牛津英语用法指南(第三版)——影响力深远的英语用法参考书，英语教师、中高级学习者

购买新版：

本书曾荣获“中国大学出版社协会第二届优秀畅销书二等奖”。

首版以来至今重印26次，全球销量逾1,500,0000册

权威英语语法专家Michael Swan倾力打造！

英语用法方面**影响力的参考书之一；英语工作者、教师、中高级学习者的***

第三版全面修订，中国大陆首度新版引进，北京外国语大学等资深英语教授合力翻译

《牛津英语用法指南》是世界上关于英语用法方面**影响力的参考书之一。**版英语版自1980年出版以来，共重印过26次，之后又不断修订增补，分别于1995年和2005年出版了第二和第三版，至今共售出逾1, 500,000本，一直受到广大读者的喜爱。

作者MichaelSwan是英国著名的语言学家。他在总结英语教学**研究成果的同时，亦将自己长期从事英语教学工作的心得以及广大读者对旧版的意见融会贯通地体现在本书的编写过程中，从而编出这样一本既有系统、又不乏针对性的英语用法参考书。书中的解说和例句更以当代语料库为依据，因而更加真实、可靠。

《牛津英语用法指南》第三版在第二版的基础上进行了大量修订，用634个条目将英语学习者常遇到的语法、词汇、发音、修辞等问题和困惑逐一击破。此第三版在保留第二版精华的同时，对旧版中几乎所有条目都作了修订，以使内容更清楚、更有效地帮助读者解决英语疑难。此外，第三版还增补了不少新的条目，包括电子邮件、标准英语和方言、礼貌的表达方法、口语和书面语的区别、英语的变化等专题，使本书对英语用法的介绍更加全面且与时俱进。新版亦对编排和索引方式作了更新，帮助读者更快更准地找到所要查询的条目。

此书翻译成中文后，对以汉语为母语的英语学习者有很大的参考价值。真实可靠的例句中英对照，使重点更加突出，更便于学习者掌握。书中尽可能给出语法术语的英语原文，方便读者对照参考。

本书主要对象是中级至高级程度的英语学习者，也非常适合英语教师和常用英语写作或对话的人士参考。现由外语教学与研究出版社从牛津大学出版社引进出版，以满足国内广大英语学习者的需要。希望它能成为读者的良师益友，帮助大家学会使用更地道、更自然的英语。

《牛津英语用法指南》（第三版）专为中、高级水平的英语学习者及英语教师编写，也适合常用英语写作或对话的人士参考。着重解决学习者在英语运用上经常遇到的难题，还可帮助教师对语言难点作出清晰的解释。此次第三版经全面修订，内容更加清晰、结构更加严谨，是一本既有系统，又有针对性的英语用法参考书。

内容丰富

? 634个简明权威条目，为读者指点迷津

? 以语法为主，兼顾词汇、发音、修辞等各方面

? 针对非英语国家的学习者常犯的错误，作重点说明

英语地道

? 以大量实例，示范自然流畅的口语及书面语

? 解释和例句以当代语料库为依据，真实可靠

? 指出英美用法的差异，以作辨别

? 新增电子邮件、标准英语与方言、礼貌的表达方法、口语与书面语的区别等专题

术语便览

? 全新编排方式以便读者更快、更准确地找到所需条目

? 正文前“语言术语汇释”，清晰阐释书中所用术语

? 增补“英汉语法术语对照表”，中英对照，一目了然

作者：（英国）斯旺（Michael Swan） 译者：严维明 等

目录：

出版说明 ……………………………………………………………………………………………v

序言一 ……………………………………………………………………………………………….vi

序言二 ……………………………………………………………………………………………….vii

译者序 ……………………………………………………………………………………………….viii

原作者谢言 ………………………………………………………………………………………..x

前言 …………………………………………………………………………………………………..xi

条目概览 ……………………………………………………………………………………………xv

语言术语汇释 …………………………………………………………………………………….xxiii

不能这么说！ 130 个常见的错误 …………………………………………………….xxxv

正文 ………………………………………………………………………………………………….1–981

英汉语法术语对照表 …………………………………………………………………………983

汉英语言术语表及索引 ……………………………………………………………………..989

索引 ………………………………………………………………………………………………….993

音标例释 …………………………………………………………………………………………..1026

Who are the girls over there with John?
那边跟约翰在一起的几位姑娘是谁?
Tell Pat the story about John and Susie
把关于约翰和苏茜的事告诉帕特。
I’ll try the green shirt．
我来试试那件绿衬衣。
从上下文得知
Could you close the door?请把门关上。(只有一扇门开着。)
Ann’S in the kitchen．安在厨房里。
Could you feed the dogs?你去喂一喂狗好吗？
Did you enjoy the pady?你在聚会上玩得开心吗?
What’S the time?现在几点了?
the=‘the only one(sl around’
听者可以知道我们指的是哪一个，因为别无他选，在世界上只有一个(如the sun，the moon，the earth，theworld，the universe，the
future)或在我们所处的环境中只有一个(如the government)。