长物志 小楷插图珍藏本 谦德国学文库系列

《长物志》成书于明崇祯七年（1634），全书共十二卷，内容涵盖了室庐、花木、水石、禽鱼、书画、几榻、器具、衣饰、舟车、位置、蔬果、香茗等多个方面。文震亨在书中不仅详细描述了各类物品的形态、质地、用途等，更通过对这些物品的品评和选择，表达了自己对文人生活情趣的独特理解和追求。它不仅体现了文震亨个人的审美品味和生活态度，更在一定程度上反映了明代文人阶层的文化风貌和价值取向。例如，在《室庐》章中，文震亨不仅讨论了房屋主体的建造和布局，还对房屋的朝向、采光、通风等细节进行了深入论述，体现了其对精致生活的追求。在《花木》章中，文震亨详细描述了牡丹、梅花、兰花、水仙、菊花、玫瑰等多种花卉、树木的形态、色泽、香气等特征，还介绍了相关的种植与养护注意事项。他不仅关注花木的观赏价值，还注重其与环境的和谐统一。在《水石》章中，文震亨主要探讨了园林中的水景和石景的设计，他强调了水石在园林中的重要性，认为它们能够增添园林的灵动与生气。他详细介绍了水池、瀑布、假山等的设计和制作方法，并用实例进行说明，为读者提供了有益的参考。在《书画》章中，文震亨主要讨论了书画的收藏与鉴赏。他对书画的笔法、墨色、构图等进行了深入剖析，提供了辨别真伪与优劣的方法。同时还介绍了历代著名书画家的作品及其风格特点，为读者了解和欣赏书画艺术提供了有益的指导……

文震亨（1585-1645），字启美，江苏苏州人，明末著名文人、画家和园林设计师。他出生于一个显赫的文化世家，其曾祖父是文徵明，与沈周、唐寅、仇英并称「明四家」。这样的家庭背景为文震亨提供了优越的文化环境和艺术熏陶，使他在年轻时便对诗文、书画产生了浓厚的兴趣，并取得了很高的成就。弘光元年（清顺治二年，1645），清军攻占苏州，文震亨避居阳澄湖。当清军推行剃发令时，他坚决拒绝并投河自尽，被家人救起后，他绝食六日而亡，谥号「节愍」。

序
　　卷一室庐
　　卷二花木
　　卷三水石
　　卷四禽鱼
　　卷五书画
　　卷六几榻
　　卷七器具
　　卷八衣饰
　　卷九舟车
　　卷十位置
　　卷十一蔬果
　　卷十二香茗

卷一　室  庐

居山水间者为上，村居次之，郊居又次之。吾侪纵不能栖岩止谷，追绮园之踪，而混迹廛市，要须门庭雅洁，室庐清靓，亭台具旷士之怀，斋阁有幽人之致。又当种佳木怪箨，陈金石图书，令居之者忘老，寓之者忘归，游之者忘倦。蕴隆则飒然而寒，凛冽则煦然而燠。若徒侈土木，尚丹垩，真同桎梏樊槛而已。志《室庐第一》。

【译文】居于山水之间为上乘，居于乡村次之，居于郊外又次之。我辈纵然不能栖居岩洞和山谷，追随绮里季、东园公这些前代隐士的踪迹，就算混迹于凡尘市井之中，也应当门庭雅致，居舍洁净，亭台有豁达之士的情怀，斋阁有幽隐之士的情致。还应当种植佳树奇竹，陈设金石书画，使得居于其中的人忘记时间飞逝，借住之人忘记归返，游玩之人忘记疲倦。天气炎热时能让人感到凉爽，天气寒冷时能让人感到温暖。倘若只是追求建筑的高大豪华，推崇色彩华丽，那简直就像被看管起来、处于樊笼之中了。记《室庐第一》。

门

用木为格，以湘妃竹横斜钉之，或四或二，不可用六。两傍用板为春帖，必随意取唐联佳者刻于上。若用石梱，必须板扉。石用方厚浑朴，庶不涉俗。门环得古青绿蝴蝶兽面，或天鸡饕餮之属，钉于上为佳，不则用紫铜或精铁，如旧式铸成亦可，黄白铜俱不可用也。漆惟朱、紫、黑三色，余不可用。

【译文】用木做门框的横格子，将湘妃竹横斜着钉在上面，门或开四扇，或开两扇，不可开六扇。门两旁用木板作为刻春联的地方，按照自己的喜好选取合意的唐诗佳作作为联语刻在上面。若是用石门槛，那就必须搭配木板门。石门槛要用方厚浑朴的石头，才不会显得俗气。门环用古青绿蝴蝶兽面，或是选用天鸡、饕餮一类的形状，钉在门上为佳，要不然用紫铜或精铁，依照旧式铸成也行，黄铜和白铜都不可用。漆只能用红、紫、黑三色，其余颜色都不可用。

阶

自三级以至十级，愈高愈古，须以文石剥成。种绣墩或草花数茎于内，枝叶纷披，映阶傍砌。以太湖石叠成者，曰「涩浪」，其制更奇，然不易就。复室须内高于外，取顽石具苔斑者嵌之，方有岩阿之致。

【译文】台阶从三级至十级，越高则显得越古朴，须以有纹理的石头削成。在台阶的缝隙中种些绣墩草或其他的花草，枝叶散开，与台阶相互映衬。用太湖石堆砌而成的台阶，名为「涩浪」，它的式样更为奇特，但很难修建得好。复屋内室须高于外室，取布满斑点状苔藓且未开凿的石头镶嵌台阶，方有山谷间的情致。