埃及通史：罗马统治时期的埃及

1 权威之作。本书作者约瑟夫·格拉夫顿·米尔恩（1867-1951）是牛津大学古代史教授、英国皇家历史学会副主席、埃及考古学资深专家。米尔恩尤其精通古代钱币史，在钱币史领域著有多种专著。同时，本书在资料上得到了全三卷作者皮特里的支持。

2了解埃及史的经典之作。全书内容详尽，书写了史前时期到16世纪早期的埃及史。本卷详细叙述了罗马统治时期的埃及史。

3雅俗共赏。本书虽为专著，但是文字浅显易懂，既适合学者和相关领域的学生阅读，也适合普通读者阅读。

4 图文并茂。本卷还配有包括神殿、壁画、雕像、石碑、钱币、铭文、灯具和陶器在内的164幅插图，不仅美观，也丰富了内容。

本书引用老普林尼、普鲁塔克等古代史学家的文献，参考皮特里、马哈菲和凯尼恩等近代埃及学学者的研究成果，讲述了罗马统治时期(公元前30年到7世纪中叶)的埃及历史，揭示了罗马帝国中央政府与埃及地方政府之间的微妙关系:中央政府实力较强的时候，埃及相对服从;中央政府实力较弱的时候，埃及相对独立，甚至成为国中之国。本书还配有包括神殿、壁画、雕像、石碑、钱币、铭文、灯具和陶器在内的164幅插图。

作者简介：

约瑟夫·格拉夫顿·米尔恩（1867-1951），牛津大学古代史教授、英国皇家历史学会副主席、埃及考古学资深专家。

译者简介：

刘舒婷，毕业于广东外语外贸大学高级翻译学院翻译学专业，获文学硕士学位，主要从事英语教育教学和中英翻译。发表论文三篇，主持国家级课题一项。

第1章 罗马统治时期埃及的政治结构

第2章 罗马统治埃及的第一个世纪（公元前30年-公元68年）

第3章 繁荣的一个世纪（公元68年-192年）

第4章 行省制度的式微（公元193年-283年）

第5章 国家和教会的斗争（公元284年-379年）

第6章 基督教至高无上地位的确立（公元379年-527年）

第7章 世俗力量与宗教力量的联合（公元527年-668年）

第8章 埃及的收入和税制

第9章 宗教制度

第10章 埃及城市和乡村的生活

附录1 罗马在埃及的驻军

附录2 埃及总督

附录3 吉萨博物馆中的铭文

附录4 注释

现在出版一部罗马统治时期的埃及历史似乎为时尚早，许多博物馆内还收藏大量尚未公开或出版的莎草纸。但根据已经出版的文献，实际上，我们已经获得大量信息。因此，对学生来说，简要总结这些信息是有益的做法。读者必须认识到，在罗马统治时期，埃及的故事现在不是，将来也不会是连贯的叙述。有的历史学家可能会偶尔提到埃及的状况。但在多数情况下，埃及发生的事单调乏味，引不起罗马历史学家们的注意。埃及只为罗马供应谷物，不供应人。

首先，我想指出，在罗马统治时期，包括埃及语、希腊语和拉丁语的多种语言在埃及混合使用。因此，埃及的专有名称和头衔的拼写很难保持一致。对此，我使用了自己最熟悉的语言形式。

我必须感谢皮特里教授。在我撰写这本书的整个过程中，无论是在埃及，还是在英国，他都给予我许多建议和帮助。弗雷德里克·乔治·凯尼恩先生和伯纳德·派恩·格伦费尔先生很友好地向我提供了莎草纸出版物校样。格伦费尔还向我提出一些宝贵建议。弗朗西斯·卢埃林·格里菲斯向我提供了埃及宗教的各种信息。我还引用了其他学者的观点及他们陈述的历史事实，特别是克里斯蒂安·特奥尔多·蒙森 教授和约翰·巴格内尔·伯里教授的观点。我还必须感谢D. S. 克莱顿先生为准备这本书的索引付出的心血。感谢我的妻子，她在文字校对方面给了我许多帮助。

写于伦敦

古埃及文明是世界上最古老的、历史最悠久的文明，它始终保留了其连续性。其他的古老文明，即古代世界的奴隶制文明先后中断或消亡了。中国的古文明没有被外来民族冲击、破坏，但是，早在公元前 5 世纪已结束了奴隶制，古代文明没落了，进入了封建制社会。唯有埃及古文明维持、延续到公元7世纪，大约有 4000年之久。

