忽然七日

一本让全美年轻人集体沉静的书
　　亚马逊畅销青年读物，连续5年位列东东网青春文学榜前3名
　　不可思议的极限经历，痛并希望的七日轮回，她怎样面对率性缭乱的青春过往？
　　我们平凡却可贵的人生，错了不会再重来。
　　《忽然七日》是著名作家劳伦.奥利弗的长篇小说，2010年3月推出至今，连续5年在全世界范围内畅销。《忽然七日》以一个超现实的故事，讲述了死亡与重生、觉醒与救赎的主题，发人深省，受到媒体和读者的一致好评。美国图书馆协会向全美青年读者热情推荐。 

美丽开朗的十七岁女孩萨曼莎·金斯顿，以为生活中处处都是阳光和欢笑。她喜欢逗弄她胖嘟嘟的小妹妹，喜欢跟母亲拌嘴，喜欢跟好朋友一起去吃冰激凌还有中国菜，喜欢恶作剧，喜欢下课，喜欢收到别人送来的玫瑰，喜欢被大家关注和妒忌，喜欢这年轻美好的生活。
　　她在二月十二号丘比特日早晨醒来，等待一年中*浪漫的一天开始。闹钟刚响，晨曦美丽，亲人的喧哗温暖。萨曼莎意兴风发地离家，却没想到，十几个小时后，她的生命会在一道白光中戛然而止。
　　然而，现实并不像看上去那么美：讨厌萨曼莎的人也许比喜欢她的人还要多；还有一些简单而重要的事情要她去做；还有一些秘密要她去开启，有一些真相要她去发现；甚至，还有一段命运，必须要靠她去改变。
　　是的，只有到死后，萨曼莎才知晓这一切。
　　她如何甘心就这样死掉呢？

毕业于芝加哥大学，曾任职于纽约一家出版机构，目前为专职作家，居住在纽约市布鲁克林。《忽然七日》是她的本长篇小说，2010年3月推出至今，连续5年在全世界范围内畅销。该书以一个超现实的故事，讲述了死亡与重生、觉醒与救赎的主题，发人深省，受到媒体和读者的一致好评。美国图书馆协会向全美青年读者热情推荐。其独特的故事和深刻的主题也使得它获得亚马逊书店编辑们的特别青睐，被选为亚马逊*青年读物，连续5年位列东东网青春文学榜前3名。
　　译者：孙璐

引子/001
部分死亡到来的瞬间
　　死亡到来的一瞬间，我感觉自己被撕成了两半。或许，曾经的我有些任性狂妄，可我想不通，我到底是做了什么坏事，以至于该死？又究竟是坏到了怎样的程度，该这样死去？

第二部分幻觉般的重生
　　所有的经历都跟记忆里一模一样，可这种幻觉只发生在我一个人身上，我仿佛身处迷雾之中，被无边的孤独所包围。只有一个人，他在乎我的感受，可这个人，我在有生之年，从没正眼瞧过他。

第三部分时间的怪圈
　　我想我只是陷入了时间的怪圈里，我又重新燃起了希望。希望会使人活下去，即使当你死去的时候，希望也是能让你活着的东西。

第四部分那个真正爱我的人
　　我意识到自己做错了一些事，我以前从不曾考虑过别人的感受，就像我一直都忽略了肯特的存在，而他仍然像小时候那样，一直守护在我身边。

第五部分就是这么开始
　　我一直在努力寻找答案，虽然我也不相信自己会重生，但我要证明自己是个好人，我也不得不证明自己值得让生活继续。

第六部分我生命中美好的日子
　　我终于明白，上帝给我重生的机会，是让我重新去发现生命的价值和意义。我很庆幸自己有机会重拾人生的美好，去改变我曾经做错的事情。

第七部分没有明天的人生
　　他们说，当你死的时候，你的一生都会在眼前闪现，但是，这并没有发生在我身上。我只看到了自己人生精彩的时刻，那些我希望记住的事情，还有我希望人们借以记住我的事情。

　　致谢

在这部紧张、抓人的小说里，奥利弗以真实可信的口吻，揭示了我们得以影响周围其他人的内心力量。一本非常有价值的书，*值得关注。
　　 ——美国图书馆协会
　　这本书的结构非常奇妙。读者一定会随着主人公匪夷所思的经历明白一些人生的真谛，而这些真谛恰恰是我们许多人都忽视了的。
　　 ——《青少年倡导者之声》
　　一个关于死亡与重生的好故事，一部教人觉醒与救赎的现代传奇。
　　 ——《科克斯评论》

