现代摩托化步兵营连战术

1.内容源自俄罗斯联邦武装力量诸兵种合成学院部队和兵团指挥专*的教学参考书；
2.现代俄军步兵单位作战指南；
3.现代版“作战指挥”；
4.条令详细到几乎能让一个新兵在短时间内成为合格的指挥官；
5.几十幅示意图，战斗部署、队形、工事构筑等相关细节一目了然；
6.本书提供了一个了解俄军战术的窗口。

本书在《俄罗斯联邦陆军分队战斗条令》关于营、连战斗条令的基础上编译而成。《俄罗斯联邦陆军分队战斗条令》 是关于合成战斗准备与实施的指南，由俄罗斯联邦国防部组织编写，是俄罗斯联邦武装力量诸兵种合成学院部队和兵团指挥专*的教学参考书。
严格按条令办事是俄军的一贯传统，也是俄军战斗力形成的基础。本书既介绍了俄军摩托化步兵营连单位的指挥模式、各种环境下的进攻和防御作战手段，又介绍了遭遇战、包围与突围作战、空降作战等其他类型的战斗，还讲解了侦察、行军、警戒、后勤保障等与合成战斗相关的活动。附录解说了俄军常用的战术符号，并附上几十幅示意图，用以说明战斗部署、队形、工事构筑等的相关细节。

战例译注工作室，一个通过网络而自发形成的外军军事研究学习小组，在同名公众号上发布过超过1000篇内容，曾在凤凰新闻平台发布过10余篇文章。

前言

*一章 合成战斗基本理论
一、合成战斗及其实施方法和武装斗争的手段
二、分队在合成战斗中运用的基本理论
三、对敌火力毁伤基本理论

第二章 分队指挥
一、概述
二、指挥系统
三、营长和司令部分队指挥工作的基本理论
四、组织与俄联邦其他部队的分队、军事组织和机构协同的基本理论

第三章 防御 
一、概述
二、防御准备
三、防御实施
四、实施机动防御的特点
五、在设防地区的防御
六、江河防御
七、居民地防御
八、海岸线抗登陆防御和岛屿防御
九、退出战斗和撤退
十、特殊条件下的防御

第四章 进攻
一、概论
二、进攻准备
三、进攻实施
四、突破固防地区
五、强渡江河
六、夺占居民地
七、在海军陆战队内的行动
八、追击
九、脱离主力时的行动
十、特殊条件下的进攻

第五章 遭遇战斗
一、概述
二、遭遇战斗的组织
三、遭遇战斗的实施

第六章 包围中的战斗与突围
一、包围中的战斗
二、突围

第七章 作为战术空降兵的摩步营（连）
一、概述
二、空降和战斗行动准备
三、空降和战斗行动

第八章 作为侦察支队行动
一、概述
二、行动准备
三、侦察实施

第九章 营（连）在武装冲突中的运用
一、边境武装冲突
二、国内武装冲突

第十章 部队转移
一、行军
二、分队的输送

第十一章 现地部署和警戒
一、现地部署
二、作为驻止警戒的营（连）

第十二章 全面保障
一、战斗保障
二、精神心理保障
三、技术保障
四、后勤保障
附件
附件 1 作战文书的制作方法
附件 2 作战文书中运用的主要标号
附件 3 各类示意图
附件 4 营（连）展开成临战队形和战斗队形及队形变换
附件 5 通过无线电传递信号、指令和部署任务的方法
附件 6 战车的识别标志和代号
附件 7 阵地和设施的筑城工事

