描述
开 本: 16开纸 张: 胶版纸包 装: 平装-胶订是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787117363013
本书内容共分为十二章。第一章（Ⅰ）为手册使用指导；第二章（Ⅱ）规定所有常规多导睡眠监测（PSG）应该报告的参数；第三章（Ⅲ）详细介绍常规PSG记录推荐的数据和滤波设置；第四章至第八章（Ⅳ~Ⅷ）对主要监测项目提出了具体技术规范及判读规则，包括：睡眠分期、觉醒、心脏、运动和呼吸；第九章（Ⅸ）对家庭睡眠呼吸暂停监测（包括使用呼吸气流和/或呼吸努力以及外周动脉张力监测）提出了具体技术规范和判读规则；第十章（Ⅹ）详细介绍了规则制定和更新过程；第十一章（Ⅺ）为每项规则的证据水平和决策过程概述；第十二章（Ⅻ）给出了整个手册中使用的术语表。
Ⅰ. 使用指导/1
Ⅱ. 报告参数/3
第一部分：多导睡眠监测报告规则/3
第二部分：MSLT 和MWT 报告规则/7
Ⅲ. 技术和数据规范/9
Ⅳ. 睡眠分期规则/14
第一部分：成人规则/14
第二部分：儿童规则/31
第三部分：婴儿规则/36
Ⅴ. 觉醒规则/46
Ⅵ. 心脏规则/47
Ⅶ. 运动规则/50
Ⅷ. 呼吸规则/58
第一部分：成人规则/58
第二部分：儿童规则/66
Ⅸ. 成人家庭睡眠呼吸暂停监测（HSAT）规则/72
第一部分：使用呼吸气流和/ 或呼吸努力进行HSAT/72
第二部分：使用外周动脉张力监测（PAT）进行HSAT/79
Ⅹ. 发展历程/82
Ⅺ. 程序说明/83
Ⅻ . 中英文术语对照表/94
近年来，随着睡眠医学研究的深入，人们越来越深刻认识到睡眠与心血管疾病、内分泌疾病、肿瘤等许多重大慢性疾病有着密切关联，针对睡眠疾病的诊断和治疗在临床扮演着越来越重要的角色。美国内科医师考试委员会于2007 年设立了睡眠医学专业考试，标志着睡眠医学正式成为临床独立专业。中国医师协会发布的《专科医师规范化培训专科目录（2019 年版）》中，将睡眠医学正式纳入其中，说明睡眠医学在国内成为独立学科，意味着该领域人才队伍建设、从业人员资格认定、疾病诊断、检查方法均具有完整、独立的体系。
美国睡眠医学会作为该领域的先行者，于2007 年发布了《睡眠及其相关事件判读手册规则、术语和技术规范》1.0 版，详细介绍睡眠监测相关规则、术语和技术规范，为从业人员提供了标准化的参考体系，推动了睡眠实验室的规范化建设，极大促进了睡眠医学研究、疾病诊断和治疗的发展，是临床睡眠医学进程的里程碑事件，此后随着监测技术进步、临床研究进展不断更新完善。中国老年学和老年医学学会先后组织了1.0 版、2.3 版、2.6 版的翻译，促进了国内睡眠医学的同质化发展，收到了相关领域专家和临床一线医务人员的良好反馈。为此，团队与美国睡眠医学会沟通，获得书面授权，继续开展3.0 版的翻译工作。
本版进行了较多修改，其中新增规则包括，选择报告中枢型呼吸暂停指数，推荐报告氧饱和度低于特定阈值时间，增加多次睡眠潜伏时间试验、清醒维持试验的报告规则，推荐监测数据能够显示原始状态、进行复核及人工判读，选择采用单一改良Ⅰ导联心电图，推荐判读二度或三度房室传导阻滞以及心脏起搏心律等。更新规则包括，报告睡眠和记录期间最高和最低心率由推荐变为选择，报告儿童是否监测到鼾声由选择变为推荐，采样频率由既往给定理想频率更新为大于等于相应频率，心电图（ECG）的高频滤波设置由70Hz 更新为100Hz，低通气事件血氧饱和度较事件前基线值下降 ≥ 4% 判读规则由可接受变为选择，使用外周动脉张力监测（PAT）进行家庭睡眠呼吸暂停监测（HSAT）中报告血氧饱和度下降指数由推荐变为选择。此外，对一些可能存在歧义的条款增加了更明确的注释。
翻译过程中，我们严格依据原版内容，力求翻译的准确性、完整性，但由于语言差异和文化背景的不同，难免存在不足之处，敬请读者谅解。
最后，我们感谢美国睡眠医学会的支持，也感谢所有参与翻译、编辑人员的辛勤付出，希望本书的出版能够提高国内从业人员的技术水平，为国内睡眠医学发展注入新活力。
高 和 崔 丽
2024 年2 月
评论
还没有评论。