描述
开 本: 32开纸 张: 胶版纸包 装: 平装-胶订是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787521357202丛书名: 无
《活·法：法语语言文化艺术主题日历(2025)(五周年纪念版·非洲篇)》是由北京外国语大学非洲学院联合外研社法语工作室编写的一部主题日历形式的作品，通过法汉结合的词条、图文介绍、名人引言等材料的组织与呈现，展示法语语言与非洲文化艺术的魅力，具备如下特色：
1.开放视界，遍观古老大陆生生不息，采撷灿烂人文风情
2.精心编译，原味法语搭配中文译注，赏鉴世界奇妙万物
3.穿越时空，博览不同时代景象风物，启迪每日生活沉思
4.背页备忘，进口顶胶、无钉工艺，内页可撕、随心摘集
《活·法：法语语言文化艺术主题日历(2025)(五周年纪念版·非洲篇)》在保留日历基本元素（年月日、中外节假日）的基础上，聚焦非洲法语国家和地区，按照北非、中非、西非、东非板块分区，展现当地特有的民族、语言、生活方式、风俗习惯、人文景观、自然地理等文化元素，语料以每日词条的形式排布，搭配形象化或可感度高的图片或设计元素。月份页呈现月份对应的重要节日和节气；日期页除日期元素外，以当日主题词为线索，配合相应解释和图片，引言例句专区以中法文编译的形式呈现，辅以适当留白满足日常记录需要。其中词条和引言例句均为法语搭配汉语译注的形式，以期尽可能辐射到不同法语水平的、对非洲法语地区文化艺术领域感兴趣的读者。所有例句均选自真实的语料，帮助读者更好地在法语和汉语间建立联系。
Introduction
序言
Lorsque l’Art de vivre s’ouvre à l’Afrique, c’est la beauté de tout un continent qui s’offre à nos yeux comme un ciel plein d’étoiles. Mais alors que 365 jours sont loin d’être suffisants pour faire découvrir la complexe beauté de l’Afrique, le bateau qu’est ce calendrier nous emmènera vers de nouvelles côtes et de nouveaux horizons, où nous admirerons le lever et le coucher du soleil, la vie et la croissance de cette terre à la fois ancienne et jeune.
À toutes et à tous, nous souhaitons une merveilleuse année 2025 !
当《活·法》的舞台向非洲开放，非洲之美如同满天繁星闪耀在眼前。365天不能尽述非洲法语国家的自然与人文风情，但日历如舟，带我们驶向一片新的海岸，去看不一样的日出与日落，去看这古老而年轻的大陆上的生生不息。
祝大家2025年快乐！
L’École d’Études africaines de l’Université des Langues étrangères de Beijing
北京外国语大学非洲学院
Département de français de FLTRP 外研社法语工作室
评论
还没有评论。