三个折不断的女人（非洲法语文学译丛）

非洲法语文学译丛由袁筱一、许钧主编，列入十四五重点出版规划项目。袁筱一做万字总序。
非洲法语文学译丛包括：
霸都亚纳
还乡笔记
阴影之歌
裂隙河
三个折不断的女人
沙的孩子

《三个折不断的女人》是由三个相对独立而又暗埋伏笔的故事组成，讲述三位女性诺拉、芳达和嘉蒂在家庭、爱情和移民方面各自的命运，她们三人因共同的反抗与生存能力而相连。坚强是一种态度，而不是行为。三位女性是在清醒地意识到一切之后，即使能力有限，仍然能够直面的勇气。第一个故事的女主人公诺拉是一个四十多岁的律师，迷失于法国都市生活的诺拉决定去非洲达喀尔寻找自己的父亲，但结果找到的却是一个“以自我为中心的家庭暴君”；同样是在达喀尔，第二个女主角芳达却不得不离开非洲，到法国与自己的丈夫鲁迪相会，结果她认识到鲁迪根本就不可能带给她理想的生活；最后是嘉蒂，一个来自达喀尔的寡妇，身无一物的她前往法国投靠远亲，但原本理想而美好的移民梦却被现实生活的种种残酷撕裂得支离破碎。

玛丽?恩迪亚耶（Marie Ndiaye，1987?），法国作家，剧作家。1967年生于法国，但父亲来自塞内加尔。2001年，她以小说《罗茜?卡尔普》赢得了著名的女性文学奖??费米娜奖。恩迪亚耶也是剧作家，以《爸爸必须吃饭》入选法兰西剧院的保留剧目，这是获得此项殊荣的第二部由女性创作的作品。2009年她获得龚古尔奖，打破了“作家不能兼获费米娜和龚古尔两项大奖”的魔咒。