——埃及史专家刘文鹏、令狐若明

罗马征服了埃及，但埃及的政治结构几乎没有变化。罗马政治家的一贯政策是，在将政府体系完整的地区纳入罗马帝国的版图时，尽可能少干涉当地现有的政府体系。罗马不干涉埃及政府体系还有一个特殊原因，即从某种意义上说，埃及是奥古斯都的个人战利品。以前被纳入罗马帝国的行省是罗马将军率领各自部队打败当地武装后为罗马赢得的，但埃及是奥古斯都在战胜罗马的敌人马克·安东尼后获得的，显然奥古斯都的行为违背了上述原则。另外，作为安东尼的妻子克利奥帕特拉六世的个人财产，埃及应该被视为奥古斯都的私人战利品。

因此，罗马皇帝完全接管了由埃及本地和希腊裔法老逐渐发展的精细的政府体系。在埃及的政府体系中，低级官员很有可能继续留任并直到其任期结束。即使大将军那样的高官也由希腊人担任。例如，在奥古斯都征服埃及十三年(公元前19年)后，赫拉克勒庇得斯的儿子托勒密欧斯担任大将军。在罗马化时代后期，大将军一职才由罗马人担任。因此，我们可以认为，埃及官员任职不受王朝更迭影响。事实上，罗马征服埃及只带来统治者的更迭，引起的骚乱远小于埃及本地法老统治时期继承法老之位造成的多次骚乱。

正如上文所说，奥古斯都保留埃及政府的组织形式的一个原因是埃及是他的个人领地，另一个原因是出于谨慎考虑。埃及很富裕。叛乱者可以随时获得充足的物资。与此同时，谁占据了埃及，不需要采取更多敌对措施，只需停止亚历山大的谷物出口，就可以给罗马带来极大不便，使得罗马人挨饿，并倒向他那一边，正如韦斯帕芗计划要做的那样。此外，入侵埃及困难重重，特别是从罗马角度来说。地中海沿岸只有一座海港供大型船只停靠。这座海港是亚历山大港。对大部队来说，从埃及东部或西部穿越沙漠的陆路通道都十分危险。埃及人可以轻易制造骚乱:最琐碎的问题都会引起亚历山大内不同族裔和不同信仰群体的争斗，上埃及居民会不时拿起武器解决内部争端。如果不迅速采取有力的措施，那么这些争端可能引发严重的问题。鉴于上述原因，在埃及必须实行独裁统治，这样做可以避免元老院不能及时处理问题导致的风险

因此，埃及被视为罗马皇帝的私人领地，并且由罗马皇帝直接或间接任命所有在埃及的官员。为防止元老院干涉埃及事务，没有罗马皇帝的特别许可，元老院任何成员都不允许在埃及任职，甚至不允许踏足埃及。埃及最高级别的总督一职通常由骑士级别的罗马人担任。曾有一个自由民和一个获得罗马公民身份的亚历山大人担任总督一职。总督名义上是罗马皇帝的代理人，实际上是埃及总督，几乎承担了希腊裔法老在埃及政府体系中的全部角色。除了不能向罗马皇帝提起上诉，总督的权力没有任何限制。总督是地方行政、财政、司法和军事部门的首脑。罗马皇帝决定征收的税额，总督负责征税，并且将税金送到罗马。为防止征税时勒索人民，总督负责管理税官和其他下属官员，但这样做往往会减少税收。总督还要决定是否通过社区或个人提出的免税要求。从理论上来说，总督的司法权限覆盖所有民事和刑事案件。总督的这项权力可部分下放给下级官员。不过，仍有大量法律问题需要提交总督解决，因为要求赔偿伤害的请愿书可以直接提交给总督。总督还要处理下级法院的上诉申请。每年，总督可能会巡回审查各地案件。他着重调查各地执法人员的办事效率，并且接受提名或投诉下级官员。总督发出官方调查令，下级官员上交如人口普查名单和财产清单等文件，并且报告类似记录的保存状况。总督控制埃及的所有武装力量。军队中的投诉和争执都提交总督处理。罗马皇帝任命总督，但总督没有任何明确的任职期限。根据记录，任职时间最长的埃及行省总督是维特拉西斯·波利奥。维特拉西斯·波利奥在埃及居住超过十六年，并且组织了一个由罗马人组成的会议，会议成员在总督府办公。