描述
开 本: 32开纸 张: 胶版纸包 装: 平装-胶订是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787559488916丛书名: YH0123456789
1 影响马尔克斯、莫言、北岛等一众文学巨匠
泰勒·斯威夫特写歌致敬！
诺贝尔文学奖得主聂鲁达诗歌选集
2 完整收录永恒爱情经典《二十首情诗和一首绝望的歌》。暮年代表诗集《燃烧的剑》中文世界首次译介！
3 《百年孤独》译者范晔教授专文导读。青年翻译家龚若晴老师完美译介。
4 超人气插画师GraciaxMarquez惊艳绘制内文插画。
5 人气设计师付诗意承揽设计、烫盈彩金、裸脊锁线。全彩六色印刷、日本樱花艺术纸品质呈现。
6 特别附赠PVC贴纸，特别附赠限量版特种藏书票。
《二十首情诗和一首绝望的歌》中“我喜欢你是寂静的”已成为脍炙人口的名句，但聂鲁达之所以为聂鲁达，远不止于此。聂鲁达一个人就是一部抒情百科全书。与他的同名好友巴勃罗·毕加索相似，诗人拥有惊人的创造力，一生中不断自我变法，从哀感顽艳的《二十首情诗和一首绝望的歌》到吞吐万象的《漫歌》，整体创作风格难以用浪漫主义、象征主义、现实主义或超现实主义等任何标签来概括。拿弗他利·里卡多·雷耶斯·巴索阿尔托（Neftali Ricardo Reyes Basoalto,诗人的本名）成功创造出名为“聂鲁达”的神话：以词语施魅的万人迷，去国离乡的波西米亚浪游者，以诗歌引导大众的革命者，用“第三只耳朵”倾听未来的先知……诗人的诸般面相在不同时期的文本中展露。像如此量级的作家，有必要对其作品作整全的呈现，让读者更好地解读与把握。聂鲁达应当是汉语世界里最知名的西语诗人之一，但即使如此，仍有不少作品尚未译介，《燃烧的剑》（La espada encendida）就是其中的遗珠。这本出版于1970年的诗集，是聂鲁达晚期创作中别开生面的一部。
《燃烧的剑》则是一曲生命与希望之歌，是灾祸的压覆中对人类之爱的再次相信：“……本书就此结束并开始”。此处不见了那个呢喃着“今夜我能写出最悲伤的诗行”的惨绿少年，也不见了“美洲的爱与我一起攀登”的史诗豪情，最终留下的只有历经沧桑后艰楚又朴素的信心：“我爱你。我们会活下去。”
——翻译家、《百年孤独》译者范晔教授
导读：从 “绝望的歌” 到 “燃烧的剑”——范晔
二十首情诗和一首绝望的歌
燃烧的剑
译后记：只有新的神咬过爱的苹果——龚若晴
从“绝望的歌”到“燃烧的剑”
范晔
1
古人说，“从来才大人，面目不专一。”大诗人往往长于多种风格，不止一副笔墨，呈现多样面相。智利诗人巴勃罗·聂鲁达（Pablo Neruda）便是如此：据说他有“一根手指”“两双眼睛”和“三只耳朵”。
“一根手指”是说他好像希腊神话中的米达斯王，触手所及，点石成金，能将世上所见所闻的一切事物化为诗歌。墨西哥作家帕斯曾说聂鲁达拥有“两双眼睛”，一双观察现实世界，另一双则向梦幻世界敞开。至于“三只耳朵”的称号，却是缘起于他1951年的一次中国之旅。
那年9月，聂鲁达和苏联作家爱伦堡等人由莫斯科启程来华，代表斯大林国际奖金委员会为宋庆龄授奖。日后，他在回忆录中写道：“那些真诚的、最美好的微笑陪伴了我们好些日子。……我们结识了小说家、斯大林奖金获得者、作家协会主席丁玲，结识了茅盾、萧三以及老共产党人、中国诗坛泰斗、迷人的艾青。他们会讲法语或英语……”聂鲁达离开一年后，艾青在《文艺报》上发表《和平书简——致巴勃罗·聂鲁达》：“因为你的姓的中国翻译是‘聂’字，爱伦堡叫你是‘三只耳朵的人’，我问你：‘还有一只耳朵在哪儿？’你笑着指着前额说：‘在这儿。’你说：‘我可以倾听未来。’”只是，倾听到的未来未必是我们想要的未来。六年后，聂鲁达应邀与巴西作家亚马多夫妇再次来华访问，艾青专程离京赴昆明迎接。从滇池到长江再到北京的昆明湖，中国诗人一路陪伴他的智利好友漫歌与漫游。但就在聂鲁达回国前的欢送会上，他熟悉的“那双机敏和善的大眼睛”却不见了。据说后来在智利的黑岛，聂鲁达常常面对大海呼唤艾青的名字——他至死无法接受“到处陪伴我们的诗人艾青，被送到戈壁滩上……”
他的诗篇具有自然力般的作用，复苏了一个大陆的命运与梦想。——诺贝尔文学奖授奖辞
巴勃罗·聂鲁达是二十世纪所有语种中最伟大的诗人。他书写事物都有伟大的诗篇，就好像弥达斯王，凡他触摸的东西，都会变成诗歌。——加西亚·马尔克斯
他的诗充满力量，有一种与生命息息相关的、伟大的率直。他赋予爱以崇高和尊严。——莫言
毫无疑问，聂鲁达的诗作将长久而持续地吸引未来的读者们，就好像它现在吸引住了我们一样。——马里奥·巴尔加斯·略萨
评论
还没有评论。