了凡四训（商务印书馆奠基人蒋维乔翻译解读，李叔同、南怀瑾推崇备至）

1、近代教育家、佛学家蒋维乔翻译解读：蒋维乔是现代教育首倡者之一，也是商务印书馆奠基人之一，与近代史学大师吕思勉并称“常州二先生”，更是与李叔同等法师相交的知名居士。
2、首度收录袁了凡书信、诗歌：在书信、诗歌中可以了解袁了凡与友人诉说他坎坷的科举之路、平时待人处事之道、喧嚣中的修心之法、读书写作的机要等等。
3五千字编后记，梳理袁了凡生平与作品：袁了凡家族为何突然世代为医中断了科举之路？袁了凡改变了个人的命运的同时也改变了家族的命运？《了凡四训》成书经历了什么？

《了凡四训》明代思想家袁了凡留给子孙的家训，阐述了个人修身律己、安身立命之道。袁了凡以毕生所学，融合儒、释、道三家的思想，形成了一种高超的为人处世哲学，以他本人由信命认命到积德改命的经历来勉励世人奋发向上。“命由己作，福自己求”，当个人的心性状态发生改变，人生也会随之而改变。

袁了凡，明代思想家，初名表，后改名黄，初号学海，后改了凡。著作涉及农业、历法、军事、音乐、几何、佛学等诸多领域，其中《了凡四训》一书影响深远。
蒋维乔，字竹庄，别号因是子，近代著名教育家、哲学家、佛学家，与近代史学大师吕思勉并称为“常州二先生”，现代教育首倡者之一，商务印书馆奠基人之一，主要著有《中国佛教史》《中国近三百年哲学史》《因是子静坐养法》等。

序言
立命之学
一、万般都是命，半点不由人？002
二、 命由我作，福自己求　   007
三、天作孽，犹可违　　　    012
四、 修身立命，积德祈天　　 018  
五、惟命不于常，道善则得之  022
 改过之法 
一、发心改过 032 
二、改过方法 038
积善之方 
一、积善之家，必有余庆　　　048
二、 善念至诚，可以动天　　 053 
三、以其无私，故成其私　　　057 
四、平冤减刑，深合天心　　　061 
五、一点善心，万般勋德　　　064 
六、真善与假善　　　　　　  068 
七、端善与曲善　　　　　　  072
八、 阴善与阳善　　　　　   074 
九、是善与非善　　　　　　  076 
十、偏善与正善　　　　　　  079 
十一、半善与满善　　　　　  082 
十二、大小难易看动机　　　　087 
十三、行善妙方有十味　　　　091
谦德之效　　　　　　　　　 105 
书信附录　　　　　　　　　 117 
诗歌附录　　　　　　　　　 141 
云谷禅师授袁了凡功过格　　 149 
编后记　　　　　　　　　　 155

竹老（蒋维乔）之言，感佩万分
——李叔同
有关纯粹思想，亦足以影响学术思想界的，便有谢无量、汤用彤、蒋维乔等人。
——南怀瑾
我这一生的做人处世，不至于放肆，完全靠这本书的奠基。
——蒋维乔
《了凡四训》是研究中国中古思想史的一部重要代表作。
——胡适
我邂逅了中国400年前一位袁了凡写的著作叫《了凡四训》，顿时得到了顿悟的感觉，原来人生是这样的。
 ——稻盛和夫

蒋维乔译：
“孟子立命之学也说过：‘夭寿不二，修身以俟之，所以立命也。’一般人都认为夭与寿，是两种截然不同的遭遇。孟子为何说是一样的呢？试想，人心若能处于不动欲念之境，随遇而安，善尽生之职责，命必然过得踏实，那么还有什么夭与寿之分别呢？进一步而言，丰歉、贫富、穷通、贵贱等也都只是在心存欲念之后才有分别。正因为世人心存妄念，不能以静心处理顺境，以善心安于逆境，因此生死就变成严重的二面，一切吉凶祸福、毁誉是非、穷通贵贱，也就困扰着世人。“至于‘修身以俟之’，乃是积德祈天的事。人若能修身养性，去恶向善，安于顺逆现实，时刻处于不动丝毫非分之念的‘明心似镜’的地步，则离‘返本回原，归根复命’的境界已不远，这便是实学。“还未达到此‘无心’之境的人，只要时时刻刻持念《准提咒》，念到滚瓜烂熟，有持如无持，无持似有持，到了念头不动时，就灵验了。”因此，我就把外号“学海”改为“了凡”，以纪念了悟立命之道理，而不落凡夫俗子之窠臼。

（袁了凡）与沈懋所书
百年尘世，如石火，如电光，如草头露。若不回光返照，速求本命元辰①下落，岂不错过？然我辈学术，不但热闹中能扰我性灵，而寂静中亦有坐驰②之患。积闲成懒，积懒成衰，暗地损伤，特不自觉耳。故智者除心不除事，愚人除事不除心。适过白下，知尊驾已入山中，除心乎？除事乎？能从心上用功则不论闲忙皆为胜事，不能治心而徒避事，虽终身岩谷，草木衣食，避尽一世尘嚣烦恼，终属厌恶心肠③，非究竟廓然之旨也。