2025版 翻译硕士（MTI）英语翻译基础真题解析与习题详解（第8版）

荐理由：

《翻译硕士（MTI）英语翻译基础真题解析与习题详解》（第8版）是由翻译硕士考试研究中心倾力打造的“翻硕黄皮书”系列之一，适合备考翻硕的考生使用，巩固英语基础，强化翻译技能。本书主要收录2020～2022年翻译硕士考试真题，对每一年的真题进行详细讲解，既能帮助考生解决真题难找、答案难寻的问题，又能帮助考生跳出思维框架，找到进击翻译之路。本书自面世以来就广受好评，因而一版再版，而今，书稿几经修改，只为追求完美，为考生提供一本值得信赖的翻硕真题书！在第7版的基础上，英语翻译基础第8版经过修改完善，全新升级。体现在以下三个方面：

①图书封面：封面全新设计，在保持原有黄色基础色调的基础上，增加了清新活泼的设计元素，让“翻硕黄皮书”品牌更具辨识度，更能受到当前考生的喜爱；图书厚度增加，第8版印张增至37.5个印张，页数增至600页，内容更多更丰富。

②图书内容：院校真题年份更新，真题年份更新至2020~2022年，部分院校真题年份更新至2023年，更新及时，时效性强；真题数量增加，纸质版真题增加至66套，题库数量增加至80套，总题量近150套，达历史题量多；院校覆盖范围扩大，院校增至40所；热门院校数量增加，第8版增加的院校中不乏像复旦大学、北京理工大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、中南大学等知名院校和热门报考院校；篇章翻译讲解更详细，对于一些难度较大的句子的分析不仅仅是字词句的翻译讲解，也从句子结构、语法等方面全方位解读句子，帮助考生更好的理解难句。

③图书增值：赠品更超值，第8版的赠品内容丰富，形式多样，从各个维度助力考生备考，包含电子刷题题库增至80套（手机随时随地刷题）；电子版真题60套（PDF形式，助力考生更好的了解目标院校出题风格特点）；词条翻译双语音频（让考生边听边记）；1200 min翻译课程（详细讲解英汉互译常见方法与技巧，夯实翻译基础）；翻硕黄皮书交流群（服务考生，方便研友互动交流）；名校招生报录信息（助力考生了解考情，做好择校规划）。

今年华研外语首次上市翻硕配套书籍，上市时间在2022年11月，虽早于黄皮书，但我方产品更胜一筹。①真题数量多，让考生“多见题”“多做题”；②院校数量多，院校质量佳，帮助考生解决“找题难”；③同一院校真题连续年份多，参考性更强；④真题年份新，助力考生了解题目特点；⑤语篇翻译讲解重点分明，涵盖面广，帮助考生从题中学单词，学分析，学翻译；⑥赠品更超值。

本书特色：

1.真题、解析2分册；模拟、练习都方便。

2.纸质真题66套，更新率约80%，内容更多更丰富。

3.院校数量增至40所，首次新增复旦、上外、广外等院校。

4.全书共140 套真题，题量达历史多，连续多年真题全收录。

5.逐句翻译、逐句解析，助你跳出思维框架，翻译更简单。

6.翻硕交流群，服务考生，方便研友互动交流。

适用对象：

参加全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试“英语翻译基础”（科目代码：357）考试的考生。

使用方法：

1.我们建议考生应先自己动手翻译，再将自己的翻译结果与参考译文相比较。另外，建议考生把本书的全部真题做2～3遍，了解不同学校的出题风格，仔细对比不同翻译语言的使用，达到举一反三的效果。

2.利用手机做在线刷题题库，随时随地自我检测，自我提升。

3.有余力的考生可利用赠送的电子版真题查漏补缺，全面、系统了解具体院校的出题风格，有效备考。

超值赠送：

    扫描封面二维码即可获取：

①在线刷题题库80套

②电子版真题60套

③名校招生报录信息

④词条翻译双语音频

⑤QQ群全程学习交流互动：709832795

扫描前言第2页二维码，即可获取：

1200 分钟翻译课程，了解常见英汉互译的技巧与方法

复习搭档：

《翻译硕士（MTI）英汉词条互译词典》（第5版）

《翻译硕士（MTI）英汉词条默写本》

本书由翻译硕士考试研究中心倾力打造，主要收录了2020～2022年翻译硕士考试真题，对每一年真题进行详细讲解，既能帮助考生解决真题难找、答案难寻的问题，又能帮助考生跳出思维框架，找到进击翻译之路。本书分为真题、解析2分册，方便携带使用，双色印刷，重点突出。

本书内容：

1.真题、解析2分册；模拟、练习都方便。

第8版黄皮书将真题试卷和答案解析单独成书，分为真题分册和解析分册，限度地方便考生利用真题实战演练、对照答案查漏补缺。并且，每一套真题试卷均给出做题时长，帮助大家严格按照考试时间针对性练习。

2.纸质真题66套，更新率约80%，内容更多更丰富。

本书对现有学校真题年份进行了更新，并新增了一些热门院校，纸质版真题达66套，整体内容更新率近80%。

3.院校数量增至40所，首次新增复旦、上外、广外等院校。

本书院校有6大类别：综合类、外语类、政法类、财经类、师范类、理工类，院校数量增至40所，包含13所985和14所211高校，并首次新增复旦大学、上海外国语大学等热门报考院校。

4.全书共140 套真题，题量达历史多，连续多年真题全收录。

在纸质版真题66套的基础上，本书还包含80套电子题库真题，总题量近150套。同时，绝大多数院校真题年份涉及3年及以上，有的甚至高达9年。

5.逐句翻译、逐句解析，助你跳出思维框架，翻译更简单。

解析分册的每一套题目不仅给出参考答案，篇章翻译部分还给出了【文章导读】【英汉翻译】【词汇注释】【难句分析】等板块，解析详尽、精准，帮助考生更好地理解、研究真题。

翻译硕士考试研究中心简介

翻译硕士考试研究中心，是系统研究、策划、出版MTI图书产品的“旗舰级”专业辅导机构，是MTI考生一致推崇的图书辅导品牌。
    自2011年成立以来，中心一直秉承“立行业标杆，做精品图书”的理念，汇聚来自北京外国语大学、北京师范大学等MTI名牌院校师资，深度研发、积极探索，不断创新产品内容、优化产品形式、完善服务模式，成绩卓著，是MTI图书行业的风向标、引领者。
    其出版的“翻译硕士黄皮书”系列产品，蝉联MTI榜首10年，销量累计突破60万册，MTI学子人手一本。广大学员评价道：没有“黄皮书”，MTI备考就是一种冒险！