编译团队简介

当今世界上的各类武装冲突向世人展示了各种作战模式和战术行动，比如阵地攻防、城镇作战、大规模炮战、无人机运用、纵深穿插等等，让我们在感叹高新技术加持下战争的全新面貌的同时，又重新看到了现代信息化技术条件下常规传统战争的特点与形态。由于信息时代信息的传递和获取很大程度上突破了传统的时间和空间的限制，变得迅速、便捷，我们甚至能通过网络视频看到地球另一端的战争的“现场直播”，因此能更加直观地看到传统大纵深战役理论的实践运用，以及新质作战力量发挥的关键作用，同时也能更直观地感受到战争的残酷，从而更加珍视我们所处的和平环境。
2022年上映的电影《地狱尖兵》真实还原了战争的本来面目，讲述了一场激烈的军事行动——3支俄罗斯军队分队为攻占一座大楼而与敌对势力展开激烈的冲突。在该电影中，俄军官兵的单兵素质、战术配合、敌我识别、目标选择、炮兵射击、电子对抗等等，无不展示出了他们极高的战术素养，让人印象深刻。
了解一支军队的作战方式最直接的参考就是其战斗条令，条令内容的严谨、细致程度能在一定程度上反映军队的训练水平，并经得起战争实践的检验。基于此，我们在俄罗斯联邦陆军分队战斗条令的基础上编译了本书，让大家从制度法规的权*设计中了解俄军的作战特点和战斗作风，从而一窥现代武装力量在战场上的运用。
俄军的条令和教材一般包括基本理论、指挥、进攻、机动、防御、保障等几大方面，内容体系全面。俄军现行的营（连）战术群的作战运用也是以营（连）作战运用为基础，并为其*强配属了各兵种和专*分队。俄军教员曾说过，条令封面之所以是红色的，是因为这是血的经验与教训的总结，具有权*性。俄军特别注重实战经验的总结与推广，并体现到条令和教材中。本书所涉及的是合成战斗准备与实施战斗条令系列的第二部分营、连战斗条令，是俄罗斯联邦武装力量诸兵种合成学院部队和兵团指挥专*的教学参考书，共分为十二章，包括合成战斗基本理论、分队指挥、防御、进攻、遭遇战斗、包围中的战斗和突围等。内容详尽，几乎包罗了营、连战斗中可能遇到的所有问题。
编译工作历时一年多，其中郭端纬编译了*一至第四章及附录，王统编译了第五至第十一章，侯云峰编译了第十二章，最后由郭端纬统稿校对，其间孙诚、王娜等专*也给予了大力支持，提出了许多契合实际的修改建议和意见。
编译本书时，我们尽量还原条令的本源，军事专*术语主要参考中国人民解放军军事科学院编译的1982年版《苏联军事百科全书》和2007年版《俄汉军事大词典》，以符合我军的军语规范和国内读者的阅读习惯，但受限于译者的水平和俄语的书写习惯，文中可能有许多拗口难懂的地方，希望读者多提宝贵意见，为后续著译工作提供指导和参考。

