描述
开 本: 大32开纸 张: 胶版纸包 装: 平装是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787010143231
编辑推荐
作家、媒体管理人王蕤时隔九年的新作。王蕤少时成名，后赴美留学，给美国国务院当翻译，在著名媒体做记者，并成为中国出生打入西方主流出版界为数不多的“双语作家”……尽管她在美国取得了巨大的成就，但她比别人更早选择了海归，创业中关村，游走时尚圈，同时享受生活，成为三个孩子的母亲。她说，人生是一种螺旋上升，每一个旅程都有不同的滋味。她说，没有**的选择只有更适合的选择，我们游走东西方*珍贵的礼物就是拥有独立的人格……
内容简介
本书讲述了王蕤从少女作家到出国留学，到事业有成，再到“海归”创业的东西方历程。在这本书里，作者讲述了许多精彩的故事，解答了语言学习、文化交流和留学方面的一些问题，也用生活与工作中的亲身经历向大家展示，一个中国女性如何在英语与母语，物质与精神，事业与家庭，东方与西方，民族主义与普世价值，激情与理性之间找到平衡，给读者以启示。
目 录
序一 我认识的安妮(毕淑敏)
序二 一个美国90后男生眼中的王蕤
王蕤自序
章 久远劫来的青春伤痛
节 学通社小记者
第二节 保送与孤独
第三节 我的英语小秘密
第二章 中学里学外语比学文史吃香
节 在北京二中的日子
第二节 “外星球女孩”Rachel来了
第三节 我考大学四级和托福
第四节 英语的语感如何形成
第五节 采访时中英出击
第三章 我的免费外教来自哈佛
节 大院里跑步遇到美国老头
第二节 炫耀的中文和简洁的英文
第三节 不谈钱，但要懂文化
第四节 建立自信重要
第五节 外教的后一课
第六节 在美国回忆中国
第七节 不是中国文化vs西方文化，而是传统Vs现代
第四章 留学加州：在伯克利的日子
节 主动退学人大
第二节 在美国学文科
第三节 感恩那些帮过我的美国好人
第四节 成为学霸的利与弊
第五章 融入美国文化的技巧
节 口语闹笑话
第二节 受歧视怎么办
第三节 在美华人的生存态度
第四节 梦见英语意味着什么
第五节 课外大家聊天的话题
第六节 美国崇尚早熟
第七节 资本主义国家的共产主义公社
第八节 午后时光
第六章 和个性化的美国人打交道
节 伊朗异见分子的女儿
第二节 双重性格的朱迪
第三节 一对同性情人：伊瓦特与苏西
第四节 典型的美国中产：我的同屋詹尼弗
第五节 加州议员的女儿“白富美”艾琳
第六节 活在美国60年代的鼓手约翰
第七节 好莱坞电影制片人
第八节 在哈佛重逢Michael夫妇
第七章 考上美国国务院语言专家
节 偶然选择了翻译职业
第二节 肉体与灵魂都在美国路上
第三节 我看美国各地风土
第四节 生老病死之美国态度
第五节 翻译重要的是词汇量
第六节 要有外交官的风范
第七节 有时翻译就是机器
第八节 受四川处长的窝囊气
第九节 为善良的中国人找回公平
第八章 用英语写作大获全胜
节 少年作家变成双语作家
第二节 英语里，我是没有束缚的孩子
第三节 爱上街头式的英语
第四节 用非母语写作的挫败感
第五节 70年代生人：理想主义从未泯灭
第六节 英语小说成了美国大学教材
第七节 英语对外国人的包容性
第八节 与兰登书屋签约前后
第九节 美国巡回推广的明星待遇
第九章 “国际范儿”需要自嘲与自省
节 在外媒为中国作家摇旗呐喊
第二节 这是一个欲望俱乐部：幽英语一默
第三节 用英语解释“红包”和“八字”
第四节 所谓美女作家
第五节 在香港，说普通话还是说英语?
