法语经典课文选读（中级上）

1. 《法语经典课文选读》——法语“顶配”团队编写，质量有保证

2. 《法语经典课文选读》——语篇优中选优
从数千篇法语文章中遴选经典选段，容贴近法语国家社会生活，语言地道、原汁原味，各个级别都符合欧洲语言学习标准。

3. 《法语经典课文选读》——主题阅读，题材丰富
主题涉及自然知识、历史文化、家庭与美食、经济社会等，让学生在阅读中获取新知。

4. 《法语经典课文选读》——丰富阅读文本
每册40篇文章，体裁丰富，诗歌、小说、散文、戏剧等，满足教师和学生的多元选择。

5. 《法语经典课文选读》——注释恰当精准
每篇文章均有生词和难点注释，帮助学生扫清阅读障碍，提高阅读能力。

6. 《法语经典课文选读》——搭配练习
每篇文章均有练习，既学既练，检验阅读效果。适合课堂使用或自学使用。所有练习均有答案。

7. 《法语经典课文选读》——标准外语诵读
全书课文配朗读音频，随扫随听，培养外语耳朵。

Unité 1 Le déchirement de coeur 心碎之伤  
Texte 1 Deux graines de cacao 两颗可可豆 
Texte 2 Promenade par temps de guerre 战时漫步 
Texte 3 Au Lis des vallées 铃兰别墅 
Texte 4 Papa 爸爸 
Texte 5 Le Cid 熙德  
Unité 2 L’homme et la nature 人与自然  
Texte 1 Orage sur le Tanganyika 坦噶尼喀湖的暴风雨  
Texte 2 Les Robinsons de l’île Tromelin 特罗姆兰岛的鲁滨逊  
Texte 3 Un cerf en automne 秋日的雄鹿  
Texte 4 Tristan et Iseult 特利斯当和伊瑟  
Texte 5 Chant d’automne 秋歌  
Unité 3 Les aristocrates et les bourgeois 贵族与市民  
Texte 1 Complot à Versailles 凡尔赛宫的阴谋  
Texte 2 Lancelot et roi Arthur 兰斯洛特与亚瑟王  
Texte 3 Le roman de Renart 列那狐的故事  
Texte 4 Le Coche et la Mouche 马车与苍蝇  
Texte 5 Le jeu de l’amour et du hasard 爱情偶然游戏  
Unité 4 Civilisation fran鏰ise 法兰西文化  
Texte 1 Quand les Champs-élysées se transforment en jardin 当香榭丽舍化身花园  
Texte 2 La vie de chateau 城堡的历史  
Texte 3 Journées européennes du Patrimoine 欧洲遗产日 
Texte 4 Le lis est la fleur emblème des rois de France ? 百合是法国国王的标志吗？ 
Texte 5 Comment adapter le Panthéon au XXIe siècle ? 21 世纪，先贤祠如何与时俱进？
Texte 6 Journée de la francophonie — La France vue de l’étranger 世界法语日——
外国人眼中的法国 
Unité 5 Science et technologie 科学与技术  
Texte 1 Selfie et réseaux sociaux : un impact sur l’estime de soi 自拍与社交网络：
自尊心影响之一二  
Texte 2 La folie des enchères 疯狂的拍卖 
Texte 3 Utilisons-nous seulement 10% de notre cerveau ? 我们的大脑只开发利用了
十分之一？  
Texte 4 La fabrique des souvenirs 制造回忆  
Texte 5 La dictature de l’instantanité 即刻回复之伤  
Unité 6 Adolescence 青春期  
Texte 1 Arrête de pleurer, t’es pas une fille ! 别哭了，你又不是女孩子！  
Texte 2 Les ados ne savent pas qu’on les manipule parfois 有时青少年对于被操控毫不知情
Texte 3 Un Martien 一个火星人  
Texte 4 L’aube sera grandiose 黎明将是壮丽的  
Texte 5 Argent de poche : votre ado est-il riche ? 零花钱：您的孩子有钱吗？  
Unité 7 Santé 健康 
Texte 1 être en forme pour les examens 保持良好状态迎考 
Texte 2 Miroir, mon beau miroir… 魔镜，我美丽的魔镜…… 
Texte 3 La médecine du travail en danger 濒临消失的职业病医学  
Texte 4 Au secours, je perds toujours tout ! 救命，我总是丢三落四！
 
