才女之累：李清照及其接受史

 

需要提醒的是，阅读这本书尤其需要放下你的先入之见。作者对李清照生平、创作及接受史的研究，正欲破除古往今来人们对李清照的种种先入之见，没有故作惊人之语，却颇具颠覆性。某种程度上，这是一个庞大的有关李清照的评论系统，再现了历史上所有的有关李清照的争论，作者梳理了这个评论系统，并挖掘各家认识根源，然后重构或还原了一个不同于惯常认知中的李清照形象。在这里，如同在朋友圈或微博，可以看到历史上的人们对待李清照的各种态度与评价，无论是嘲笑、贬抑甚至谩骂，还是维护、辩解以致偏爱，都不稀罕。不同的是，当你阅读这本书后，你可能会对李清照获得全新的认知。

不同角色的读者可以从这本书各取所需：

如果你是相关研究者，你可以由此了解自宋以迄清代的李清照接受史以及近现代研究史，各种历史观点与评价、当代研究成果，作者几无遗漏，可将此书作为李清照研究之门径。无论你对作者的观点是否认同，由于作者清晰地展示了自身思辨论证的方法与逻辑，你大可由此与之展开认真而严肃的学理探讨。

如果你是古典文学爱好者：你可以由此获得了解李清照生平和作品的线索，并由此建立较高层次与比较可靠的对古典文学的认识基础。书末两章作者还着重分析了李清照的词作。

如果你是李清照的忠实倾慕者：你也许会认为作者破坏了惯常对李清照的认知，不过你将知道，作者同时还原或重构了一个全新的李清照形象，而无损李清照的魅力及其作品文学价值的一分一毫。

如果你是女性：透过作者的研究，你会发现历史上对李清照的评价多半都基于男性的价值观，人们对她的贬抑与维护甚至是基于同一立场，你可能由此对李清照的身世和她在男性世界争取自身地位的努力给予更多的同情。

如果你是男性：不妨看看历史上的男性是如何不惜通过篡改或曲解史料，来塑造各自心目中的李清照形象的，由此认知与反省历史所造就的人性之灰暗，从而对自身可能由此书获取的提升感到欣喜。

如果你不愿从属以上角色，纯粹是话题爱好者，你可能对以下问题有兴趣：李清照与赵明诚的关系是否始终恩爱？为什么赵明诚不给李清照写家信？赵明诚有妾室或情妇吗？李清照有否再嫁与离婚？李清照如何评价前代词人大佬？后人又是如何评价李清照其人和她的作品？宋元明清时期寡妇再嫁情况如何？ 20世纪的研究者如何就李清照是否再嫁展开激烈论战的？看似是仅资言谈的问题，作者却通过爬梳史料，展开推论，给予认真的解答。

学者评介： 

哈佛大学宇文所安教授认为：“艾朗诺的新著是目前对中国*著名的女性作家李清照*为出色的研究成果。”（宇文所安英文书评原载《哈佛亚洲学报》2014年第2期）

耶鲁大学孙康宜教授认为：“艾朗诺关于中国*伟大的女词人李清照新著无疑是一部杰作。”“本书对李清照进行了全新的重新解读，从而将改变我们对女性词人的传统解读。”“艾朗诺援引大量文献，展示了李清照的形象是如何在中国宋代以降被建构和改造的。”“通观全书，艾朗诺认为，性别建构的观念是解读李清照的关键因素。艾朗诺主要关注的是，李清照作为女性词人如何在男性文学世界取得一席之地的。”“每一位中国古典文学的研究者都应该读一下本书，因为本书向读者传递了互文性与重读经典的神奇力量。”（卞东波译）

厦门大学钱建状教授在其为英文原版所撰书评中说：“清晰的思路、缜密的论证、情文并茂的叙事，体现著作者深厚的西学积淀；而材料搜罗之丰富、辨析之精微、取舍之有度，又昭示著作者精深的汉学功底。书中新见迭出而持之有故，议论有锋芒却不咄咄逼人。” “尽管个别观点存在可商榷之处，但此书中核心的、颇具颠覆性的结论，在词学研究乃至于中国古代文学研究领域中，无疑会产生震撼与波动。这如同一块巨石甫一入久已平静的池塘，短时间内，它的涟漪不会很快消失。”（钱建状书评原载《国学学刊》2015年第2期）

