张汉熙高级英语（第四版）学习指南（第2册）词汇注释、中文译文、习题解析

可搭配教材

配套使用

本书的主要特点是：结合教材，含词汇辨析、丰富的文化知识材料以及深度的课文分析，解析重点、难点；知识点与考研大纲相结合，做到理论与实践的有机结合；依托一线教师，内容更有时效性。

本书主要按照
《高级英语(第四版第2册)》的课文顺序进行，每课的内容由“词汇注释”“短语表达”“课文理解”(包括课文导读、课文注释、全文概述、美文欣赏及写作特点、核心内容解析、参考译文)和“习题解析”四个部分组成。

李正林，华中师范大学副教授，硕士研究生导师。研究方向为外语语言学和应用语言学，主讲综合英语、英语语音、听力、写作、英语教学论及研究生课程二语习得等课程。发表学术论文12篇，主编和参编大学教材10部，中学辅导书籍10多部。

目录
Lesson 1 Pub Talk and the King’s English 
词汇注释
短语表达
课文理解 
Ⅰ.课文导读 
Ⅱ.课文注释
Ⅲ.全文概述
IV.美文欣赏及写作特点
V.核心内容解析
VI.参考译文
习题解析

Lesson 2 The Sad Young Men
词汇注释
短语表达
课文理解 
Ⅰ.课文导读 
Ⅱ.课文注释
Ⅲ.全文概述
IV.美文欣赏及写作特点
V.核心内容解析
VI.参考译文
习题解析

Lesson 3 Loving and Hating New York
词汇注释
短语表达
课文理解 
Ⅰ.课文导读 
Ⅱ.课文注释
Ⅲ.全文概述
IV.美文欣赏及写作特点
V.核心内容解析
VI.参考译文
习题解析

Lesson 4 The Ones Who Walk Away from Omelas（Excerpts）
词汇注释
短语表达
课文理解 
Ⅰ.课文导读 
Ⅱ.课文注释
Ⅲ.全文概述
IV.美文欣赏及写作特点
V.核心内容解析
VI.参考译文
习题解析

Lesson 5 The Future of the English
词汇注释
短语表达
课文理解 
Ⅰ.课文导读 
Ⅱ.课文注释
Ⅲ.全文概述
IV.美文欣赏及写作特点
V.核心内容解析
VI.参考译文
习题解析

Lesson 6 The Loons
词汇注释
短语表达
课文理解 
Ⅰ.课文导读 
Ⅱ.课文注释
Ⅲ.全文概述
IV.美文欣赏及写作特点
V.核心内容解析
VI.参考译文
习题解析

Lesson 7 The Discovery of What It Means to Be an American
词汇注释
短语表达
课文理解 
Ⅰ.课文导读 
Ⅱ.课文注释
Ⅲ.全文概述
IV.美文欣赏及写作特点
V.核心内容解析
VI.参考译文
习题解析

Lesson 8 Four Laws of Ecology（Part I）
词汇注释
短语表达
课文理解 
Ⅰ.课文导读 
Ⅱ.课文注释
Ⅲ.全文概述
IV.美文欣赏及写作特点
V.核心内容解析
VI.参考译文
习题解析

Lesson 9 Four Laws of Ecology（Part Ⅱ）
词汇注释
短语表达
课文理解 
Ⅰ.课文导读 
Ⅱ.课文注释
Ⅲ.全文概述
IV.美文欣赏及写作特点
V.核心内容解析
VI.参考译文
习题解析

Lesson 10 The Mansion：A Subprime Parable（Part Ⅱ）
词汇注释
短语表达
课文理解 
Ⅰ.课文导读 
Ⅱ.课文注释
Ⅲ.全文概述
IV.美文欣赏及写作特点
V.核心内容解析
VI.参考译文
习题解析

Lesson 11 Faustian Economics
词汇注释
短语表达
课文理解 
Ⅰ.课文导读 
Ⅱ.课文注释
Ⅲ.全文概述
IV.美文欣赏及写作特点
V.核心内容解析
VI.参考译文
习题解析

Lesson 12 Disappearing Through the Skylight
词汇注释
短语表达
课文理解 
Ⅰ.课文导读 
Ⅱ.课文注释
Ⅲ.全文概述
IV.美文欣赏及写作特点
V.核心内容解析
VI.参考译文
习题解析

《高级英语学习指南》  (以下简称《学习指南》)的编写按照《高级英语(第四版)》的课文顺序进行，每课的内容由“词汇注释”“短语表达”“课文理解”(包括课文导读、课文注释、全文概述、美文欣赏及写作特点、核心内容解析、参考译文)和“习题解析”四个部分组成，具有以下显著特点。
    1.英汉双语词汇释义。用英汉双语进行词汇释义可帮助学生在认识词汇的基础上体味词汇的原义，真正掌握词汇的概念，以避免用汉语意义随意替代英语的概念的情况发生。
    2.下划线注明重点词汇及短语。
    3.同义词辨析。在“词汇注释”中，除英汉双语解释词汇以外，还有大量的同义词辨析，充分体现了高级英语的特点，这对学
生扩大词汇量、掌握词汇的细微差异、正确使用词汇十分重要，同时对帮助英语专业的学生备考专业八级和研究生入学考试作用明显。
    4.丰富的文化知识材料。“课文理解”中的“课文注释”是非常有用的文化知识材料，例如：fundamentalism原教旨主义；HenryLouis Mencken亨利·路易斯·门肯；Parthenon帕特农神庙；the mis-treatment of Chinese对华人的虐待；the Holy Land圣地；Three Cups of Tea《三杯茶》;The Kiowas基奥瓦人；the Crows乌鸦印第安人；Tai-me,the sacred Sun Dance doll泰米神像、太阳舞圣物；Amazon rain-forest亚马逊雨林；ozone depletion臭氧层耗损；the Atlantic Charter《大西洋宪章》;等等。掌握这些文化知识材料能帮助学生了解国外的文化传统、行为模式、道德规范、社会风貌、思维方式和价值观念，以及世界文化的多样性。
    5.课文理解。该部分包括课文导读、课文注释、全文概述、美文欣赏及写作特点、核心内容解析、参考译文六个部分。参考译文部分我们力求做到译文准确流畅，为帮助学生全面透彻地理解课文，学习、欣赏、分析课文提供一定的视觉和便捷的途径。
    总之，本书本着真诚为学生着想的宗旨，为使用《高级英语(第四版)》教材的学生提供了一套有效、方便的配套辅导学习书籍。
    本书虽以英语专业的高年级学生为服务对象，同时也适用于其他各类考生，如参加托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、美国研究生入学考试(CRE),以及参加大学英语六级、专业英语八级和研究生入学考试的学生。