描述
开 本: 32开纸 张: 胶版纸包 装: 平装-胶订是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787532795871丛书名: 契诃夫戏剧全集（名家导赏版）
★ 纪念伟大的戏剧家安东·契诃夫逝世120周年平装复古特别版。“他的舞台，有这个时代一切的痛和希望”。
★ 特邀南京大学文学院院长董晓教授撰文导读，“内敛的幽默，是契诃夫戏剧最深刻的幽默”。
★ 契诃夫最负盛名的剧作，戏剧大家焦菊隐先生经典译本。
★ 装帧复古轻盈，平装小开本，雅致艺术纸，便携可亲。
★ 特邀名家演绎片段音频，声音导赏名场面。
理解契诃夫的戏剧，关键就在于理解其中独特的喜剧精神。而内敛的幽默，是契诃夫戏剧最深刻的幽默。
——董晓（南京大学文学院院长，教授，博士生导师）
本书为《契诃夫戏剧全集》“名家导赏版”第1册。在西方，契诃夫常被称作二十世纪的莎士比亚。他改变了长久以来的演剧体系，以“散文体”呈现出简单自然的生活节奏，却在看似琐碎的日常中挖掘出最深沉的悲伤、期待和永恒的渴望。
2024年恰逢契诃夫逝世120周年，阅读是最好的纪念。本系列完整收录契诃夫戏剧作品，精选李健吾、焦菊隐、童道明等大师权威译本，以轻盈古朴的平装小开本呈现，内置契诃夫戏剧名场面的有声演绎。同时特邀跨越演艺、文学、翻译界的名家，包括南京大学文学院院长董晓，中央戏剧学院戏文系教授彭涛，上海戏剧学院教授吴小钧，新幻想现实主义戏剧研究学者、戏剧导演杨申，北京舞蹈学院音乐剧系教师邹卓凡，知名导演王晓鹰，中国社会科学院研究员徐乐等，深度解读作品，回溯他们与契诃夫舞台的相遇及缘分。
马雅可夫斯基说：“别的作家需要用自杀去解释的东西，契诃夫往往用一句话就把它表现出来了。”
纳博科夫在《俄罗斯文学讲稿》中分析了契诃夫的《海鸥》。“只要白桦树、日落和写作的欲望仍然存在，契诃夫就会同在。”
就让我们坐在契诃夫的观众席上，聆听他，读懂他，纪念他。
《万尼亚舅舅》是伟大的戏剧家安东·契诃夫最负盛名的剧作。乡绅万尼亚出于对姐夫谢列布利雅可夫教授的尊敬和崇拜，放弃了自己的个人幸福，与外甥女索尼娅辛勤经营庄园，供养这个被他们全家视为天才知识分子的教授长达二十五年。由于姐姐去世，教授退休带着他美丽的新婚妻子叶莲娜回到庄园。然而，他古怪的生活习惯把庄园的生活搅得一团糟。与此同时，富有诱惑力的叶莲娜又引起了万尼亚和乡村医生阿斯特诺夫的关注，这也让一直深爱着阿斯特诺夫的教授女儿索尼娅黯然神伤。万尼亚最终发现他一直崇拜着的姐夫只是个极度自私且华而不实的庸才。陷入极度失望的万尼亚舅舅最终带着无比的愤怒向姐夫拔出了手枪……
本书为《契诃夫戏剧全集》“名家导赏版”第1册，以复古轻盈小开本呈现，内置契诃夫戏剧名场面有声演绎。谨以此纪念契诃夫逝世120周年——他的舞台，有这个时代一切的痛和期待。
?