Unité 8 Vie scolaire 学习生活  
Texte 1 Je fais un stage 做实习  
Texte 2 Deux orientations pour enseigner autrement 两种与众不同的教学方向  
Texte 3 Page d’écriture 书写纸  
Texte 4 La folie des marques à l’école et au collège 中小学校园里的品牌狂热  
Texte 5 La marche de l’incertitude 不确定之路  
Les Corrigés 参考答案  

【前言/序言】：一套优秀经典的阅读教材对外语学习者至关重要，每一位学习者都会从中获益匪浅，因为好的阅读教材不仅可以提供学习范本和语言使用规范，还可以通过课本传递丰富的文化知识，有助于学习者打好外语基础，充盈知识结构，拓展视野，深入了解语言
对象国的历史文化、政治外交以及经济社会的发展特点，更好地运用外语向世界讲好中
国故事，传播好中国声音。

法语是一门语法结构严谨、语言表达规范、具有重要国际影响力的语言。我们以培养学生的法语学科核心素养、提高学生准确运用语言能力为目的，从国外优秀法语教材和文学作品中精心挑选内容积极健康、语言生动有趣、表达准确规范的真实语料，编写了这套《法语经典课文选读》。教材所选语篇内容丰富，涵盖了语言与文学、文明与历史文化、建筑与艺术、教育与学校生活、假期与节日文化、家庭与美食烹饪、娱乐与旅游体验、工业发展与环境保护、经济社会与新闻媒体、医疗健康与科学技术等主题语境，以单元整合的方式帮助学生多视角了解法语世界，学习和欣赏每一个主题的优美法语表达。

本套阅读教材注重通识性、基础性和广泛使用性，目标读者群包括法语初学者、修学公共法语的学生和法语专业的学生，兼顾了专业性和普及性。教材分为初级、中级和高级三个等级，每个等级设有上、下两册。每册教材由若干单元构成，每个单元围绕同一主题有多篇经典课文，从不同角度展开描述。每册教材共有 40 篇课文，数量远多于一个学期的教学周，这就给教师提供了足够的选择余地。我们在教材编写时充分考虑到了中国学生学习法语时遇到的阅读理解问题和用法语规范流畅表达的困难，精心设计每篇课文的阅读活动和阅读任务，包括：

文前导读（À propos du texte）：用简练的文字为使用者介绍课文特点、作者背景和课文的语言风格；

课文（Le texte）：精心挑选的优秀法语教材和文学作品选段，语料真实地道、内容积极健康、语言生动有趣、表达准确规范；

旁注（Vocabulaire）：对课文中出现的生词和特殊表达进行解释，帮助读者随时解决阅读过程中的理解问题；

文后注释（Notes）：解释课文中的难句或提供文化背景知识，帮助学习者更好理解文本并丰富文化知识；

课文理解（Compréhension du texte）：围绕课文内容设计了若干练习题，帮助学生提高阅读理解能力和拓展思维。

综上所述，本套教材选材精到，所有课文均遴选自世界各国的优秀法语教材和文学作品，语料真实、语言经典、主题丰富、可读性强。不论是精读、泛读还是背诵，都有助于读者拓展词汇量，规范、丰富法语表达和提高学习法语的兴趣及审美情趣，收到事半功倍的效果。在外语学习者阅读量普遍不足、阅读兴趣不高和法语经典读物不多的今天，相信这套《法语经典课文选读》能帮助学习者提升阅读能力和语言水平，帮助阅读课教师提高教学质量，更好引导学生走进文本，运用适当的阅读方法去欣赏名篇和各种优美时文，让他们对各种文学体裁均有所涉猎，对文字和文字背后的文化产生共鸣，提升法语应用能力。并通过阅读经典有效掌握基本的语文学习技能，提升和拓展思维的高度与宽度，在积累语言表达形式的同时，养成高质量表达的习惯。

曹德明
2023年2月20日