有重要影响。

本书基于数学和逻辑的研究方法，力图构建具有普遍适应性的形式语法理论。主张语法具有自主性，判断句子是否合语法应基于形式而非意义；在有限状态模型、短语结构模型和转换模型这三种语法描写手段中，转换模型充分、有效；语法是一个三分体系，两头分别是短语结构规则序列和语素音位规则序列，中间由转换规则序列连接；语法理论的目标是为不同的备用语法提供评估程序；通过不同的表征层面可以解释不规则现象及歧义现象等。已有三十余条形式化规则初步应用于英语的句子生成和分析。本书的语法普遍性等理念在一定程度上催生了认知科学。

诺姆·乔姆斯基（Noam Chomsky，1928-），美国麻省理工学院语言学及哲学系荣休学院教授，美国科学院院士、美国艺术与科学院院士，转换生成语法的创始人，也是当代形式语言学流派的主要代表人物。其著作被翻译成多种语言，并被广泛引用，是世界上引用率的学者之一。他重新定义语言学这门学科， 并产生广泛影响，奠定了他在二十世纪思想史上的稳固地位，被称为当代伟大的思想家之一。　　

译者简介：

陈满华，中国人民大学文学院教授，博士生导师。主要研究领域为语法理论、汉语语法，兼及语言学史等。出版《体词谓语句研究》《威廉·琼斯：东方学、历史比较语言学的先驱》等4部专著，发表论文近80篇。

导读

前言

1  引言

2  语法的独立性

3  一个初级的语言理论

4  短语结构

5  短语结构描写的局限

6  关于语言理论的目标

7  英语里的部分转换式

8  语言理论的解释力

9  句法和语义学

10  结语

11  附录一  符号和术语

12  附录二  英语短语结构规则及转换规则举例

参考文献

审订后记

语言研究有悠久的传统，它可以追溯到伟大的古代文明社会。对《句法结构》（1957）的背景做一些说明，可能会有助于理解这部专著及其在语言学研究中所处的地位。
　　《句法结构》本来不是为出版而作。它曾是我当年在麻省理工学院讲授的一门本科生课程的讲义，后来编辑整理成书稿。当时摩顿出版公司（荷兰）正在策划一套学术丛书，有一位编辑建议我以此讲义投稿，我就提交了。
　　书中材料主要来自那时尚未出版的书稿《语言理论的逻辑结构》①，后者的内容要广泛得多。这两本书都是所谓的“生成学派事业”早期的研究成果。这一事业在当时几乎没有存在感，且一般不认为其属于语言学领域的一部分。我开的课在麻省理工学院是早的此类课程，在任何地方也都可以说是早的。上述情况出现在麻省理工学院并非偶然：这是一所理工科大学，当时几乎没有人文和社会科学课程。直到多年以后，美国的主要大学才认可了该事业。美国树立了一个样板，后来世界各地也都纷纷效仿。
　　《句法结构》的框架反映了这样的氛围。本书前边的几个部分，也就是开头几堂课的内容，讨论的话题包括自动机理论与语言范畴、应用于语言研究的马尔可夫过程与统计近似值的不充分性等，麻省理工学院自然科学、工程学及数学专业的学生对这些话题感兴趣，但那时人们却并不认为这些内容属于语言学。《语言理论的逻辑结构》一书省去了这些话题，而人们曾预期该书会对生成学派事业——语言学的一个新领域——做出潜在贡献。
　　《句法结构》于1957年刊行，随之而来的是一篇批评行为主义语言观的文章，当时那些观念在美国语言学界和相关领域，尤其是在语言哲学领域，占据主导地位。相辅相成的两个文献在基本方法上都有创获，就是运用这些方法，生成学派事业正在跟当时流行的关于语言与心智的观念分道扬镳。
　　结构主义语言学把自己界定为“分类科学”，其基础是可以应用于任何语言数据的一套分析程序。当时人们认为，语言间的差异实际上可能是无限度的，因而分析程序之外的那些理论手段几无立足之地。那些程序的应用导致了对所分析的语言进行全面描写，形成了一个总汇清单，内含语言各成分及其在各个语言层级上的分布情况，从语音学到形态学，再到更高一些的层级，而关于后者，甚少论及。