红星照耀中国

★不朽经典，真实呈现红色中国：《红星照耀中国》是美国著名记者埃德加·斯诺的传世之作，他亲自深入中国西北革命根据地，以细腻笔触和敏锐洞察，向世界展示了红色中国的真实面貌和中国工农红军的英勇风采。本书不仅是历史的见证，更是对革命精神的颂歌，让读者得以一窥那段波澜壮阔的岁月。

★阅读书目，资深编译精心打磨：作为八年级学生的书目，《红星照耀中国》不仅是当代青少年不可或缺的学习资料，更是引领他们领略历史风云、感受人物精神的重要窗口。由资深翻译家隋丽君倾力打造的新华版译本，对内容进行了全新的翻译与校正。编、译者对原译本进行了全面细致的修订，人名、地名、职务、机构等信息均经重新查证核实，力求译文的精确性与流畅性，还提供了详尽的注释，深入解读历史事件和原著观点，能够帮助学生们轻松理解背景信息，把握原著的内涵和意义。为大小读者们呈现一幅真实、生动的历史画卷。

★渊源深厚，新华版彰显典藏价值：新华出版社曾在1984年出版了包含《红星照耀中国》的《斯诺文集》（四卷本）。2024年正值《红星照耀中国》新华版首版出版40周年，我们再次推出这部经典之作的全新译本，以此纪念那位深情厚谊的美国友人——埃德加·斯诺。

★凸显当代价值，传承经典启迪未来：在传承经典的同时，新译本充分考虑了当代读者的阅读习惯与需求。语言通俗易懂，既适合历史爱好者探寻红色历史的脉络与细节；也适合广大读者轻松阅读，感受那段历史的震撼与力量。将激励新时代读者继续传承和发扬中国革命精神，为实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗。

 

《红星照耀中国》是美国著名记者埃德加•斯诺的不朽名著，作者于1936年6月至10月对中国西北革命根据地进行了实地考察，根据考察所掌握的第一手材料完成了该书的写作。该书是一部文笔优美的纪实性很强的报道性作品。作者真实记录了自1936年6月至10月在中国西北革命根据地（以延安为中心的陕甘宁边区）进行实地采访的所见所闻，向全世界真实报道了红色中国、中国工农红军，以及上至红军领袖、将领，下至普通红军士兵的真实情况。本书为《红星照耀中国》全新译本，译者为隋丽君，新华社高级译审。

作者埃德加·斯诺（Edgar Snow，1905年7月19日—1972年2月15日），生于美国密苏里州，美国著名记者。代表作《红星照耀中国》。他于1928年来华，曾任欧美几家报社驻华记者、通讯员。1933年4月到1935年6月，斯诺同时兼任北平燕京大学新闻系讲师。1936年6月斯诺访问陕甘宁边区，写了大量通讯报道，成为第一个采访红区的西方记者。抗日战争爆发后，又任《每日先驱报》和美国《星期六晚邮报》驻华战地记者。1942年去中亚和苏联前线采访，离开中国。

译者隋丽君，资深翻译家，新华通讯社译审。1943年生于辽宁省丹东市，1965年毕业于辽宁大学外语系，1984-1986年在美国密苏里大学新闻学院留学，获新闻硕士学位，留学期间获得“埃德加·斯诺名誉教授奖学金”。1965年起在新华通讯社工作，38年职业生涯中的大部分时间从事新闻翻译。除大量日常翻译业务外，单独或与他人合作翻译出版了40多部英文书籍，其中包括尼克松的《领导人》《角斗场上》《真正的战争》、托夫勒的《力量转移》等。

引言·费正清 ………………………… 1

1968 年修订版序 …………………… 4

第一篇

寻访红色中国

1 一些未获解答的问题 …………… 003

2 开往西安的慢车 ………………… 009

3 汉宫遗韵 …………………………… 016

4 通过红色大门 …………………… 025

第二篇

去往红都之路

1 遭白匪追逐………………………… 035

2 造反者 ……………………………… 041

3 贺龙二三事………………………… 050

4 红色旅伴 …………………………… 055

第三篇

在保安

1 苏维埃实力人物 ………………… 063

2 共产党的基本政策 ……………… 077

3 关于抗日战争 …………………… 086

4 被悬赏二百万元的脑袋 ………… 095

5 红军剧社 …………………………… 100

第四篇

一个共产党员的由来

1 童年 ………………………………… 111

2 在长沙的日子 …………………… 122

3 革命的前奏………………………… 133

4 国民革命时期 …………………… 139

5 苏维埃运动………………………… 146

6 红军的成长………………………… 155

第五篇

长征

1 第五次围剿………………………… 167

2 举国大迁移………………………… 172

3 大渡河英雄………………………… 181

4 过大草地 …………………………… 187

第六篇

西北的红星 

1 陕西苏区：初创时期 …………… 197

2 死亡和赋税………………………… 202

3 苏维埃社会………………………… 208

4 剖析货币 …………………………… 216

5 人生五十始！ …………………… 222

第七篇

去前线的路上

1 与红色农民的谈话 ……………… 229

2 苏区工业 …………………………… 234

3 “他们唱得太多了”……………… 238

第八篇

和红军在一起

1 “真正的”红军 …………………… 245

2 彭德怀印象………………………… 251

3 为什么要当“赤匪”？ ………… 256

4 游击战术 …………………………… 261

5 红军战士的生活 ………………… 267

6 政治课 ……………………………… 273

第九篇

和红军在一起（续） 

1 红色窑工徐海东 ………………… 287

2 中国的阶级战争 ………………… 294

3 西北“四马”……………………… 300

4 穆斯林和马克思主义者 ………… 307

第十篇

战争与和平

1 战马纪事 …………………………… 315

2 “红小鬼”…………………………… 318

3 行动中的统一战线 ……………… 325

十一篇

返回保安 

1 途中偶遇 …………………………… 339

2 保安的生活………………………… 344

3 俄国的影响………………………… 348

4 中国共产主义和共产国际……… 353

5 那个外国智囊 …………………… 357

6 别了，红色中国 ………………… 361

十二篇

重回白色世界

1 兵变前奏 …………………………… 369

2 委员长就擒………………………… 377

3 蒋介石、张学良和红军 ………… 387

4 “针锋相对”………………………… 393

5 友谊地久天长？ ………………… 398

6 红色地平线………………………… 402

 

1944 年后记 …………………………… 412

1968 年版注释………………………… 421

附录 毛泽东访谈补录……………… 444

译者的话 ………………………………… 452