描述
开 本: 32开纸 张: 胶版纸包 装: 平装-胶订是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787517823995
◎中小学生了解动物、亲近自然不应错过的经典
动物虽然不会说话，但是他们与人类一样——向往自由，有情有意，对生命充满依恋……充满欣赏、敬畏的态度与笔触，引领孩子们学会尊重动物，爱护大自然。
◎流传百年的动物小说
世界动物文学之父——西顿的作品，动物小说的范本，被翻译成多国语言，曹文轩、沈石溪等极力推荐的名著。
◎图文并茂，再现一百多年前西顿边观察边手绘的纪实插图
西顿不仅是一位作家，还是一位画家，本书插图是西顿在一百多年前观察动物时，创作的手绘纪实插图。
◎著名翻译家翻译，无删节全译本
兰州大学外语学院老一辈学者蒲隆与新一代学者祁和平倾情翻译，语言活泼、生动；在保留原著的篇目与故事的完整性的同时，对残酷、血腥的场面等进行了略节处理，内容更适合孩子阅读。
◎为中小学生量身定做的注释
本书编辑时，为易混淆字词、生僻字词注音、注释，如“缱绻（qiǎn quǎn），形容情意深厚。”“苜蓿（mù xu），一种生长广泛的草本植物，主要作为牧草和绿肥作物。”；还为成语、俗语、地名、人名等详加注释，不仅方便阅读和理解，还能拓展知识面。
《西顿动物记》是世界短篇动物小说集，也是流传百年的描写野生动物的故事集。西顿总是以童话般的叙述方式、拟人化的描写手法，将野生动物的饥饿、孤单、痛苦、仇恨等感觉和情感刻画得淋漓尽致。
西顿笔下的动物没有一只是虚构的，每只动物主角都有名字，都比同类高大且富有英雄性格，这样就使他们有了自己的个性：足智多谋的狼王老暴，因为寻妻被人类抓获；生存经验丰富的乌鸦首领“银斑”，死于与角鸮的决斗；爱子心切的狐狸“泼妇”，毒死失去自由的幼狐；失去所有亲属的松鸡红颈毛，*终没能逃过人类的陷阱；为了喂养孩子的*，冒着生命危险与人类夺食……通过西顿的妙笔，我们会发现野生动物身上震撼人心的魅力，从而增强对动物的认知，学会爱护动物、尊重生命。
译 序
序
喀伦泡之王老暴
银斑，一只乌鸦的故事
豁豁耳，一只白尾兔的故事
宾狗，我的爱犬的故事
泉原狐
跑侧对步的野马
巫利，一只黄狗的故事
红颈毛，唐谷松鸡的故事
男孩与猞猁
小熊约尼
感动整个世界的故事，不亚于任何一部描写人类社会与人类情感的世界名著。
——《纽约时报》
西顿从动物的特性着眼结构故事，对动物行为的自然动机观察入微，故事蕴含着深刻的哲理，且没有将动物人化的痕迹，堪称真正优秀的动物小说范本。
——中国“动物小说大王” 沈石溪
西顿是个伟大的作家，是个清醒而庄重的父亲角色，他讲述的曲折动人的动物故事，*给孩子知识，第二给孩子教导，第三给孩子力量。在他的笔下，你是看不到任何矫饰、任何虚伪造作的。世界是什么样子，生命是怎样在挣扎，他都怀着父亲的责任感，毫不粉饰地讲述给孩子们。*重要的一点，西顿这些来自森林和荒原的动物故事，耐心地、永恒地诉说着自由对每一种生物的意义，一遍又一遍。
——中国儿童文学作家、国际安徒生奖获得者 曹文轩
小家伙们从父母那里学到了狐狸世界的主要原则。怎样学的就不好说了。但有一点很楚，他们是在父母陪伴下学到的。下面几项原则是狐狸教给我的，当然他们并没有说过一句话：
千万不要在你走过的直道上睡觉。
鼻子在眼睛前面，所以首先要信任它。
傻子才顺风跑。
奔流的小溪可治百病。
如能隐蔽，绝不暴露。
如果可以留下弯的踪迹，就不要留下直的。
若是陌生的，就是敌视的。
灰尘和水可以消除气味。
不要在有兔子的林子里捕田鼠，
也不要在养鸡场上抓兔子。
勿进草地。
这些原则的意义已经模模糊糊地进入小狐狸的头脑——所以，“千万不要跟踪你嗅不出气味的东西”是明智的。他们明白这一点，因为你如果嗅不出人家的气味，那么风一定叫人家嗅到了你的气味。