第十章 中美之间的爱与矛盾
节 不能忘了母语
第二节 海归后的反差与文化冲击
第三节 欣赏个性英语
第四节 过度模仿就成了做作
第五节 洋泾浜英文
第六节 语言思维不同：感性与灵性
第七节 如何达到双语思维
第八节 中西文化的碰撞
第九节 中国大一统与欧洲多元化：个性与共性
第十节 北京人的鲜活母语是我的财富
第十一章 灵修：迷幻的夏日
节 潜意识词汇
第二节 一场灵修之旅
第三节 远古的梦想
第四节 沙漠上的乌托邦
第十二章 在外媒争做主流记者
节 《华盛顿邮报》的召唤
第二节 从((华盛顿邮报》到《财富》杂志
第三节 让世界关注中国
第四节 不被金钱左右的财经媒体人
第五节 “《财富》500强”和《财富》论坛
第六节 我的美国同事看中国CEO们
第七节 我们掀起了中国热
第八节 更早关注“世界加工厂”的能源短缺
第九节 早期的中国奢侈品玩家
第十节 上海的辆加长悍马
第十一节 二级城市的热情
第十二节 与中国富豪们面对面
第十三节 全球CEO们的人格魅力
第十三章 进入时尚圈当了“女魔头”
节 “时尚教母”靳羽西
第二节 办时尚杂志
第三节 来到上海
第四节 女性的美与从众心理
第五节 我的派对行程
第十四章 难忘的心灵对话
节 伯克利的恒实法师
第二节 “欧元之父”、诺贝尔奖获得者蒙代尔先生
第十五章 在国内如何学好英语
节 利用零敲碎打时间
第二节 自创语言环境
第三节 《走出非洲》与《洛丽塔》：电影的魅力
第四节 听力的意会与魅力
第五节 死记硬背别学伤了
第六节 写出精美的英语，你需要一本同义词字典
第七节 文采与砍字
第八节 有多少种红色可以表达
第十六章 美国十几年前的预言
第十七章 留学美国实用问答
节 多大去美国读书比较好
第二节 选什么专业适合自己
第三节 怎样联系美国学校
第四节 要认识自己的老板
第五节 在美国找工作
第六节 出国还是回国：人生的选择
第十八章 与海外女作家的对话
节 与严歌苓的对话
第二节 严歌苓笔下的王蕤
第十九章 我为什么海归
第二十章 你的至爱，我的哀愁
——与《人民日报》记者王尧的对话
序二 一个美国90后男生眼中的王蕤
王蕤自序
章 久远劫来的青春伤痛
节 学通社小记者
第二节 保送与孤独
第三节 我的英语小秘密
第二章 中学里学外语比学文史吃香
节 在北京二中的日子
第二节 “外星球女孩”Rachel来了
第三节 我考大学四级和托福
第四节 英语的语感如何形成
第五节 采访时中英出击
第三章 我的免费外教来自哈佛
节 大院里跑步遇到美国老头
第二节 炫耀的中文和简洁的英文
第三节 不谈钱，但要懂文化
第四节 建立自信重要
第五节 外教的后一课
第六节 在美国回忆中国
第七节 不是中国文化vs西方文化，而是传统Vs现代
第四章 留学加州：在伯克利的日子
节 主动退学人大
第二节 在美国学文科
第三节 感恩那些帮过我的美国好人
第四节 成为学霸的利与弊
第五章 融入美国文化的技巧
节 口语闹笑话
第二节 受歧视怎么办
第三节 在美华人的生存态度
第四节 梦见英语意味着什么
第五节 课外大家聊天的话题
第六节 美国崇尚早熟
第七节 资本主义国家的共产主义公社
第八节 午后时光
第六章 和个性化的美国人打交道
节 伊朗异见分子的女儿
第二节 双重性格的朱迪
第三节 一对同性情人：伊瓦特与苏西
第四节 典型的美国中产：我的同屋詹尼弗
第五节 加州议员的女儿“白富美”艾琳
第六节 活在美国60年代的鼓手约翰
第七节 好莱坞电影制片人
第八节 在哈佛重逢Michael夫妇
第七章 考上美国国务院语言专家
节 偶然选择了翻译职业
第二节 肉体与灵魂都在美国路上
第三节 我看美国各地风土
第四节 生老病死之美国态度
第五节 翻译重要的是词汇量
第六节 要有外交官的风范
第七节 有时翻译就是机器
第八节 受四川处长的窝囊气
第九节 为善良的中国人找回公平
第八章 用英语写作大获全胜
节 少年作家变成双语作家
第二节 英语里，我是没有束缚的孩子
第三节 爱上街头式的英语
第四节 用非母语写作的挫败感
第五节 70年代生人：理想主义从未泯灭
第六节 英语小说成了美国大学教材
第七节 英语对外国人的包容性
第八节 与兰登书屋签约前后
第九节 美国巡回推广的明星待遇
第九章 “国际范儿”需要自嘲与自省
节 在外媒为中国作家摇旗呐喊
第二节 这是一个欲望俱乐部：幽英语一默
第三节 用英语解释“红包”和“八字”
第四节 所谓美女作家
第五节 在香港，说普通话还是说英语?