防御准备
94.营（连）防御准备包括：组织防御（定下决心，给分队部署任务，制订防御计划，组织火力、协同、全面保障、指挥）；营指挥部、司令部和分队的准备；占领和构筑防御；防御地区（支撑点）的工程构筑；实际工作和其他措施。
通常，营（连）长在现地进行组织防御的所有工作。
95.当在与敌直接接触的情况下转入防御时，理解任务、判断情况和制订防御企图，在组织夺取上级指定的地线过程中进行。在巩固该地线过程中，指挥员制订战斗企图，给分队下达预先战斗号令，定下决心，部署战斗任务，下达协同、全面保障和指挥的指示，并组织防御地区（支撑点）的工程构筑。
在没有与敌接触的情况下转入防御，营（连）长在地图上定下决心，将决心传达给自己的副职、助理和分队指挥员，实施现地勘察，在现地勘察过程中修订自己的决心，下达战斗命令，组织协同和火力配系、战斗全面保障和指挥。然后营（连）长带领全营（连）进入指定的防御地区（支撑点），并组织防御地区（支撑点）的工程构筑。
96.收到防御战斗命令、战斗（预先战斗）号令后，营（连）长理解受领的任务，计算时间，判断情况，定下决心，在决心中明确：战斗企图；战斗队形各要素（分队）的任务；协同、全面保障和指挥的主要问题。组织防御后，营（连）长领导所有军官指导所属指挥员、分队、兵力兵器做好完成赋予任务的直接准备。
在战斗企图中，按完成赋予任务的各阶段明确：集中主力的方向和稳定防御所依赖的地区；完成战斗任务的方式方法（当敌分队展开并转入攻击时对其实施毁伤、抗击敌分队进攻、固守占领地区和支撑点、阻止敌向防御纵深突破、消灭突入之敌时选择的行动方案以及火力毁伤敌人的方法的指示）；支撑点和射击阵地体系；兵力兵器的分配（战斗队形的部署）；战斗准备和战斗过程中保证隐蔽性。特别是指挥员要明确欺敌的想法和打算，并限制知情范围。由上级批准战斗企图。
给战斗队形各要素（分队）明确任务时，指挥员通常明确：他们的战斗编成，并指定加强的兵力兵器以及他们转隶的方法；主力集中的方向（按照完成受领的任务的各阶段）；遂行的战术任务；分配的导弹和弹药的数量；完成防御准备的时间，还要明确第一梯队和第二梯队（合成预备队）分队的支撑点和射击地带。
在协同的主要问题中，指挥员按照各阶段（任务和地线）明确战斗队形各要素（分队）相互之间及与友邻，以及与为了营（连）利益而执行任务的上级兵力兵器协同的方法。特别要明确结合部和营（连）与友邻的支撑点之间的间隙由哪个分队指挥员负责。
在全面保障的主要问题中，指挥员通常明确：防御准备和防御过程中实施的战斗保障、精神心理保障、技术和后勤保障的主要措施。此时，要指定主力集中的地区（方向）、主要任务、执行任务时的连续性和时限、参与的兵力兵器，以及指挥他们的方法。
在指挥的主要问题中，指挥员要明确（确定）：指挥观察所展开的地点和时间；在指挥观察所损坏的情况下移交指挥的方法；保障指挥稳定性的措施和完成任务后的检查措施。
97.当实施现地勘察时，营（连）长现地确定：
敌人位置、坦克威胁方向及其最有可能进攻的方向、武装直升机可能的行动方向、可能的展开地线。
防御前沿的轮廓、防御地区（支撑点）、分界线和战斗任务。
主力集中的方向和稳定防御所依赖的地区。
堑壕和交通壕的轮廓、*一梯队和第二梯队（合成预备队）分队的支撑点及他们的任务、战斗警戒阵地、火力伏击的配置位置和装甲组的部署地区（如果建立装甲组的话）；技术保障和后勤分队，以及摩步分队汽车的部署位置。
建制、配属和支援的炮兵分队的射击阵地（基本的、预备的和临时的）和任务。
配属的坦克（摩步）分队、其他加强火器，以及协同分队的射击阵地。
连（排）射击地带和集中射击地段。
射击阵地和射击地带（射界），用于保障翼侧、与友邻结合部和连（排）之间间隙的分队（火器）的集中射击地段和拦阻射击地线。
反冲击的方向和展开地线；位于第二梯队（预备队）的坦克连和搭乘步战车的摩步连，以及装甲组的射击地线。
防御地区（支撑点）的工程构筑的特点、顺序和时限，地雷爆炸物和其他工程障碍物的配置位置及在其中预留的通路、假支撑点、阵地和堑壕的位置。
指挥观察所的展开位置。
98.给战斗队形各要素（分队）部署战斗任务时，指明：
