漫步人间

★20世纪德语文学“开山鼻祖”瓦尔泽散文集首部中文译本。

★罗伯特·瓦尔泽被公认与卡夫卡、乔伊斯等文坛大师并肩。

★诺奖获得者黑塞、库切，国际文坛大家本雅明、穆齐尔、桑塔格……推崇备至。

★德国著名汉学家顾彬先生作序、当代著名诗人胡桑，倾情推荐。

★瓦尔泽散文作品，曾多次入选汉语译本的《世界散文经典》《世界上*美的散文》《二十世纪德语作家散文精华》《外国散文精品》等当下的各种文本中。

 

在漫步中打量风景，在宁静中享受人生。一部洗涤灵魂的传世之作，让你动荡心灵平静下来的散文集。本书为罗伯特·瓦尔泽经典散文集，也是作者被译介的国内首部中文散文集，为西安泊唐文化出品的“瓦尔泽经典作品”系列之一。本书翻译、收录 作者两部代表散文集《散文集》《小品文集》，总共110篇文章，写景、抒情、叙事，娓娓道来，文章短小精炼，意味隽永。 作品主要以漫步、旅行、游记的视角，表现作者的所见所感，以及所遇到的形形色色的人物，文笔细腻优美，富于诗意，具有浓郁的抒情色彩，为公认的经典的散文作品。

罗伯特·瓦尔泽（Robert Walser，1878―1956），瑞士作家，20世纪德语文学的大师，在欧洲同卡夫卡、乔伊斯、穆齐尔等齐名。在世时默默无闻，后被《洛杉矶时报》认为是“20世纪最被低估的作家”。受到卡夫卡、本雅明、黑塞等诸多作家推崇。自上世纪70年代以来，随着对罗伯特·瓦尔泽的重新发现，他已被公认为瑞士德语文学中的璀璨明珠。1978年瑞士为了纪念瓦尔泽，特意设立了“罗伯特·瓦尔泽奖”。其一生著作丰富，创作有散文、诗歌、小说、诗剧等数十部。在中国，他曾被誉为“曾被历史一度遗忘过的大师”“命运如雪的诗人”。

/ 孤寂的漫步 / 

林中

湖畔

目光

岛

漫步

轻舟

散步（一）

散步 （二）

山岭

雪景

一座小城

在平台上

铁路之旅

夜间散步

故乡

远足

小猫

猎狗

出游

归途

致兄弟

林中之山

短途漫步

夜间攀登

火车艳遇

母亲的墓

冷杉枝、手帕和小帽

片刻的漫游

世界的尽头

 

/ 内心的风景 / 

湖

吻

梦颜

风景

月亮

雪

城

紫罗兰

小教堂

海登石

两幅画

恋人

情书

回忆

邀请

诗人

岩石

山峰

幻想

女神

仙女

镜子

 

/ 时光奏鸣曲 / 

晨

夜

黎明

午休

消夏

午后

奏鸣曲

周日早晨

秋日下午

傍晚

春

梦

诗

神像

笑声

牙痛

阅读

闲聊

灯、纸、手套

 

/ 灵魂素描 / 

舞者

傻瓜

父亲

博士

雷瑙

做梦者

牧羊人

皮埃罗

约翰娜

年轻人

男孩

小女孩

波兰人

特万夫人

里纳尔迪尼

女百万富翁

两个作家

男子

恶女

扒手

豪夫

大学生

女裁缝

奥斯卡

狄更斯

马和妇人

女杀人犯

贝尔塔

两兄弟

母与子

学生与老师

一个单身汉

另一个单身汉

克努谢尔姑娘

弗朗茨·布莱博士

施文迪曼

一无所有

空手而归

基纳斯特

赫尔布林

良好公民

诗人给一位先生的信

父亲给儿子的一封信

后记

罗伯特·瓦尔泽是20世纪*被低估的一位作家。

——《洛杉矶时报》

瓦尔泽以袖珍而精巧的文学样式，一跃而攀上了新的表达高峰。

——《波士顿环球报》

这珠宝盒一般的书……奇妙地游荡于短篇小说和批评文章之间的过渡地带。

——《纽约时报》

阅读瓦尔泽的艺术，有生动的翱翔之感。他的思想与他的作品并肩而行，不相上下。与其说他是在陈述，不如说他是创造他那令人享受的风景画。

——《洛杉矶书评》

他是*勇敢的奇才，在这个世上注定会抛弃他的地方做着白日梦，并让其浮现在其作品中，那里拥有一种温暖而莫名的光芒。

——查理·福克斯，《斐列兹》

瓦尔泽拥有一种非凡而卓越的语调，将清晰和朦胧完美地结合在一起。

——本·杰明·昆克尔，《纽约客》

林 中 

我伫立在林中，树林斜矗在我们这座城市之上。我脑海中飘过万千思绪，然而，没有一个念想于我而言足够美丽。于是，我追随着自己的思绪，沉浸于自己的思想。

夜幕已在林中降临。透过树干和枝丫，我看见脚下城市的灯光开始闪烁。

这时，月亮如一位苍白、高贵的魔法师，从一抹云层中喷薄而出，四周顿时变得美若仙境，我和周围的一切也仿佛都被施了魔法。我一度还以为，自己已离开人世，置身天堂。月亮的微笑，是那样美妙动人，友好而善良，如一位仁慈、高贵的造物主对着自己的作品这样微笑——那是饱含忧郁的微笑。昏暗的树中，时不时下起一阵细雨，让人有一种莫名的预感，一点细小的动静都难逃双耳。但除此之外，一切寂静得如同置身于一座高大、僻静的礼堂。

