一切障碍都能摧毁我：卡夫卡的诗与画（纪念卡夫卡逝世100周年 ，首度译介卡夫卡的诗作与画）

◆戳穿现代人困境的卡夫卡诗画集，人人都能从中收获理解和共鸣。诗人奥登：“卡夫卡对我们至关重要，因为他的困境就是现代人的困境。”
◆豆瓣高分译者文泽尔德语直译，著两千字真诚导读，帮助你更好地理解卡夫卡。
◆本书包括41幅画作与118篇诗作，虔诚致敬“文学圣徒”卡夫卡以41年的短暂人生创作出的118篇不朽杰作！
◆纪念版特色1——随书附：卡夫卡“寒鸦”折纸、卡夫卡生平大事年表。
◆纪念版特色2——额外赠：“摆烂青年”卡夫卡语录贴纸、卡夫卡画作贴纸、精美书签各一份。
◆口袋本随身便携，陪伴你熬过每个卡夫卡式的崩溃时刻。

他于现实中毁灭，又随诗画永生。
本书是一部纪念卡夫卡逝世100周年的诗画集，收录了卡夫卡41幅画作与118篇诗作。这既是理性的编排的结果，也是对这位“文学圣徒”以41年的短暂人生创作出118篇不朽杰作的虔诚致敬。
卡夫卡的一生充满障碍和绝望，正如每一个步履维艰的现代人。因此，我们翻开本书，不仅是踏上一段灵感与失落交替上演的文学之旅，更是在囹圄人生中，寻获一份卡夫卡式的理解与共鸣。

弗朗茨•卡夫卡（1883—1924）
奥地利德语小说家，西方现代主义文学大师。出生于奥匈帝国时期的布拉格，曾为保险公司职员，业余从事创作。擅长用象征的手法描写现代社会之中人孤独、压抑的处境，其冷峻而神秘的文学风格形成独立的文学名词“卡夫卡式风格”（Kafkaesque），代表作品有《审判》《城堡》《变形记》等。

译者：文泽尔，作家、诗人、德文英文译者、私人图书馆馆长。数十年来共出版著、译作计五十余种，创作涉及类型小说、文艺评论、游记散文、经典译介，译有《卡夫卡小说全集》。

导读：诗人卡夫卡

Part1 必须穿越荒野

Part2 戴着地狱的面具

Part3 你的内心如此寒冷

Part4 只能像溺水者一样

Part5 舞蹈和跳跃

卡夫卡生平大事件年表

导读

诗人卡夫卡

理解卡夫卡的尝试，本身就是一系列连绵不断的诗意表达，因为它注定是朦胧的、唯心的、原子化的，在越过了特定高度的门槛之后，我们见到的风景，很可能是一抹在不自觉间注入了我们自身意志的悬浊液，犹如或仔细、或粗糙地刷满巨大高墙的斑驳油漆，眯起眼来，似乎可以凭借这易干易朽的层层涂抹，窥见墙后的奥妙——我们常常误以为那是不以个体意志为转移的、原教旨式的“真”，即不可动摇的、对卡夫卡创作的唯一正确的参悟，恰如我们对千百年来留存下来的大部分人类文本的经验判断。但很可惜，读卡夫卡越多，我们往往就越来越陷入一缕长久且隐晦的怀疑：正确即错误，理解等于不理解。考虑到卡夫卡反复对外呈现的犹太性，我们往往会奉上述怀疑为“真”，在某些理论中，这就等于是在理解卡夫卡的旅途中，又踏上了更高些的台阶，似乎也离“真”更近了。然而，事实真是如此吗？作为文学领域现代性的启门人，卡夫卡的作品反复给予我们一种铠甲重重、努力自保的印象，我们的理解尝试，就好比在剥开他思想的外壳，一层层下去，这些具体的努力叠加上去，最后看到的很可能是什么？以我们印象中的卡夫卡本人来代入我们自身，我们觉得他希望我们看到什么？主观答案呼之欲出：空的。缜密、细致的外部结构内部，没有具象化的参考物，没有任何可供拿捏把握的内核。这是个典型的、犹太箴言式的骗局，行骗的模式恰似意第绪语自身，箴言最深刻的体悟也几乎与之重合——请注意，以上正是我们开卷前必须恪守的第一法则，最基本的定义，第一道门槛。我们必须首先认可，卡夫卡的大部分文本都带有诗性。他单独撰写的、带有同时代或过去年代诗歌格式的文本是诗；他随手写下的箴言是诗，哪怕那些带有个人风格的戏仿——比方说，那句广为人知、全然消极的“一切障碍都能摧毁我（Mich brechen alle Hindernisse）”，对应巴尔扎克刻在自己手杖上的“我摧毁一切障碍（Ich breche alle Hindernisse）”，只添加一个字母 M，改“我”的主语为宾语，动词加一个字母 n，照顾新的复数主语。相比较于巴尔扎克完全主动、摧枯拉朽之势不可阻挡的原始文句，这是毫无疑问的戏仿，过程与结果都拥有毫无疑问的犹太性，同时也毫无疑问是诗。这是本书得以成立的前提，我们也能在书中看到许多样例，例如：一只笼子在寻找一只鸟。——这又是另外一句广为人知的卡夫卡箴言，在本书中收录为篇 29，毫无疑问是诗。

◆W.H.奥登
就作家与其所处的时代的关系而论，当代能与但丁、莎士比亚和歌德相提并论的递一人是卡夫卡。卡夫卡对我们至关重要，因为他的困境就是现代人的困境。
◆《纽约时报书评》
弗朗茨·卡夫卡的绘画不是“涂鸦”（用他自己的话说），也不是伴随文本的插图。卡夫卡认为图片和文字不是互补的，而是独立的，甚至是不可分割的。他笔下的人物本身就屹立不倒，就像他写的文字一样。
◆《华尔街日报》
卡夫卡对待视觉像对待语言一样认真……他的人物造型怪诞，有时滑稽，有时残酷，他们的身体通常是用深黑色墨水绘制的，就像罗夏墨迹一样栩栩如生。