 

本书是一部关于宋代女词人李清照的研究专著。作者在古今浩繁的相关资料中爬梳抉择，经过严密的分析论证，认为后人对李清照一代才女形象的认知和看待她的立场经历了层累性的改变，几乎所有关于李清照的惯常言论都是经过精心阐释的产物，只有经过传统这一棱镜的折射后，李清照才为正统文化所接受。后人为了强化她的传统形象，在明代结集的李清照的作品中，甚至混杂了后起的拟伪之作。作者将数世纪以来外加于李清照的累赘层层剥离，以重构一个接近本来面貌的李清照的形象，揭橥数世纪以来颇富趣味的李清照接受史。

艾朗诺（Ronald Egan），现任斯坦福大学汉学讲座教授，曾获得National Endowment for the
Humanities和American Council of Learned
Societies研究员资格，参与撰写《剑桥中国文学史》。致力于中国古典文学研究。尤精于宋代诗学、宋代士大夫文化与宋代艺术史。曾将钱钟书《管锥编》选译为英文。即Limited
Wews：Essayson Ideas and Letters by Qian
Zhongshu（哈佛大学出版社，1998）。出版专著包括：《欧阳修的文学作品》（The LiteraryWorks
ofOu-yangHsiu，剑桥大学出版社，1984）；《苏轼的言、象、行》（Word， Image， and Deedin the Life
of Su Shi， 哈佛大学出版社，1994）；《美的焦虑：北宋士大夫的审美思想与追求》（The Problem of
Beauty：Aesthetic Thought and Pursuits in Northem Song Dynasty
China，哈佛大学出版社，2006）；《才女之累：李清照及其接受史》（The Burden of Female Talent：The Poet
Li Qingzhao and Her History in China哈佛大学出版社，2013）。

图表目录
缩写形式及文献版本说明

导论
第一章　宋代的女作家
歌妓文人
闺阁文人
名媛文人

第二章　写作与争取认可的努力
李清照对读书习文的看法
针对李清照的早期评论
李清照的诗及其阳刚风格
《词论》

第三章　易安词的相关预设
真伪问题
自传体解读的困境
为什么女词人被这样解读？
为什么赵明诚不给李清照写家信？

第四章　守寡，再嫁，离异
逃避金兵与赵明诚之死
再嫁与离异
更深远的话题

第五章　巨变后的写作
题献给使臣的诗作
“打马”主题作品

第六章　《金石录后序》
着眼于文本之外
其他目的和考量

第七章　“李清照”形象的开端：南宋至元代的接受史
晚年的不幸
赵明诚的贤内助
外传里的故事
孤独女性的写照
早期词选中的情况

第八章　维护寡妇形象，否认再嫁事件：明清时期的接受史
女性写作在明清的兴起
作为偶像的女词人
王士禛的“和漱玉词”
才女与“真言”
元明清时期的寡妇再嫁情况
对李清照的道德谴责
怀疑与恼怒
否认再嫁
晚清重构的“李清照”形象

第九章　现代主义、修正主义、女性主义：现当代的接受史
“五四”时期的中国文学史
关于再嫁的论战（1957-2010）
妾室或情妇之谜

第十章　易安词（一）
改写成句
户外郊游词
独有的情怀
男词人笔下的女性形象

第十一章　易安词（二）
调情之作
其他的晚出词作
词中心曲和先入之见

结语

附录一　易安词序号及索引列表
附录二　近人关于易安诗词中妾室隐喻的阐释
征引书目
索引

本书英文原书获学界高度评价：

李清照的一生好比一名女子不断遭遇挑战并做出艰难抉择的故事，这一点意义非凡：如果我们能将个体生命的内涵从笼统的文化史符号中抽离出来，那么李清照的个案显然有其独特之处。这并非源于她的传奇身世，尽管亲历如此多的磨难也实属罕见——如避难南渡，丧夫守寡，年近五十而膝下无子，守护几成累赘的书画藏品，陷入一场投机性的再嫁风波，遭受继任丈夫的虐待，她的反抗及随后的审判与拘禁，最终蒙受羞辱、沦为笑柄——但真正使之独一无二的是她用文字记下了自身经历和感受。