【英汉对照注释版】了不起的盖茨比 中英文对照双语版 正版无删减英文版原版原著翻译中文全译本英汉对照 世界名著-振宇书虫

《了不起的盖茨比》是20世纪美国著名作家菲茨杰拉德的代表作，被评为二十世纪一百部**英语小说的**名。它以一种独特的文学视野和新颖的表现风格，细致准确地展现了美国 “爵士时代”的灯红酒绿的绚丽场面，惟妙惟肖地体现了社会和人们的生活风貌，深刻揭示了“美国梦”破灭的根源。作者用凄婉的笔调抒写了战后“迷失的一代”对于“美国梦”幻灭的悲哀。书中隐含大量的隐喻，黛西是青春、金钱和地位的象征，是令人毕生追求的“美国梦”。盖茨比为了追求黛茜耗尽了自己的感情和才智，*后葬送掉自己的生命。他活在幻想中，天真地以为：有了金钱就能重温旧梦，赎回失去的爱情，结果人们的冷漠与社会的无情，铸成了无法挽回的悲剧。 

《了不起的盖茨比》是世界文学经典名著，被誉为20世纪*伟大的英文小说之一。本书写的是青年盖茨比和上流社会姑娘戴西之间的爱情故事。小说的背景被设定在现代化的美国社会中上阶层的白人圈内，通过尼克的叙述展开。

杰·盖茨比是一个年轻的百万富翁，但没人知道他是怎样发财的。他举办众多的豪华的宴会，而且有许多人到他那里去吃喝，他始终是一个孤独的人。他所想要的仅仅是“重复过去”：与他一生的爱人黛西在一起。但黛西现在已经和一个富翁结婚了，两人还有一个女儿。对盖茨比来说，这并不妨碍他争取黛西的爱，而黛西觉得她被她的婚姻束缚，对她的婚姻不满，喜欢盖茨比的注意。

小说的主人公尼克·卡拉威（*人称）是华尔街的股票商，他是盖茨比的邻居，黛西的表哥，也是黛西老公的同学。后来尼克体会到不论外表上多么尊严，这些巨富们实际上是非常“淡漠的人”，汤姆和黛西也不例外，而且汤姆也有自己的情人。故事的发展跌宕起伏，环环相扣。为了保护黛西而牺牲的盖茨比，落得了让人心酸的下场。盖茨比的葬礼几乎无人参加，就连黛西也没有参加。