微妙

    《微妙》是大卫·冯金诺斯**部被译成英文的小说，微妙、精致、妙趣横生，娜塔莉和马库斯这对看上去不太可能的主角被刻画得入木三分、真实可信。小说家在节奏方面很有一手，他用歌曲、清单和注脚将故事打散，让人不禁联想到尼克·霍恩比和里克·穆迪，却又不乏鲜明的个人印记。

 

     《微妙》由大卫·冯金诺斯著，讲述的是：“你知道我们真正的力量来自何处吗？来自吻，来自那独一无二的一吻！然而，那一吻不过是个序篇。” 娜塔莉，带有某种瑞士女人的气质，理想女性的典型。她曾经拥有完美的爱情，跟丈夫弗朗索瓦像爱情神话里的两个孩子，一遍遍不厌其烦地讲述着同一个故事。直到有一天，这样的幸福被粗暴地打碎，车祸夺走了弗朗索瓦的生命，也掐断了娜塔莉的生活轨迹。心如死灰的她开始沉溺工作，拒绝别人不够“微妙”的感情。
     然而，一个意料之外的吻把其貌不扬的瑞典同事、雄性世界的不名飞行物——马库斯，带进了娜塔莉的世界。一切都来得那么突然，一种感觉、一种光明的力量毫无征兆地破壳而出。这个男人身上孩童般的温柔、总在对的时间出现的能力，还有赠她皮礼士糖的心思使两个看上去毫不般配的人借由某种“微妙” 渐生情愫，生活的味觉似乎也在慢慢复苏…… “娜塔莉决定走向他，慢慢地走，真的很慢，慢到足够让人在这段时间里读本小说。她看起来不想停下来，就快要贴到马库斯的脸了，他们的鼻子就要碰到一起了。瑞典人屏住了呼吸。她想要干什么？他没有时间在脑海中从容表述这个问题了，因为她此时已经开始用力吻他。一个长长的激烈的吻，充满了属于青春期的激情。”

正文

     1 娜塔莉可以说是个矜持(某种瑞士女人的气质)的女孩。她循规蹈矩，一路顺利度过了青春期。二十岁时，她对未来满怀憧憬。
    她喜欢笑，喜欢读书，但这两种爱好很少能够同时得到满足，因为她偏爱忧伤的故事。文科在她看来不够实际，因此她决心学习经济。她虽然看上去总有些神情迷惘，做起事来却很少马马虎虎。
    她会一连好几个小时都在观察爱沙尼亚的国民生产总值变化曲线，脸上却同时挂着某种奇异的微笑。步入成年之后，她有时会去想想自己的童年。那是拼接起来的几个幸福时光片段，永远都是那几个片段：她在沙滩上奔跑，她登上一架飞机，她睡在父亲怀里。但是她没有任何怀旧的感受，从来没有。这对于一个叫娜塔莉的女人来说是很少见的。
     2 大部分的情侣都热衷于给自己的恋爱故事添油加醋，认为彼此之间的初次相逢定有非同寻常之处，于是每天都在发生的那些数不胜数普普通通的邂逅就变得多姿多彩，令人神往。这也难怪，凡事都讲究个来头。
     娜塔莉和弗朗索瓦是在街上相遇的。男人搭讪女人的时候总是十分微妙的。女人一定会想：“他不会整天都在做这件事吧？”男人却常常说这是第一次。照男人们说来，他们这是如获神助，不期而至，一举冲破了一贯的腼腆羞涩。女人则不假思索地回答说：“对不起，没时间。”娜塔莉这次也没有例外。可这太蠢了：她没有什么事要做的，而且很开心被这样搭讪。还从来没有哪个男人有这个胆量。她曾多次问自己：我是看上去太爱赌气，还是看上去太懒呢？她的一位女友和她说过：“ 不会有人在街上跟你搭讪的，因为你走路的样子看起来像是个赶时间的女人。” 当一个男人上前搭讪陌生女子的时候，总是为了说些好听的话。难道会有某个不怕死的男人，在搭讪女人的时候这样对她当头棒喝：“您怎么会穿这双鞋？您的脚趾简直像是被关在集中营里一样。太丢人了，您成了自己一双脚的暴君！”谁会这么说话呢？反正弗朗索瓦不会，他乖乖站到了讲恭维话的行列里。他此刻正千方百计想弄明白自己究竟遭遇了怎样的心动迷惑。
    他为什么上前拦住了娜塔莉呢？主要是因为她的行走方式，令他感觉耳目一新，孩子般无拘无束，却又挥洒自如。她身上散发着一种让人心动的自然自在，一种举手投足之间流露的优雅气韵。他想：她就是我想带到日内瓦和我一起过周末的那种女人。于是，他鼓足勇气——这一刻他简直想要拥有双倍的勇气——走近娜塔莉。更何况，对于他来说，这真的是第一次。于是，在此时此地，在这条人行道上，他们就相遇了。说起来，这是一个绝对老套的故事开篇，但却让人猜得到开头，猜不到结尾。
     他结结巴巴地开口说出了几个词，然后突然间变得口才流利、条理清晰。在有些悲怆却十足感人的绝望的力量推动下，他滔滔不绝地说了起来。这正是矛盾的魔力所在：情况如此尴尬，他却反而应对自如。三十秒之后，他甚至让她露出笑容，这打破了他们之间的陌生感。她同意一起喝杯咖啡，于是他明白了，她并不赶时间。能和刚进入自己视野的女子这样共度一段时光，他对此暗暗称奇。他以前总是喜欢观察路上的女人。他甚至记得，自己也曾痴情少年般尾随那些大家闺秀直到她们的家门。坐地铁的时候，他有时会换个车厢，好靠近在远处注意到的某个女乘客。虽然摆脱不掉情色诱惑，他骨子里依然是个有着浪漫情怀的男人，心目中总有一个理想女性的存在。
     P1-4