描述
开 本: 32开纸 张: 胶版纸包 装: 精装国际标准书号ISBN: 9787516209752
美国联邦司法中心组织编写的《法官裁判文书写作指南》，就是一本教法官如何写好裁判文书的小册子，由联邦司法中心牵头推进，多位资深法官、学者联袂主笔完成。写作过程中，编委会电话征求了诸多杰出法官的意见，既包括理查德波斯纳、弗兰克科芬等“司法大腕”，也有后来出任**法院大法官的斯蒂芬布雷耶、鲁思巴德金斯伯格等。
本指南的写作目的，在于促进法官在撰写裁判文书时，能够像他们决定案件如何裁判时一样，进行系统性思考。法官应当扪心自问：我之所以这样写，是因为我平时都是这么做的，还是因为这种方式更好？裁判文书采取这样的架构，是否基于某种理由？是因为存在特定事实？还是为了充分讨论某个议题？或是为了援引某个案例？这句话把意思讲清楚了吗？所有词句是否都确有必要？……
本书共分为七章：章“导言”，指出了裁判文书的功能以及本书的写作宗旨。第二章“确定裁判文书的裁判范围”，将就撰写正式裁判、备忘录或非刊印裁判时应当考虑的事项给出建议。第三章“撰写裁判文书的准备工作”，讨论的是法官在开始撰写裁判文书之前，应当做哪些准备。第四章“裁判文书写作”，讨论一篇裁判文书应当具备的结构和内容。第五章“裁判文书校订”，就语言、文风和校订提出建议。第六章“撰写联合意见书、异议意见书和协同意见书”，讨论了多人合作撰写裁判文书的情形，包括如何点评其他人撰写的裁判文书，如何撰写异议意见或协同意见。第七章“写作参考读物”，包含一组参考书目和文献，相信对那些想读到更多裁判文书写作相关著述的读者会有帮助。附录部分就各种裁判文书给出了参考的范例。
译者序
文/ 何帆
法官不是“官”，但代表国家适用法律，判断是非，判定对错。英语称法官为Judge，称大法官为Justice，等同于正义化身。其实，“正义”（justice）一词源自拉丁文justitia，其词根jus即指“法律”。“法官”的拉丁文写法是judex，恰好由jus（法律）和dicere（说话）两个词根组成，与法官 “解说法律”的职责对应。而这解说法律的载体，便是裁判文书。
法官难当，部分缘于裁判文书不好写。因为除了下判断，裁判文书还得讲道理，多数情况下还得与“不讲理的人”讲理。在普通法国家，上诉法院、法院的裁判文书，还可能作为判例，在其他案件中参照适用。所以，无论在法院，还是在基层法庭，撰写裁判文书都是法官的基本功。
写作指引的五个层次
美国联邦司法中心组织编写的《美国法官裁判文书写作指南》（以下简称《指南》），就是一本教法官如何写好裁判文书的小册子。《指南》版诞生于1991年，由联邦司法中心牵头推进，多位资深法官、学者联袂主笔完成。写作过程中，编委会电话征求了诸多杰出法官的意见，既包括理查德·波斯纳、弗兰克·科芬等“司法大腕”，也有后来出任法院大法官的斯蒂芬·布雷耶、鲁思·巴德·金斯伯格。2013年，也即初版诞生22年后，联邦司法中心又结合司法实践与信息技术新发展，推出了《指南》第二版。
其实，裁判文书写作是一项非常个人化的体验。有一百位法官，就可能有一百种写作习惯。如果得不到法官群体的认同，哪怕编出砖头厚的《指南》，也会被他们弃之不用。所以，编辑《指南》的关键，在于提炼共性、形成指引，而不是硬性规定一种模式，要求法官按部就班操作。
总体来看，一套完整的裁判文书写作指引，大体可以分为五个层面：
……
评论
还没有评论。