描述
开 本: 16开纸 张: 胶版纸包 装: 平装-胶订是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787510467479
本套教材是根据全国翻译专业资格考试日语各级别翻译口笔译考试大纲的要求而编写的指定教材。这套教材选材注重新颖性和时代性，在传授翻译知识的同时强调培养翻译能力，特别是注意提高翻译的方法和技巧，突出实用性和实战性。本套教材有助于考生提高实际翻译能力，并顺利通过考试。日语专业本科生、研究生和翻译爱好者如要提高实用翻译能力，也可使用本书。
《日语二级笔译》分为上篇笔译综合能力和下篇笔译实务。上篇主要从词汇、语法、阅读理解三个方面，以简单介绍引入，再以练习题结合解析的方式，对学生的笔译综合能力进行训练。下篇分为日译汉和汉译日两部分，从政治、经济、文学、艺术、科技、教育、体育、卫生、中国文化、新时代思想等方面的翻译实践出发，以课文、解析再加练习的方式，对学生的笔译实务进行训练。
上篇 笔译综合能力/1
笔译综合能力综述……………………………………………………………………………………….. 3
部分 词汇篇………………………………………………………………………………….. 9
第1单元 和语词…………………………………………………………………………………………. 11
第2单元 汉语词…………………………………………………………………………………………. 19
第3单元 外来词…………………………………………………………………………………………. 27
第4单元 熟语……………………………………………………………………………………………. 36
第5单元 拟声拟态词…………………………………………………………………………………… 41
第二部分 语法篇…………………………………………………………………………………..47
第1单元 助词……………………………………………………………………………………………. 49
第2单元 时、体、态…………………………………………………………………………………… 59
第3单元 接续表达……………………………………………………………………………………… 67
第4单元 句末表达……………………………………………………………………………………… 76
第5单元 敬语……………………………………………………………………………………………. 85
第三部分 阅读理解篇………………………………………………………………………….95
第1单元 政治、经济…………………………………………………………………………………… 97
第2单元 文学、艺术…………………………………………………………………………………. 114
第3单元 科技、文教…………………………………………………………………………………. 134
第4单元 体育、卫生…………………………………………………………………………………. 156
下篇 笔译实务/177
笔译实务综述…………………………………………………………………………………………….179
部分 日译汉……………………………………………………………………………….183
第1单元 政治………………………………………………………………………………………….. 185
第2单元 经济………………………………………………………………………………………….. 197
第3单元 文艺………………………………………………………………………………………….. 208
第4单元 科技………………………………………………………………………………………….. 223
第5单元 文教………………………………………………………………………………………….. 234
第6单元 体育、卫生…………………………………………………………………………………. 246
第7单元 中国文化在海外…………………………………………………………………………… 257
第二部分 汉译日…………………………………………………………………………………269
第1单元 政治………………………………………………………………………………………….. 271
第2单元 经济………………………………………………………………………………………….. 279
第3单元 语言、文学…………………………………………………………………………………. 288
第4单元 艺术………………………………………………………………………………………….. 300
第5单元 科技………………………………………………………………………………………….. 310
第6单元 文教………………………………………………………………………………………….. 317
第7单元 体育、卫生…………………………………………………………………………………. 327
第8单元 古代中国和世界…………………………………………………………………………… 338
第9单元 新时代思想……………………………………………………………………….. 347
参考文献……………………………………………………… ……………… ……………… ……………..359
后记………………………………………………………………………………………………………………..362
评论
还没有评论。