刑事事务国际司法协助法

德国《刑事事务国际司法协助法》*的中文译本，也是司法协助领域极少的中文译著，出版该书不仅能够填补国内空白，在这方面占领全国法律出版的制高点；还能为我国将来在为调查取证、执行方面的立法以及与欧盟国家的刑事司法协助提供重要的参考资料，能够赢得重大的学术声誉。 

本书为德国1982年通过、2015年*修订的《刑事案件国际司法协助法》的介绍与译文。自2014年起，我国先后启动了“猎狐行动”与“天网行动”，标志着反腐败国际追逃追赃工作进入了一个新阶段。值得注意的是，由于我国刑事司法协助体系不完善、我国法律与他国法律制度的差异以及与国际公约确定的标准存在差距等原因，造成了我国的引渡请求等被外国拖延、搁置甚或拒绝，引渡成本高昂，耗费时间太长，成功率不高等种种问题，在相当程度上影响了我国追逃的效果。由于对境外特别是欧美的刑事司法协助制度缺乏深入的了解，我国办案机关在从事刑事司法协助时也往往困难重重。而国内刑事法学界，限于国外引渡以及刑事司法协助制度资料的缺乏，对这方面的研究也是举步维艰。因此，高质量地翻译国外的刑事司法协助法律，为理论与实践部门提供*手的参考资料，就显得非常有必要。法条目录如下：
*编适用范围第二编引渡给外国第三编转送第四编执行外国判决的司法协助第五编其他司法协助第六编对外国的请求第七编一般性规定第八编欧盟成员国之间引渡与移交转送的联络*章一般性规则第二章引渡至欧盟成员国第三章转送至欧盟成员国第四章对引渡至欧盟成员国的请求第九编与欧盟成员国之间执行互助的联络*章剥夺自由的处罚第二章金钱方面的处罚*节一般性规则第二节接受请求第三节提出请求第三章追缴与没收第十编与欧盟成员国的其他司法协助往来*章一般性规则第二章司法协助的特别形式第十一编总结性规定

编适用范围

第二编引渡给外国

第三编转送

第四编执行外国判决的司法协助

第五编其他司法协助

第六编对外国的请求

第七编一般性规定

第八编欧盟成员国之间引渡与移交转送的联络

章一般性规则第二章引渡至欧盟成员国第三章转送至欧盟成员国第四章对引渡至欧盟成员国的请求

第九编与欧盟成员国之间执行互助的联络

章剥夺自由的处罚第二章金钱方面的处罚节一般性规则第二节接受请求第三节提出请求第三章追缴与没收

第十编与欧盟成员国的其他司法协助往来

章一般性规则第二章司法协助的特别形式

第十一编总结性规定

《刑事事务国际司法协助法》对于我国制定一部内容较为完备、行之有效的国际刑事司法协助法，规范和完善我国刑事司法协助体系和追逃追赃相关法律制度具有重要的参考价值。我国当前追逃追赃的刑事司法协助体系与有关国际公约的要求存在一定的差距,相关国际条约在我国法律体系中的定位模糊，与国内法的衔接不够完善，这些问题都可以借鉴《刑事事务国际司法协助法》的经验。另外，《刑事事务国际司法协助法》对于国内从事相关研究和实务工作的人员来说，也是一份颇有价值的参考资料。当然，我国在制定《国际刑事司法协助法》，完善国际刑事司法协助体系的过程中，不可能也不应当照抄照搬国外经验，而是应当坚持从我国国情出发，全面总结以往工作经验，注重《国际刑事司法协助法》以及相关制度规范与刑法、刑事诉讼法等法律以及国际公约的协调。我相信，在广大法律工作者的共同努力下，我国必能制定一部内容合理，制度完善、理念先进的《国际刑事司法协助法》，为世界法治文明贡献中国应有的智慧。