英语世界诸葛亮形象的变异与重构

书稿为对中国历史名人诸葛亮的研究专著。在《三国演义》中，诸葛亮“羽扇纶巾”的儒者与“智贤德神”形象更是奠定了后世对于诸葛亮形象的评述基础。然而，当中国的史籍以及文学作品被译介到英语世界后，西方读者以及学者的解读基于异质文化背景以及不同的审美传统将诸葛亮这一人物形象进行了不同的解读，国人心目中的诸葛亮形象发生了一定程度的变异与重构。书稿从比较文学变异学的理论视角来探析诸葛亮这一人物形象的变异与重构过程，同时也从异质文化、不同审美传统来挖掘这一变异与重构的原因。书稿分六个章节：史料记载中的诸葛亮形象、文学作品中的诸葛亮形象、关于诸葛亮史籍以及文学作品的译介、诸葛亮形象在英语世界的变异与重构、诸葛亮形象变异与重构的原因探析。书稿具有学术专著的严谨性，同时作为研究中国家喻户晓的历史文化名人性在海外的不同解读具有较高的趣味性。

王鹏飞，文学博士，西南交通大学外国语学院教授。曾在北京师范大学、北京大学、四川大学求学，研究方向为英美文学、比较文学以及美国社会文化。曾在加拿大从事外交工作五年，现为西南交大比较文学与跨文化研究学科带头人。目前为中国海外汉学研究会理事、美国《文学艺术学刊》海外编审，北京外国语大学客座教授。发表论文50余篇，主持、主研国家、省部级等社科研究课题17项，著有《美国历史与文化读本》等学术专著6部，译著若干。