*一（第二）梯队连（排）——加强的兵器及其转隶方法；支撑点及其占领方法；前沿、阵地和堑壕的外形轮廓；集中主力的方向（按完成战斗任务的各阶段区分）；抗击敌进攻和消灭突入防御之敌的任务；射击地带、补充射界和集中射击地段；保障和负责翼侧、结合部、间隙的兵力兵器；为了连（排）利益而由上级兵器完成的任务；友邻任务；指挥观察所展开的位置和时间。第二梯队连还要明确反冲击的方向和展开地线，坦克连和搭乘步战车的摩步连还要明确射击地线及其占领方法。
合成预备队——编成，及准备完成何种任务；支撑点（集结地区）；指挥（指挥观察）所的位置和展开时间；为坦克分队和搭乘步战车的摩步分队还要明确射击地线及其占领方法。
炮兵分队——用火力支援战斗警戒的方法；在抗击敌进攻的火力准备、火力支援防御部队期间和实施反冲击时要完成的射击任务（毁伤目标）；在战斗的哪个阶段支援谁；射击阵地（基本、预备和临时阵地）地区，值班火器编成；弹药的消耗和分配；指挥观察所的位置、展开时间以及准备开火的时间。
反坦克火器分队——在战斗队形中的位置及可能的行动方向，展开地线及其占领方法，准备完成什么样的任务；开火和停止射击的信号，完成任务后的行动方法。
榴弹发射器分队——准备完成什么样的任务；基本和预备阵地、射击地带、补充射界、集中射击地段和拦阻射击地线。
装甲组——编成，指挥员，向其集中的地区和时间，射击地线和准备完成什么样的任务。
火力伏击——编成，位置，消灭进攻之敌的任务，完成任务后的行动方法。
除此之外，要指明占领防御的时间、火力配系和工程障碍的准备程度，完成伪装措施和防御地区（支撑点）工程构筑措施的顺序和时限。
为指定为反空降预备队的分队部署战斗任务时，要指明加强的火器、任务和集结地区，敌空降兵可能的机降地区、实施侦察的方法、火力伏击的位置、在这些地区和敌空降兵可能的行动方向上反空降障碍物的配置，向空降兵可能机降位置行进的路线、展开（封锁）地线和消灭空降兵的方法。
99.为组织火力，营（连）长要仔细制订营（支撑点）防御地区示意图，该示意图就是防御实施计划。其副本要呈报上级。
在营防御地区示意图中通常指明：方位物；敌人位置；战斗警戒阵地；连和排支撑点，他们的射击地带和集中射击地段，坦克、步战车、反坦克导弹系统、榴弹发射器和其他火器对敌的开火地线；友邻位置及与其分界线；保障营翼侧和连支撑点之间间隙的武器的射击阵地及其射界；装甲组的集结地区和射击地线；游动火器的阵地和机动路径；建制和配属的炮兵分队、榴弹发射器分队和其他直属营长的火器的射击阵地，及其射击任务；火力伏击的配置位置；第二梯队（预备队）反冲击的方向和展开地线，坦克连和搭乘步战车的摩步连还要指明射击地线；主要的筑城工事和工程障碍物；工程障碍物中为装甲组、火力伏击行动的分队（火器）和游动火器预留的通路；技术保障、后勤分队的部署位置，摩步分队汽车、营连指挥观察所的部署位置。在营防御地区范围内、营防御地区正面前及其翼侧可指定防空分队阵地区域，旅（团）反坦克预备队（机动障碍设置队）展开（布雷）地线，以及建制和配属炮兵的射击任务。
在连支撑点示意图中指明：方位物，它们的编号、名称和到它们的距离；敌人位置；连射击地带；排支撑点，它们的射击地带和补充射界；步战车（装甲输送车）、坦克、反坦克火器和喷火器的基本和预备射击阵地；保障连队翼侧和排支撑点之间的间隙的火器，而在摩步连支撑点示意图中还有配属的坦克的射击阵地和射界；连和每个排的集中射击地段；坦克、步战车、反坦克导弹系统和其他火器的开火地线；装甲组的集结地区和射击地线；游动火器的阵地和机动路径；火力伏击的配置位置；工程障碍物和筑城工事；在工程障碍物中为游动火器和火力伏击行动的火器预留的通路；连弹药补给所和救护所的展开位置；连和排的指挥观察所位置、摩步连汽车的部署位置。在坦克连支撑点示意图中还要指明配属的摩步分队的阵地及其火力配系。
100.组织火力时，营（连）长明确：营（连）火器参与完成上级计划的火力毁伤任务的方法；按照完成赋予的任务的各阶段，集中主力毁伤的敌对象和目标；按战斗实施的各阶段，为了连（排）利益而毁伤目标的方法；反坦克导弹系统、坦克、步战车、榴弹发射器和其他反坦克火器的开火线；用火力掩护工程障碍的方法。
在敌最有可能的进攻方向上，营（连）长要在现地亲自指定战车、迫击炮、反坦克导弹系统、榴弹发射器的射击阵地及它们的射界，并下达组织轻武器射击的指示。