描述
开 本: 大32开纸 张: 胶版纸包 装: 精装是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787201077635
★本书由英国伯明翰大学莎士比亚研究所访问学者、美国加州大学尔湾分校英文系客座研究员李继宏先生倾情翻译。李继宏译有超级畅销书《追风筝的人》、《老人与海》、《与神对话》等作品，被广大读者口口相传的优秀版本。
★万字精彩导读，揭秘《了不起的盖茨比》背后的故事。详细注释，让我们真正读懂这部伟大著作。
★封面华丽爵士金印刷，尽显美国”黄金时代”的浪漫与奢靡；内文采用80g雅萱纸，细腻柔和。《了不起的盖茨比》导演巴兹·鲁曼来中国见到这个版本也为之惊艳并赞不绝口。
李继宏曾经是个非常不爱读外国译著的人，直到有一天他读到了原版的英文小说，才知道自己是因为翻译的问题而”误读”了外国名著。于是他开始走上翻译道路，并用一种符合我们阅读习惯的语言，让翻译作品从此变得流畅易懂，再无阅读障碍。
他对译文准确性的追求几近偏执。每翻译一部作品，都会把作者的所有作品以及作者的传记、国外学者对他的研究著作全部读完。
《小王子》《动物农场》《了不起的盖茨比》《瓦尔登湖》等译著都在查阅海量资料之后，为读者提供万字导读！《瓦尔登湖》更是附上了1083条权威注解！《了不起的盖茨比》特别附录10700字的全方位精彩导读，让我们读到经典著作背后的故事。
2013年8月31日，电影《了不起的盖茨比》在中国首映，李继宏与导演巴兹·鲁曼对谈文学与电影。李继宏翻译的《了不起的盖茨比》受到导演大力推荐。
推荐您购买果麦其他畅销书：
一次偶然的机会，穷职员尼克闯入了挥金如土的大富翁盖茨比隐秘的世界，尼克惊讶地发现，盖茨比内心惟一的牵绊竟是河对岸那盏小小的绿灯–灯影婆娑中，住着心爱的旧情人黛熙。
盖茨比曾因贫穷而失去了黛熙，为了找回爱情，他不择一切手段成为有钱人，建起豪宅，只是想让昔日情人来小坐片刻。然而，冰冷的现实容不下缥缈的梦，真正的悲剧却在此时悄悄启幕……
《了不起的盖茨比》是世界文学史上”完美之书”，村上春树，海明威，塞林格疯狂迷恋。
导读
了不起的盖茨比
假若只让我挑选一本人生必读书，我会毫不犹豫选择《了不起的盖茨比》。随手翻开一页，读上一段，一次都没让我失望过，没有一页使人兴味索然。何等妙不可言的杰作！–村上春树
我超喜欢《了不起的盖茨比》，盖茨比啊，老兄，我真是太喜欢啦。–塞林格
《了不起的盖茨比》是我一直以来的心头爱，重读次数至多的枕边书。–比尔·盖茨（美国微软公司创始人）
这个一无所有、出身贫贱的人一点点造就了自己，他完全可能因为一些不可告人的动机把自己打造成家财万贯的大亨，但事实上，你会发现，他的动机完全出于真情。光凭这一点，他就是英雄。–巴兹·鲁赫曼（《了不起的盖茨比》电影导演，澳大利亚著名导演、演员）
最大的国旗和最大的草坪属于黛熙费伊家。她那年只有十八岁，比我大两岁，是路易斯维尔最最受欢迎的少女。她喜欢穿白色的衣服，开的跑车也是白色的，家里的电话整天响个不停，泰勒军营那些兴奋的年轻军官纷纷打电话给她，想要得到独占她整个夜晚的特权。“哪怕一个小时也行啊！”
那天早晨我走到她家门口时，她的白色跑车就停在路边，她坐在车里，同车是一个我以前从未见过的中尉。他们含情脉脉地看着对方，等我走到五英尺之内她才看见我。
“你好啊，乔丹，”她突然喊了起来，“麻烦你过来一下。”
她居然想跟我说话，这让我受宠若惊，因为在所有比我大的女孩当中，我最崇拜的就是她。她问我是否要到红十字会去做绷带。我说是的。那好啊，能否请我告诉他们，她今天不来了？黛熙说话时，那军官如痴如醉地看着她，每个女孩都希望有人这样仰慕自己。在我看来，这是非常罗曼蒂克的，所以后来我一直记得这件事。他的名字叫杰伊?盖茨比，随后四年多的时间里，我再也没有见过他甚至直到我在长岛遇见他之后，我都没有意识到他就是那个人。
那是一九一七年。第二年我自己也交了几个男朋友，并开始参加高尔夫球赛，所以并不经常见到黛熙。她交往的人年纪都比我稍微大几岁，不过她已经很少跟人走动了。有关她的谣言传得很厉害人们说在某个冬天的夜晚，她母亲发现她正在收拾行李，准备去纽约跟一个即将远赴海外的士兵道别。她父母成功地把她拦下了，但她接连几个星期不跟家里人说话。自那以后，她再也不跟部队的人交朋友了，只跟本地几个扁平足或者近视、根本就当不了兵的年轻人来往。
等到秋天来临，她又活泼起来了，像从前那样活泼。停战之后，她父母为她举办了盛大的成年礼，据说她在二月订婚，对方来自新奥尔良。六月她嫁给了芝加哥的汤姆?布坎南，他们结婚时的盛况是路易斯维尔人前所未见的。他带着上百个人，租了四节车厢，浩浩荡荡地南下，在穆尔巴赫酒店租了整整一层楼。结婚前那天，他送给黛熙一串珍珠项链，价值三十五万美元。
评论
还没有评论。