“派对太烂了，对吧？”艾丽从我的另一侧冒了出来。虽然她这么说，但我知道她只是因为马特.王尔德没出现而感到生气而已。不过我挺?兴她说了这句话。
　　外面的雨声比我想象的要大，吓了我一跳。我们在屋檐下站了一会儿，看着自己呼出的气凝结成雾，在一边飘来飘去。天冷极了，雨水不停地从屋檐上流下来。克里斯托弗.塔姆林和亚当.吴正往树林里丢空啤酒瓶，不时传来瓶子摔破的声音，听起来就像放枪一样。
　　人们笑着、叫着，在雨中跑动。雨下得很大，所有东西似乎都融化在一块儿。没有邻居会从几英里以外叫来警察，控告我们的噪声。地上的草皮乱七八糟，到处都是黑色的泥坑。远处，亮起前灯的汽车纷纷呼啸着朝9号高速路开去，灯光先远后近，后消失不见。
　　“跑吧！”琳赛嚷道，艾丽猛拉了我一把，我们尖叫着跑了起来，雨幕阻挡了我们的视线，雨水沿着我们的夹克流淌，泥浆涌进我们的鞋子，大雨仿佛把一切都冲刷殆尽。
　　我们来到琳赛的汽车旁边时，我已经完全不在乎今晚的事情了。我们歇斯底里地大笑，浑身湿透，打着哆嗦，从寒冷和大雨中彻底清醒过来。琳赛尖声抱怨起皮质座椅上湿乎乎的屁股印儿和车厢地板上的泥巴。艾拉迪劝她到麦当劳点一份鸡蛋奶酪，还埋怨我总是坐在驾驶座旁的位置上，艾丽朝琳赛大叫，让她打开暖气，还威胁说自己得了肺炎就要死了。
　　我猜这就是我们开始谈论“死亡”这个话题的原因。
　　以琳赛的清醒程度，开车没有问题，但我注意到，当开到那条吓人的长车道时，她的速度比平时快，道路两旁的树木活像骷髅一样在风中悲鸣。
　　“我有种看法。”当琳赛开上9号高速路，试图朝着刚才那条路大叫时，我说道。仪表盘上的时钟荧光闪闪：12：38，“我的看法是，你死之前，会看到自己人生中所有精彩的片段，你做过的所有棒的事情。”
　　“噢，宝贝。”琳赛的一只手从方向盘上移开，朝空中挥挥拳头。
　　“我次和马特.王尔德在一起的时候。”艾丽马上说。
　　艾拉迪叹口气，探身去够iPod播放器。“打开音乐，求你们了，否则我会自杀的。”
　　“能抽根烟吗？”琳赛问，艾拉迪借着手中的烟屁股上面的火给她点了一支烟。琳赛拉开窗户，冰冷的雨水进到车里。艾丽又抱怨起来。
　　也许是因为受不了艾丽的哼哼，艾拉迪放起了“谬论”乐队唱的《碎片》，故意惹她生气。艾丽叫她“贱人”还解开安全带，向前探着身子，想把iPod抢过来。琳赛嘟囔说有人的胳膊肘碰到了她的脖子，烟卷从她嘴里掉下来，落到她两腿之间。她咒骂起来，试图把烟灰从坐垫上扫下去。艾拉迪和艾丽还在打架，我则冲着她们演讲，让她们回忆我们在五月里玩“雪天使”的情景。时钟前进了一分钟：12:39。车轮在潮湿的路面上滑了一下，车里烟雾缭绕，香烟升起的小股白烟像幽灵一样飘在空气中。
　　突然，汽车前方闪起一道白光。琳赛尖叫着说了一句什么——我没有听清楚，好像是“坐好”或者是“糟糕”——车子猛然间翻滚着冲出路面，掉进路旁黑漆漆的树林里，我听到可怕的刺耳声——金属之间的碰撞、玻璃破碎、汽车断成两截——飘来一股着火的味道。我想琳赛没有弄灭她的香烟。
　　然后——
　　那件事情发生了。死亡到来的一瞬间，周围热浪滚滚，各种声音和痛感都被放大了，一截燃烧的筒状物体把我撕成了两半，什么东西在烧灼、破裂和尖声叫啸着。
　　然后，一切都消失了。
　　我知道你们中有人会认为我活该死掉。也许我不该给朱丽叶送那枝玫瑰或者在?对时往她身上倒酒，也许我不该抄袭劳伦.罗奈特的卷子，也许我不该对肯特说那些话。你们也可能认为，我之所以该死，是因为我任由罗布胡闹——因为我没打算拯救我自己。
　　但是，在你们指责我之前，请让我问几个问题：
　　我到底做了什么坏事，以至于?死？我做的坏事坏到了什么程度，以至于应该这样死去？
　　难道我做的事情就是比别人做的还要糟糕？
　　我的所作所为是否比你的所作所为还要恶劣？
　　请想一想。