我的生活

夏加尔用爱的颜料，写成飘在空中的自传。

轻快、洒脱，有如小步舞曲，带着来自底层生活的忧伤和幽默 

马克·夏加尔是享誉世界的著名画家，然而，他的文字同样富有诗意。《我的生活》是夏加尔追忆前半生的自传作品，写于1922年，当时作者仍然年轻，可以看作是他对自己三十多年成长生涯的回顾。作为艺术家的夏加尔，画作色彩浓郁，提琴手和母牛都在犹太小镇的天空中飞翔；而他的文字同样轻快、洒脱，有如小步舞曲，带着来自底层生活的忧伤和幽默。本书清晰地呈现了他艰难的成长历程，也展示了他绘画灵感的具体来源。夏加尔用爱的颜料，写成了飘在空中的自传。

作者简介

夏加尔（MarcChagall，1887－1985），俄罗斯犹太人画家，法国国籍。在绘画艺术上有多方面的尝试和成果，既是油画家，又是素描画家，同时也是雕塑家和版画家。受不同艺术流派如立体主义、表现主义、超现实主义的影响，却始终保持自身特色，成为一个“”的夏加尔。《我的生活》为其自传作品。

译者简介

余中先：中国社会科学院外国文学研究所研究员，《世界文学》前主编，中国社会科学院研究生院教授，博士生导师。傅雷翻译奖评委。现受聘为厦门大学讲座教授。

北京大学西语系法语语言文学专业毕业，曾留学法国，在巴黎第四大学（Paris-Sorbonne）获得文学博士学位。长年从事法语文学作品的翻译、评论、研究工作，翻译介绍了奈瓦尔、克洛代尔、阿波利奈尔、贝克特、西蒙、罗伯-格里耶、格拉克、萨冈、昆德拉、费尔南德斯、勒克莱齐奥、图森、埃什诺兹等人的小说、戏剧、诗歌作品五十多部。被法国政府授予文学艺术骑士勋章。

所有人都待在自己家里。在彼得格勒，国家杜马正在开会。《言论报》。黑云压城，气氛恐怖。

而我，我画着我的画。妈妈在一边给我一些指点。例如，她觉得在《诞生》这幅画里，应该给产妇的肚子上绑上一条带子。

我当即满足了她的愿望。

这样做很对，肉体立即就显得生动起来。

蓓拉给我带来蓝色的鲜花，有绿叶衬托着。她穿一身白衣服，手上戴着黑手套。我画了她的画像。

一旦把城里所有的篱笆数了一遍后，我画了《死神》。

一旦证实了我所有熟人的脉搏之后，我画了《婚礼》。

但是我心中很清楚，假如我在维捷布斯克再呆更长时间的话，我的身上就将覆盖上一层浓毛和苔衣。

我在街上溜达，我寻找并祈求：

“上帝啊，你这躲藏在云彩的后面，或者在鞋匠铺后面的上帝，请让我的灵魂显现出来吧，一个结巴小孩的痛苦灵魂，请为我显示我的道路。我并不想跟所有其他人一样；我想看见一个崭新的世界。”

作为回答，城市似乎开裂了，像是一把小提琴的弦线，所有的居民全都离开了他们习惯呆着的地方，行走在大地之上。我所熟悉的那些人物安顿在屋顶上，在那里歇息。

所有的颜色全都反了，全都简化为了葡萄酒，而我的绘画喷溅出了泡沫。

跟你们所有人在一起，我感到自由自在。但是……你们有没有听说过传统，艾克斯，被割掉了耳朵的画家，立方体，正方体，还有巴黎？

维捷布斯克，我把你给抛弃了。

你们就跟那些鲱鱼留在那里吧！