设计问题:设计与法律

法律设计这一新兴的概念和研究领域备受瞩目。法律与设计的交汇点正成为推动社会发展的重要力量。本书深入探讨了“设计”与“法律”之间的关系，探索了法律系统的有效性与设计的潜在应用，揭示了法律如何在公众生活中变得更为可接近和易于理解，为设计与法律的协同发展提供了新颖的视角、理论和实践方法。

除了法律设计的主题内容，本书还涵盖了设计行动主义、女性与设计、设计在组织中的地位及作用，以及人道主义设计等重要议题。这些丰富的讨论将启发读者重新审视设计在推动社会发展的巨大潜力。

如果人们无法通晓如何应用某个法律系统，那么该系统的效力会
如何？我们能够利用设计提高人们的法律能力吗？我们该如何在公共机构应用参与式创意设计方法，以更好地为大众服务？

本书主题聚焦“设计”与“法律”，共收录主题文章10篇。本书为设计和法律两大领域的协同发展带来让人眼前一亮的新视角、新理论和新方法。除了法律设计主题，本书还收录了其他数篇文章，分别探讨了设计行动主义、女性与设计、设计在组织中的地位及作用，以及人道主义设计等主题。

作者简介：
[美国]布鲁斯·布朗，博士，英国布莱顿大学副校长，设计学教授，英国艺术与人文研究理事会顾问委员会委员，英国皇家艺术学院荣誉院士，英国皇家艺术学会终身院士。

译者简介：
孙志祥，博士，江南大学外国语学院三级教授、硕士生导师，中国翻译协会专家会员，曾获第八届高等学校科学研究优秀成果奖（人文社会科学）三等奖和江苏省高校优秀共产党员等荣誉称号，主要研究方向为翻译理论与实践。

辛向阳，同济大学长聘特聘教授、博士生导师，美国Design Issues杂志联合主编，中国服务设计大会主席，美国卡耐基梅隆大学设计哲学博士，主要研究交互、体验、服务和设计战略等新兴领域。曾获国家教学成果奖二等奖、第八届高等学校科学研究优秀成果奖（人文社会科学）三等奖、第十五届光华龙腾奖·中国设计贡献奖金质奖章-新中国成立七十周年 中国设计70人。

谢竞贤，江南大学外国语学院副教授、副院长、硕士生导师，主要研究方向为隐喻学、应用语言学、传媒理论。

译者序

一、法律设计也是一种事物：构建以人为本的法律系统的变革理论和方
法论 

二、迅速接受法律设计并应用协同设计，以避免系统性偏见的固化 

三、航线设备、蛋黄酱和司法：法律设计及技术的理论和实践
反思

四、埃斯坎比亚项目：社区主导型法律设计实验

五、法律能力及系统能力的设计空间：复杂系统中的自助界面

六、视觉设计能够增强法律透明度吗？成功实施数据保护图标的挑战

七、设计行动主义释解—论设计师式干预的立场性及政治性

八、男权政治下的产物：女性与设计研究

九、从边缘到制度：设计是组织内部的行动平台

十、同情中的暴力：人道主义设计与边境政治