现代粤语词典：一部会发声的粤语词典，听得到，学得会

一部附带规范真人发音的粤语词典，让你听得到，学得会。

一部反映当代生活、集字词一体，与多媒体深度结合的粤语词典工具书。

本词典是一部反映当代生活、集字词为一体并有多媒体和移动产品的粤语工具书。本词典分单字条目和词语条目。单字收录范围以《通用规范汉字表》为基础，同时增补了不见于字表而在粤语区流行的方言字，共计9220个单字条目。词语条目收录范围包括粤语跟普通话不同的词语和部分俗语，粤语常用并跟普通话相同的词语，以及常用新词语和外语译音词，总计17000多个词条。本书主要针对大众实用研发，基本覆盖广州话日常用语。

暨南大学汉语方言研究中心词典编纂组

暨南大学汉语方言研究中心由国内著名方言学家詹伯慧教授倡导设立，多年来为社会及科研部门培养了大量方言学高层次人才，并在海内外产生巨大影响。2008年广东省教育厅批准暨南大学汉语方言研究中心为第五批“广东省普通高校人文社会科学重点研究基地”。该中心在汉语方言研究方面，重点开展粤方言研究以及跟闽方言、客家方言的比较研究；方言语法研究；海外汉语方言研究；土话研究。

词典编纂组主编：范俊军

范俊军，暨南大学暨南大学文学院教授、博士生导师，汉语方言研究中心研究员，中国民族语言学会副会长。主持国家社科基金重大、重点项目、国家语委项目、广东省社科规划项目、英国伦敦大学委托项目等多项，发表论文70余篇，出版著作和教材10余部，主编“粤语语言文化学习与传播丛书”多部。作为首席专家主持完成广东省文化产业基金项目“广东方言文化多态传播教育工程”等。

    粤语俗称白话、广东话、广州话，学名粤语、粤方言，欧美国家称为“Cantonese”。粤语通行于我国广东省、海南省、香港特别行政区、澳门特别行政区、广西壮族自治区大部分地区以及海外华人社区。粤语是岭南文化百花园的奇葩。到广东谋求发展的人都有一个心愿，那就是学会粤语；而在广东安居的外地人也觉得不懂粤语、说不好粤语是美中不足。粤语是粤港澳地区人民和睦相处的黏合剂，是联结海外华人的纽带，是广东走向世界的一座桥梁。学会粤语既是个人谋生和发展的需要，也是对广东人文环境和生态文明的热爱和促进。

    语言词典是语言学习和应用工具书，编纂语言词典好比打造工具，应力求大众化，为更多人所使用，而要使工具成为利器，则需要现代化。语言词典现代化的特点就是适应当代数字空间的大众语言生活需要。

    20世纪70至90年代，粤港澳的方言学者编写了几种广州话字典词典，对粤语的学习和传播以及广东文化的繁荣和发展发挥了积极作用，产生了广泛影响。近十多年来，广东的社会经济和文化生活有了快速发展，多媒体和数字通讯已成为人民生活的组成部分。因此，编纂一部反映当代生活、集字词为一体并有多媒体和移动产品的粤语工具书，显得必要和迫切。基于这种认识，我们提出了“广东语言文化大众化与现代化丛书”的出版选题，编纂和出版《现代粤语词典》就是对粤语大众化和现代化理念的一种实践诠释。

    得益于粤港澳和海外语言学者、技术专家的有力推动和辛勤劳动，粤语已成为我国信息化较为领先的汉语方言。这项工作还应继续，粤语现代化进程中仍有许多问题需要研究和解决，如粤语拼音标准化，拼音正词法规则和计算机分词规则，粤语简体字符标准及字库音库等等。我们在编纂词典过程中作了一些尝试，读者可看到《粤语拼音方案》（修订版）和《粤语拼音正词法规则》，用到真人发声的App应用和微信小程序电子词典。

    词典正文我们采用了按条目普通话读音排序，目的既是为了读者能方便地使用粤语，也是为了粤语区读者更好地学习普通话。

    这部词典凝聚了编纂者、发音员、粤语学者、技术工程师以及广东人民出版社编辑人员的辛勤汗水。在此，向所有贡献者和热心人士致以诚挚的感谢，同时也恳请广大读者对词典提出批评指正。