英格兰景观的形成(英国史前沿译丛)

1955年，霍斯金斯出版了《英格兰景观的形成》一书，此后多次再版。该书开创性地考察了一千年多来的英格兰景观演变史，成为景观史研究领域的开山之作。罗马时期的大庄园，盎格鲁-撒克逊人的开荒拓殖、中世纪的敞田制、近代以来圈地运动的发展、工业革命带来的生产力大幅提高，在这些因素共同作用下，英格兰形成了我们今天所见的样貌。霍斯金斯在考察这些因素的同时，即包含深情地描述了前工业时代如画般的英格兰风景，也痛斥了无度开发和混乱管理对景观造成的无法逆转的深刻影响。通过阅读本书，我们也可发现一种观察身边景致的全新方法，以不同的视角重新审视熟悉的环境。

W.G.霍斯金斯的《英格兰景观的形成》一书，开创性地考察了英格兰景观的古今之变，成为景观史研究领域的开山之作，在地方史、英国史及环境保护方面具有影响深远，自1955年出版后不断再版。该书通过大量的原始资料，辅以田野考察报告及时人记述，系统地梳理了从公元前2500年到20世纪中期英格兰景观的变化历程，勾勒出了景观形成的清晰线索，说明了人类活动对景观演进的作用。在书中，霍斯金斯表明了自己对前工业时代英格兰如画景观的追忆与缅怀，以及对其现代景观的反思与批评。该书用大量的图像展示了不同类型的景观，图文并茂，引人入胜。 

W.G.霍斯金斯（William George Hoskins，1908—1992年），英国历史学家，英国社会科学院院士，曾任教于莱斯特大学、牛津大学。他以研究英格兰地方史著称，在景观史研究方面做出巨大的开创性贡献，其研究领域还涉及考古学、城市史和农业史等。霍斯金斯撰有近二十部专著，《英格兰景观的形成》（1955年）是*代表性的著作，另著有《英格兰地方史，过去与现在》（1966年）、《地方史中的田野调查》（1967年）、《掠夺年代》（1976年）等书。 　  

译者简介：梅雪芹，清华大学历史系教授，中国世界近现代史研究会副会长、中国英国史研究会理事。长期从事世界近现代史、英国近现代史和环境史的教学与研究。出版有《环境史学与环境问题》《环境史研究叙论》等著作，《火之简史》《什么是环境史》《大象的退却：一部中国环境史》等译作，在核心期刊发表论文数十篇。

刘梦霏，清华大学历史系博士研究生，主要从事景观与文化研究。

版序

1977年版序

章 英格兰的原始风貌

古罗马人征服之前的不列颠景观

不列颠西部农庄和田野

罗马—不列颠时期的景观

第二章 英格兰人的定居

村落与田野

小村子

村落的外形

一些盎格鲁—撒克逊地产的边界

斯堪的纳维亚人的定居点

第三章 中世纪英格兰的人居环境

1086年的景观

林中空地

湿地、沼泽和荒原

山水之间的建筑物

第四章 黑死病及疫后的英格兰

废弃的村落

新定居点的开发

新建筑的落成

第五章 都铎王朝至乔治王时代英格兰的景观

1500年的景观

中部地区的圈地

英格兰乡村的繁荣景象

乡间大宅和猎园

第六章 议会圈地时期英格兰的景观

议会圈地的范围

议会圈地的日期

新景观的形成

田园的变化

树篱和林木

道路

农庄住宅

第七章 工业革命时期英格兰的景观

早期的工业景观

水力的开发与早期的工厂

蒸汽动力的应用与贫民窟的产生

第八章 英格兰的大路小径、运河与铁路

大路小径的延伸

运河的修建

铁路的铺设

第九章 英格兰的城镇景观

经过规划的城镇

敞田中出现的城镇

以集市为中心的城镇

第十章 现代英格兰的景观

精选书目

插图、示意图一览表

索引

译后记

本书是20世纪*伟大的历史著作之一。它展现了一种观察世界的与众不同的新方法，语言简明且极富魅力……通过教导读者如何观察并欣赏那些他们从未关注的事物，改变了很多人的生活。

 ——英国著名历史学家基思·托马斯

当我阅读本书时，一层面纱褪去，我开始以一种新的热情、新的视角，环顾恰好身处其中的每一处景观……这*是一部先驱之作，一场革命。

——威廉·博伊德

景观是我们所拥有的*丰富的史料，每一位学者和游人都能够从自然景观和人文景观中去了解人类社会的发展，抚今追昔，展望未来。

 ——北京大学历史学系教授高岱

我们跟随霍斯金斯先生的步伐，在纸面上和想象中到英伦大地游历了一番。那自然的辽阔与寂静，和着风声、雨声、野兽声，力透纸背，令人难以忘怀。

 ——清华大学历史系教授梅雪芹

所有这一切提出了一个重要问题：英格兰的村落到底有多古老？我们一定不要让自己被某些清晰的古英语地名或英格兰东部的某个斯堪的纳维亚语地名所蒙骗。虽然这一问题是公认的充满错误危险的领域，不会轻率地遭到忽视，但我们很清楚有些地方在不断改名，由古不列颠南方人的凯尔特语地名改成了古英语地名，又由古英语地名改成了斯堪的纳维亚语地名。

尽管我们还不知道这一问题的答案，但在这里举个小小的例子就够了。古罗马人的城市埃克塞特（Exeter）有一个港口，位于埃克斯河下游四英里处，该地今天叫作托普沙姆（Topsham）—意为“托普的小镇”（Toppa’s ham），纯粹是英语地名。但在它作为河畔的一个古罗马人定居点将近四个世纪的时间里，一定还有另外一个名称。戴维·迈尔斯细致地考察了牛津附近的一小块地方（拉德利［Radley］附近的巴顿庭院［Barton Court］/巴罗山丘［Barrow Hills］），并总结说，整个这片地区已经被大范围开发了5000年以上。

在诺福克郡西部的纳尔河（Nar）河谷，J. P. 斯莫伍德先生记述了肖尔德姆（Shouldham，又一个古英语地名，不过意思不太确定）教区，说它提供了可回溯至5000多年之前人类居住的证据。他在1976年3月的诺福克郡研究会通讯中说道：

在这片土地上，人们发现了新石器时代和青铜时代早期的燧石工具。那座修道院农场建在吉尔伯丁小隐修院遗址之上，这种独特的英格兰惯常做法在诺福克郡仅此一例。在被毁掉的小隐修院地层之下是一座青铜时代晚期的墓地……修道院农场后面的田地上有一座铁器时代的农场和一个古罗马人的工业社区，人们在这里熔铁，并用教区里露出地表的黏土制作陶器和瓷砖。

废弃的圣玛格丽特教堂提供了更多的古罗马人居住的痕迹，还有一座铁器时代的武士墓葬。

教堂遗址周围也有撒克逊中晚期和中世纪定居的痕迹。村庄转而再往西发展，在残存的教堂边的草地上（该村以前有两个教堂，在东盎格利亚这种安排并不罕见），有老村的废弃街道和小块菜园地的遗迹。很明显，这样的例子不胜枚举……