我望着月亮，想起了一位女郎。似乎是因为这个念想，高空中那苍白的月亮才对我轻声耳语。曾经的女友如今和我已形同陌路，我们不再互相问候，不再注视对方的双眸。

但奇怪地是，我仍一如既往地爱着她，她于我始终弥足珍贵。也许，她也还像以前一样爱着我。

我不由得笑了。作为这片高贵可爱的树林的朋友，独自站在林中，仰慕着明月，是多么甜蜜的事。我变得从容不迫，满怀勇气，似乎从现在起，再也不会遇到任何邪恶、烦恼和丑陋之事。

我平静地穿梭在无声的树木间，月亮向树林洒下它迷人的光辉。越往前走，树木越是密集，四周遍布着枝丫，笼罩可怕；令人恐怖的沉寂。无尽的黑暗中依稀跃动着点

点星光。这迷人的黑暗，这深沉欢乐的魔力。我想长卧于此，再也不踏出这片树林，再不见那耀眼、喧闹的白昼，唯有这永恒的夜晚，欢乐、寂静与安宁，和平与爱情。

 

湖 畔 

一天傍晚，我吃完晚饭便奔向湖泊。我已经不太清楚，它是被怎样一种阴雨连绵的忧愁笼罩在了黑暗中。我坐到一张长椅上，置身于一棵柳树无拘无束的枝条间，沉浸在某种不确切的思绪中，幻想着自己居无定所，四处漂泊。这是一种人生哲学，将我置于一种特殊而迷人的惬意之中。

多雨的湖畔，一幅忧伤的图景，是那样美妙。雨水小心谨慎地落入温暖黯淡的湖水中。年迈的父亲和他那一头白发出现在我脑海中，我变回了那个无足轻重、腼腆害羞的毛头少年。而母亲的画面则与柔波轻柔迷人的潺潺声融合在一起。宽广的湖面注视着我，如我注视着它一样。我看见了童年，而童年仿佛也用清澈、美丽、动人的眼眸注视着我。

很快，我便完全忘却自己身在何处，但随后我又清醒过来。几个人安静小心地在岸边来回散步，两个年轻的女工坐在旁边的长椅上开始闲谈。从远处的湖水——那迷人的湖泊上，悠悠地传来动人、轻快的哭泣，还有一群航行爱好者，头顶撑着雨伞，正在划着小船或轻舟。

这幅景象令我遐想，自己正身处中国，或是日本，抑或是其他某个梦幻诗意的国度。雨水是那样甜蜜、轻柔地落到湖水上，四周一片昏暗。所有念想都打起了瞌睡，所有思绪又再次苏醒。一艘轮船驶向湖泊，金色的灯火在明亮、深邃的银色湖水中映出璀璨的光芒。湖水托举着那艘美丽的轮船，似乎因这童话般的景象感到无比喜悦。

很快，夜幕降临，友好地督促着我，是时候从树下的长椅上起身了，离开湖岸，我踏上回家的路。

 

夜 

昨夜，空气是那样温和，那样轻柔。没有小猫能更温情脉脉、更小心翼翼地相互依偎。一只猫妈妈便是用这样甜美的方式爱抚着她那幼小、纯洁的宝贝。

我沿着那条熟悉的陡峭石径，往山上走去。一路上美不胜收，万籁俱静。树木娇嫩的枝桠和乌黑的影像耸立在寂静、银灰色的夜空中。一汪泉水从山路旁汩汩涌出，发出动听的旋律，淌过各色岩石，流进山下的森林里。森林宛若一个童话，而我就这样走着，仿佛童话里的漫步者。这无尽的寂静与安宁！

这是一个没有月亮的夜晚。但即便月亮缺席，星星却如友好的眼睛般闪烁着，注视着森林以及森林童话般的黑暗，赋予它可人儿的灵性。我感觉到，是轻柔、愉悦的思绪在森林里潜行。弥漫在四周的魔力，随着时间的流逝以及我前行的脚步不断在扩张。一切都被施了魔法，山峦像一个巨大、乖巧的千岁孩童般酣睡着；而夜色犹如女人的臂膀，柔软得难以言喻，慢慢地将我拥抱。

我来到一处没有树木的空旷之地，看见山下的城市矗立在柔和、美妙的深处，还有那难以辨认的房屋以及万家灯火。那些灯火如此动人地洒落在平原上，仿佛畅游在安逸、真诚、正直的海洋里。我伫立了片刻。深渊和高空仿佛在微笑着嬉闹，倾吐着饱含爱意的话语。

我继续前行，不久后便走出森林，来到一座孤寂的农舍前。树木高耸在屋顶的上方，农舍前有一口井，井水汩汩。夜晚的安静，空气的肃静，这昏暗、迷人之地的宁静，加上潺潺的井水、孤寂高贵的房屋、自古忠诚而令人敬畏的森林，还有那如此亲密、如此温暖地倚偎着森林的农舍，以及林中充斥着的一种君王般的威严。

所有这一切，都使我默然伫立，陷入沉思，仿佛置身于高雅、轻柔、伟大的王国。两扇窗映出绯红色的光。没有人经过这条路。在这个美丽的夜晚，我茕然孑立，在这片美妙的黑暗中。