导读
董晓 内敛的幽默，是契诃夫戏剧最深刻的幽默
万尼亚舅舅
人物表
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
导读（节选）
内敛的幽默，是契诃夫戏剧最深刻的幽默
董 晓
安东•巴甫洛维奇•契诃夫常说：“生活中并不总是发生上吊、服毒、三角恋、歇斯底里，更多的时候是人们在平静地喝茶、聊天。但是，就在这喝茶和聊天中，有的人的幸福生成了，有的人的幸福毁掉了。戏剧家就应当去表现这种看似平淡的生活”。显然，这与当时欧洲最受欢迎的剧作家易卜生 “环环相扣，层层递进”的戏剧冲突表现方式，是两种不同的理念。
剧本《万尼亚舅舅》创作于1895年，于1897年上演，是继《海鸥》之后体现了契诃夫独特的戏剧风格的又一力作。这是一部四幕乡村生活即景剧。剧情发生在退休教授谢列勃里亚科夫的庄园里。谢列勃里亚科夫退休之后，从城里搬到前妻乡下庄园里居住。庄园里住着他病故的前妻的母亲玛丽雅•瓦西里耶夫娜、前妻的弟弟万尼亚、前妻的女儿索尼娅。长期以来，全家以教授为荣，把他看作精神的向导，为他的每一部著作欢呼。万尼亚和索尼娅在庄园里辛勤工作，奉养着教授。可是如今，万尼亚终于痛苦地发现，他一直崇拜的教授原来是一个不学无术的家伙，长期霸占着教授的岗位，写着人云亦云的东西，没有任何真知灼见。万尼亚看到自己的青春就在对伪学者的崇拜之中虚度了。他陷入了从未有过的悲哀之中，开始对生活感到绝望。当他再次看见谢列勃里亚科夫回乡，心中充满了深深的怨恨，觉得自己的荒废与当年对教授的盲目崇拜直接相关，如若不然，今天说不定已经成为陀斯妥耶夫斯基或者叔本华了。他的朋友阿斯特罗夫医生时常到庄园来作客。医生热爱俄罗斯森林，是一个对大自然很有感情的人。他的善良、责任感深深吸引了索尼娅。索尼娅爱上了他。但善良的索尼娅并没有得到回报，阿斯特罗夫医生对教授的妻子叶莲娜情有独钟。而苦闷中的万尼亚也爱着叶莲娜。叶莲娜对自己丈夫的忠实并不能掩饰她内心的悔恨，她无法掩盖对婚姻生活的失望。退休后经济面临窘困的教授打算卖掉田产，这激起了万尼亚等人极大的愤怒。百般怨恨交集在一起，盛怒之下，万尼亚向教授开了枪，但并未击中。教授决定携妻子离开庄园。庄园又恢复了往日的宁静。经受了感情的痛苦折磨的索尼娅望着同样被痛苦煎熬的万尼亚舅舅，动情地说：“我们要继续活下去！……”
与前一个剧本《海鸥》相仿，《在万尼亚舅舅》这部戏里，依然存在着多重人物之间的情感冲突：万尼亚与教授谢列勃里亚科夫之间、万尼亚与教授之妻叶莲娜之间、医生阿斯特罗夫与叶莲娜之间、阿斯特罗夫与索尼娅之间，以及教授与妻子叶莲娜之间，均存在着情感冲突。整部戏就在这多重情感冲突相互交织的背景中，凸显了一种无奈与忧郁的基调。剧本因此而充满了忧郁的抒情气氛。契诃夫在剧本中充分运用了停顿、潜台词等艺术手法，烘托了全剧抒情氛围的生成。通过表现万尼亚的迷茫、困顿与失望，契诃夫传达了对生活之荒诞与无奈的深刻感悟。此外，契诃夫在剧中塑造的人物形象亦是非常成功的。谢列勃里亚科夫这个不学无术的大学教授形象，万尼亚舅舅这个青春被毁，信念被破的伤感之人的形象，都很有艺术感染力。而医生阿斯特罗夫身上则体现了契诃夫本人许多美好的信念。医生对俄罗斯森林的情感，正是契诃夫本人的情感，医生所说的“人身上应当一切都是美好的，他的容貌、衣着、灵魂和思想。只有这样才是完美的”，正是契诃夫本人的思想。
契诃夫的喜剧精神是独特的。人们当然不再怀疑契诃夫的幽默才能，却仍然惊诧于他将《万尼亚舅舅》称作“令人愉快的戏”。这部戏给人的印象是忧郁的抒情，和一般观念中“愉快的喜剧”相差甚远。
