（文学文库）假如给我三天光明 全译本

序
 在读完这本书的时候，我轻轻地闭上了眼睛，试图尝试一下失明的滋味。那一刻，我如同在黑巷中摸索着前进，但脚步却仿佛一直在走向自己不想去的地方，人也好像随时都要跌倒，于是，那原本有点游戏似的新奇感受瞬间就变成了恐惧袭上心头，这种对一切事物都未知的状态，简直就是对无助与绝望最真切的体验。终于，我忍不住睁开了眼睛，在长呼一口气的时候，发现自以为漫长的黑暗进程原来才几步之遥；在阳光的沐浴中感慨上天的恩惠——快乐原来只是睁开眼睛那么简单。然而，海伦·凯勒，一个出生在美国南部的传奇式人物，她终生都陷在一个黑暗的世界中，甚至没有声音，没有语言。但是，你知道吗，她的人生竟然照亮了整个世界！
 在海伦·凯勒一岁半的时候，一场疾病使她变得又盲又聋又哑。命运带给她的无情重创使她变得乖戾、固执、焦躁，很难与人相处。后来，在贝尔博士的建议下，她的父母为她聘请了波士顿柏金斯学校的家庭教师——安妮·莎莉文小姐。海伦·凯勒回忆道：“她来到我家的第一天，是我一生中最重要的一天。”“她使我的精神获得了解放。”在莎莉文老师的“陪读”下，海伦·凯勒学会了依靠手指的触觉来感知这个世界，她通过超乎常人的努力和毅力，竟然完成了拉德克利夫学院的全部课程。后来，甚至成为了通晓英、法、德、拉丁和希腊五种语言的作家和教育家。她还能够熟练地骑马、游泳、下棋。在性格上，她也变得越来越开朗、亲和、博爱。在莎莉文小姐的鼓励下，海伦·凯勒一直用“忘我就是快乐”来激励自己，她还说：“我要把别人眼睛看见的光明当作我的太阳，把别人耳朵听见的音乐当作我的交响乐，别人嘴角的微笑当作我的幸福。”
 海伦·凯勒一生都致力于盲人福利和教育事业，她不仅赢得了各国民众的赞扬，还得到了许多国家政府的嘉奖。一九五九年，联合国还发起了“海伦·凯勒”世界运动。
 海伦·凯勒把自己的经历写成了自传《我生活的故事》，这本书记录了她心理与智力成长的精彩而曲折的过程，出版以来畅销不衰，被誉为全球第一励志书。马克·吐温曾赞誉她为十九世纪中除拿破仑以外最杰出的人物。
 《假如给我三天光明》由“假如给我三天光明”、“我生活的故事”、“冲出黑暗”、“海伦·凯勒信笺”以及“爱的播种”(安妮·莎莉文的书信报告)五部分组成，全面展示了这位伟大女性坚忍不拔、乐观博爱的高尚品质。本书由名家翻译，译文优美流畅，保持了作品的原汁原味。
 《假如给我三天光明》是一个人的奇迹，也是指引所有人走出困境的力量和信心，它启迪人们领悟生存之于生命的价值，生活之于人生的意义。我们希望本书能带给读者心灵的净化与启发，希望读者更加珍惜生命，一如海伦·凯勒所说的：“在光明的世界里，将视力的天赋只看作为了方便，而不看作是充实生活的手段，这是非常可惜的。”

编者