第十章 中美之间的爱与矛盾
节 不能忘了母语
第二节 海归后的反差与文化冲击
第三节 欣赏个性英语
第四节 过度模仿就成了做作
第五节 洋泾浜英文
第六节 语言思维不同：感性与灵性
第七节 如何达到双语思维
第八节 中西文化的碰撞
第九节 中国大一统与欧洲多元化：个性与共性
第十节 北京人的鲜活母语是我的财富
第十一章 灵修：迷幻的夏日
节 潜意识词汇
第二节 一场灵修之旅
第三节 远古的梦想
第四节 沙漠上的乌托邦
第十二章 在外媒争做主流记者
节 《华盛顿邮报》的召唤
第二节 从((华盛顿邮报》到《财富》杂志
第三节 让世界关注中国
第四节 不被金钱左右的财经媒体人
第五节 “《财富》500强”和《财富》论坛
第六节 我的美国同事看中国CEO们
第七节 我们掀起了中国热
第八节 更早关注“世界加工厂”的能源短缺
第九节 早期的中国奢侈品玩家
第十节 上海的辆加长悍马
第十一节 二级城市的热情
第十二节 与中国富豪们面对面
第十三节 全球CEO们的人格魅力
第十三章 进入时尚圈当了“女魔头”
节 “时尚教母”靳羽西
第二节 办时尚杂志
第三节 来到上海
第四节 女性的美与从众心理
第五节 我的派对行程
第十四章 难忘的心灵对话
节 伯克利的恒实法师
第二节 “欧元之父”、诺贝尔奖获得者蒙代尔先生
第十五章 在国内如何学好英语
节 利用零敲碎打时间
第二节 自创语言环境
第三节 《走出非洲》与《洛丽塔》：电影的魅力
第四节 听力的意会与魅力
第五节 死记硬背别学伤了
第六节 写出精美的英语，你需要一本同义词字典
第七节 文采与砍字
第八节 有多少种红色可以表达
第十六章 美国十几年前的预言
第十七章 留学美国实用问答
节 多大去美国读书比较好
第二节 选什么专业适合自己
第三节 怎样联系美国学校
第四节 要认识自己的老板
第五节 在美国找工作
第六节 出国还是回国：人生的选择
第十八章 与海外女作家的对话
节 与严歌苓的对话
第二节 严歌苓笔下的王蕤
第十九章 我为什么海归
第二十章 你的至爱，我的哀愁
——与《人民日报》记者王尧的对话
在线试读
《从加州到北京：我的留学美国与海归经历》：
我到美国后不久，在街上和一个老年妇女撞了车，我的车停得好好的，在等红绿灯，她撞了过来。我至今不知道这是不是就是美国式的“碰瓷”。也听说有人专门针对新移民和开车技术比较差的亚洲女性展开碰瓷。但是一个白发苍苍的老太太也会这样吗？我至今没有答案。反正分明是她的责任，她仗着自己是本地人，报了警不说，还恶人先告状，叽里咕噜冲警察说了一大堆，我的嘴自然没有她那么快。警察是个土生土长的美籍华人，那种叫ABC（Ameri Canborn Chinese）的。大概是跟白人结了婚，把自己的姓改成了Anderson。这种ABC我从来就没有喜欢过。他们中很多人喜欢表现自己美国化，比美国白人还要歧视从中国来的亚洲人。瞧不起中国穷，等中国富了，又千方百计在美国人面前展示他们是中国种，挺扭曲的。
跟扭曲的人能好打交道吗？这个小个子女警察对我特别凶，说是我的错。对白人妇女倒是特别殷勤，问长问短。
我反驳，她吓唬我说你知道在美国对警察不敬，可以抓你。你再反驳，我就抓你。
我当时觉得，作为一个中国人，特别受侮辱。我可能一辈子都没受过那么多的耻辱。我想，女人何苦为难女人，何况都是亚洲人？看着那个面貌丑陋、眼睛很小、个子很矮的ABC警察，能想象出她在美国成长这一路遇到的歧视。也许这是她看到中国人、新移民这样蛮横的原因吧？我们可能在语言上有问题，我们可能因为不知道美国体系而不敢去投诉她。我们只能吃哑巴亏。当时，她对我的态度比对撞我的老太太凶狠多了。