理解契诃夫的戏剧，关键就在于理解其中独特的喜剧精神。虽然《万尼亚舅舅》里有像帖列金这样典型的轻松喜剧式人物，但真正代表契诃夫戏剧内在喜剧精神的，还不是他。也就是说，契诃夫戏剧的喜剧特质和本质，并不体现为人物的滑稽性举止。万尼亚身上的轻松喜剧成分并不多，反倒是颇具感伤气质：他是一个受到命运捉弄的不幸的主人公，在对偶像的盲目崇拜中白白耗尽了自己的青春与才华，到了四十多岁的年纪，突然意识到青春已枉然流逝，对于一位自认为才华堪比叔本华或陀思妥耶夫斯基的中年男子而言，再没有比这更加痛苦的事了。然而，万尼亚在品尝人生的苦果时，总是力图从悲剧性命运的缠绕中解脱出来。他一方面以滑稽喜剧式人物的言行消解自身的悲剧性，比如，向老教授的年轻妻子献殷勤而遭拒，持枪射杀老教授而不中。另一方面，尤为重要的是，万尼亚的苦闷不仅仅通过他近乎滑稽小丑式的行为举止得以宣泄，更是通过试图找回内心平静的努力被弱化，对教授的射杀未遂和对教授之妻叶莲娜的求爱未果，部分地实现了他的自我解脱，戏剧结尾处万尼亚重又与命运达成妥协，无奈地与教授重归于好，更是体现了这个人物为了摆脱内心痛苦的煎熬，试图实现自我解脱的心理愿望。他在面对厄运的消极抵抗中不时地通过自我解嘲，成功超脱了来自现实的压力，避免了悲剧性毁灭。主人公面对厄运的这种态度赋予了人物自身喜剧性的特质。
我每回看到契诃夫一出戏，我就想把自己的戏全部丢到火里。
——萧伯纳
契诃夫写作的方法有些特别，恰如一个印象派的画家。你看，一个人把浮上他心头的几种鲜明的颜色，随意涂在画布上，在这些鲜明的各部位之间，虽没有明显的联系，可是整个的效果会令人目夺神移。
——托尔斯泰
契诃夫一辈子活在自己的灵魂当中；他永远是自己，永远内在地自由
——高尔基
别的作家需要用自杀去解释的东西，契诃夫往往用一句话就把它表现出来了。
——马雅可夫斯基
只要白桦树、日落和写作的欲望仍然存在，契诃夫就会同在。
——纳博科夫
你会在每一次表演中都发现一点新的东西，好像戏里面藏着一个深不可测的创造力源泉一样。
——斯坦尼斯拉夫斯基
读毕了《三姊妹》……我几乎停住了气息，一直昏迷在那悲哀的氛围里。我想再拜一个伟大的老师，低首下气地做一个低劣的学徒。
——曹禺
无论是现实生活的俗浅也好，无论是抒情境界的质朴也好，契氏有力量在光影匀适的明净之中把真纯还给我们的心灵。
——李健吾
我的导演工作道路的开始是独特的：不是因为斯坦尼斯拉夫斯基才约略懂得了契诃夫，而是因为契诃夫才约略懂得了斯坦尼斯拉夫斯基。
契诃夫的作品，外形全是珠玑，内在又驻留着最纯的人类生活的抒情诗。要知道，能使这生活的抒情成分充分地刻绘出来的，不是生活的几条素描的粗线，而是使生活温暖的简单而琐碎的末节。
——焦菊隐
契诃夫是20世纪现代戏剧的开拓者，也是一位能和时代一道前进的经典作家。诺贝尔文学奖获得者索尔仁尼琴曾这样形容契诃夫的品性：“如此的光明，如此的柔情。”
——童道明
契诃夫描写的是在没有物质匮乏的时代之下，人们精神所遭受的痛苦，关注的是人们超脱于物质追求之上的精神追求。契诃夫曾说过，多年以来，我们的物质生活会变得非常好，但依然会有人说：我们不快乐。他预见了100年以后的现代生活。
——童道明
《万尼亚舅舅》和《海鸥》是新的戏剧艺术，在这里，现实主义提高到了激动人心和深思熟虑的象征……别人的剧本不可能把人从现实生活抽象到哲学概括。
——高尔基
《论烟草有害》中的男人，说的是他的生活，《天鹅之歌》中的男人，说的是他的事业。一个在前台演讲，一个在后台悲凉。契诃夫不管在多短的文字里，都会把人生道尽。人的一生，基本上在这两个戏里都被契诃夫说干净了。只有我们演不完的，没有他说不完的。
——何冰
在世界上，契诃夫首先创造了剧中人物彼此之间几乎不发生斗争的戏剧。
——《戏剧》杂志
评论
还没有评论。