数字媒体专业英语（第3版）

本书旨在让学生掌握较多数字媒体的基本概念和相关专业英语词汇，为阅读专业文献和书籍打下坚实的基础，同时为在以后工作中解决与专业英语相关的问题提供必要的知识保证。
　　本书结构编排完整、信息材料新颖。Part 0简单介绍了专业英语的翻译方法，然后引出了正文的6个部分，每一部分由若干篇课文组成。Part 1阐述数字媒体相关概念，包括多媒体综述、数字图像处理、数字音频、媒体资产管理、虚拟现实技术等内容；Part 2对常用的数字媒体应用软件进行介绍，如Photoshop、Flash、Dreamweaver、3ds Max、Premiere Pro、After Effects等；Part 3介绍包括数据传输技术、光纤技术、无源光网络技术、电视原理、电视接收机在内的电信与通信技术；Part 4阐述计算机系统构成；Part 5列举常用的编程语言，如C 、Java、ActionScript等；Part 6介绍计算机网络的概念、应用及网络安全相关知识。每篇课文都配有习题及参考译文，供相关专业的师生参考。

Part 0 专业英语翻译方法 1

0.1 专业英语翻译概述 1

0.2 词的翻译 4

0.3 长句的翻译 23

0.4 文章的翻译 24

Part 1 Digital Media 26

Text 1 Multimedia—An Overview 26

Text 2 An Introduction to Digital Image Processing 34

Text 3 Digital Audio 41

Text 4 Asset Management 48

Text 5 Virtual Reality and Applications 53

Part 2 Digital Media Application Software 58

Text 1 An Introduction to Photoshop 58

Text 2 Making Movie Clips with Flash 60

Text 3 An Introduction to Dreamweaver 65

Text 4 The Model Types of 3ds Max 72

Text 5 Premiere Pro’s Windows 76

Text 6 Workspaces and Panels of After Effects 84

Part 3 Communication and Telecommunication Technology 89

Text 1 Signals and Systems 89

Text 2 Data Communication 92

Text 3 Data Transmission Media 95

Text 4 Switching Technologies 98

Text 5 ATM 101

Text 6 Fiber Optics 104

Text 7 Passive Optical Networks (PONs) 107

Text 8 Television: Basic Principles 111

Text 9 Television Receivers 116

Part 4 Computer Systems 124

Text 1 About Computers 124

Text 2 Computer Hardware 129

Text 3 Computer Software 136

Text 4 Operating System 144

Text 5 Creating a LAMP Server with the Raspberry Pi 153

Part 5 Programming Languages 157

Text 1 C 157

Text 2 C 162

Text 3 Java 167

Text 4 ActionScript Basics 174

Part 6 Computer Network 181

Text 1 About Computer Networks 181

Text 2 Network Security 188

Text 3 Introduction to HTML5 Canvas 195

附录A 参考译文 203

Part 1 数字媒体 203

Part 2 数字媒体应用软件 217

Part 3 通信和电信技术 232

Part 4 计算机系统 246

Part 5 编程语言 264

Part 6 计算机网络 279

附录B 词汇表 293

参考文献 313

 

IV

数字媒体专业英语（第3版）

 

 

 

 

 

V

目录