怎么办？好人不吃眼前亏。我忍气吞声，决定走人。这时，白人妇女向我索赔2000美金私了。我更明白她是在敲诈。我说走保险和法庭的路吧。我不私了。输了，输多少钱我都赔你。我说。虽然我知道，那个ABC警察可能会写一份有利于对方的报告，但我也不怕。我也有笔。
我补救的办法是长篇大论原原本本地写经过，并画图给我的保险公司。结果，那个想讹我钱的人没有得逞。后来，听朋友说在美国碰瓷的老太太老头不少。尤其对刚来的外国人。她没想到我这小个子亚洲女人还挺喜欢打笔仗，所以就没敢再惹我。
关于ABC（美国出生华人）或者CBC（加拿大出生华人），我想多说几句。很多人认为中国教育很糟糕，孩子越早出国受教育越好。但是在国外长大，黄种人变成少数民族，你父母的文化变成了传统文化，你被要求接受现代的西方文化，所以很多ABC或CBC华人都有些自我认知问题，他们经常为“自己到底是谁”而焦虑。很多人叫他们香蕉人，顾名思义：外黄内白。我在北京就认识这样一个夏威夷长大的华人。
……
我到美国后不久，在街上和一个老年妇女撞了车，我的车停得好好的，在等红绿灯，她撞了过来。我至今不知道这是不是就是美国式的“碰瓷”。也听说有人专门针对新移民和开车技术比较差的亚洲女性展开碰瓷。但是一个白发苍苍的老太太也会这样吗？我至今没有答案。反正分明是她的责任，她仗着自己是本地人，报了警不说，还恶人先告状，叽里咕噜冲警察说了一大堆，我的嘴自然没有她那么快。警察是个土生土长的美籍华人，那种叫ABC（Ameri Canborn Chinese）的。大概是跟白人结了婚，把自己的姓改成了Anderson。这种ABC我从来就没有喜欢过。他们中很多人喜欢表现自己美国化，比美国白人还要歧视从中国来的亚洲人。瞧不起中国穷，等中国富了，又千方百计在美国人面前展示他们是中国种，挺扭曲的。
跟扭曲的人能好打交道吗？这个小个子女警察对我特别凶，说是我的错。对白人妇女倒是特别殷勤，问长问短。
我反驳，她吓唬我说你知道在美国对警察不敬，可以抓你。你再反驳，我就抓你。
我当时觉得，作为一个中国人，特别受侮辱。我可能一辈子都没受过那么多的耻辱。我想，女人何苦为难女人，何况都是亚洲人？看着那个面貌丑陋、眼睛很小、个子很矮的ABC警察，能想象出她在美国成长这一路遇到的歧视。也许这是她看到中国人、新移民这样蛮横的原因吧？我们可能在语言上有问题，我们可能因为不知道美国体系而不敢去投诉她。我们只能吃哑巴亏。当时，她对我的态度比对撞我的老太太凶狠多了。
怎么办？好人不吃眼前亏。我忍气吞声，决定走人。这时，白人妇女向我索赔2000美金私了。我更明白她是在敲诈。我说走保险和法庭的路吧。我不私了。输了，输多少钱我都赔你。我说。虽然我知道，那个ABC警察可能会写一份有利于对方的报告，但我也不怕。我也有笔。
我补救的办法是长篇大论原原本本地写经过，并画图给我的保险公司。结果，那个想讹我钱的人没有得逞。后来，听朋友说在美国碰瓷的老太太老头不少。尤其对刚来的外国人。她没想到我这小个子亚洲女人还挺喜欢打笔仗，所以就没敢再惹我。
关于ABC（美国出生华人）或者CBC（加拿大出生华人），我想多说几句。很多人认为中国教育很糟糕，孩子越早出国受教育越好。但是在国外长大，黄种人变成少数民族，你父母的文化变成了传统文化，你被要求接受现代的西方文化，所以很多ABC或CBC华人都有些自我认知问题，他们经常为“自己到底是谁”而焦虑。很多人叫他们香蕉人，顾名思义：外黄内白。我在北京就认识这样一个夏威夷长大的华人。
……
评论
还没有评论。