一样接一样，他们了解了自家林子里的飞鸟和走兽。后来他们能随父母走出去时，又认识了一些新的动物。他们开始以为已经了解了每一种走动的动物的气味。但是有一天晚上，妈妈把他们带到一块田野里，地上有一个奇怪的、又扁又黑的东西。她是特意带他们来闻闻它的。但是只轻轻嗅了一下，他们的每根毫毛? 就都竖了起来。他们个个直打哆嗦，却不知道为什么——这似乎使他们热血沸腾，心里充满了本能的仇恨和恐惧。看见取得了圆满的效果后，她便对他们说：“这是人的气味！”
与此同时，鸡还在继续失踪。我没有泄露狐崽洞的秘密。说实在的，我替这些小坏蛋着想的远比鸡多。但是叔叔气得七窍生烟，他说我对森林狗屁不通。为了使他高兴，有一天，我带着猎狗穿过树林，在开阔的山坡上的一个树桩上坐了下来。我叫狗往前走。没过三分钟，他就大声叫喊起来，所有的猎人听了都明白这是什么意思，“狐狸！狐狸！狐狸！就在下面的山谷里！”
过了一会儿，我听见他们都回来了。我一眼看见了那只狐狸——“疤子脸”——正轻轻地大步慢跑，穿过河滩向河水跑去。他跑进河里，在靠近边缘的浅水里快步小跑了两百码，然后出来径直朝我奔来。虽然我处在一目了然的位置，但他却没有看见我，只顾上山，不时回回头，瞅瞅猎狗的动静。在离我不到十英尺的地方，他转过身去背对着我坐下，同时伸长脖子对猎狗的行为表现出急切的兴趣。“漫游者”沿着臭迹，咆哮着赶过来，一直跟踪到奔流的河水边，但气味消失了。在这儿，他感到困惑，现在只有一个办法，那就是在河两岸上上下下跑，找到狐狸离开河水的地方。
我前面的狐狸稍稍移动了一下位置，以便看得更清楚些，怀着极大的兴趣注视着猎犬转来转去。他离我太近了，当狗进入视线时，我甚至能看见他的肩毛微微地竖起来，他肋下心脏的跳动，以及他黄眼珠的闪光。当狗被河水搞得完全逡巡不前时，那样子实在令人发笑。他坐不住了，乐得屁颠儿屁颠儿的，而且踮起后脚，要把步履艰难的猎狗看得更清楚些。他的嘴快要咧到耳朵根上了。虽然呼吸一点儿也不困难，但他还是呼哧呼哧喘了半天，或者不如说乐得哈哈大笑了好一阵子，活像狗龇着牙，喘着气笑的样子。
老“疤子脸”喜不自胜，浑身扭动，因为猎狗对臭迹寻思的时间太长了，等到发现时，它已走了味儿，很难跟踪了，根本没有必要用舌头舔它了。
猎犬开始上山，狐狸就悄悄地溜进了树林。我一直坐在离他只有十英尺的显眼的地方。可我在逆风方向，一动不动，所以狐狸绝不知道有二十分钟的时间，他的生命一直攥在他恐惧的敌人的手心里。“漫游者”本来也会像狐狸那样从我身边走过去，但我叫住了他。他有点儿紧张，吃了一惊，随后丢下臭迹，样子怪难为情地在我脚边躺下。
这出小喜剧变着样儿上演了好几天。但从河对岸的房子那里，可以把这一切都看得清清楚楚。叔叔对天天丢鸡的事情不耐烦了，他亲自出马，坐在空旷的小山岗上。当老“疤子脸”小跑到他的瞭望台上，瞅着下面河滩上迟钝的猎狗，在为新的胜利而露出笑容的时候，叔叔毫不犹豫地朝他的后背就是一枪。
但鸡还在不停地失踪。叔叔恼羞成怒，决意要亲自指挥作战，于是在林子里撒下毒饵，若要我们的狗不吃，那就只能靠运气了。他对我过去这些天在林子里的所作所为一再出言不
恭，一到晚上他就带着枪和两只猎犬出去，看看能消灭什么。
“泼妇”对毒饵的情况了解得一清二楚。她要么绕过它，要么心怀轻蔑地积极应对。她把其中的一块丢进她的老对头——一只臭鼬的洞里，自那以后，我们再没有见过这只臭鼬
露过面。先前总是由老“疤子脸”专门负责对付狗，不让他胡闹，但是现在“泼妇”得挑起全家的重担。她再也腾不出时间截断通向洞穴的每一条踪迹，也不可能总待在附近迎住可能上门的敌人，把他们引开。
结局不难预料。“漫游者”跟踪到一股强烈的臭迹，一直追踪到洞口。另一只名叫“花斑”的猎狐犬宣布这一家子都在家，然后就千方百计想钻进去逮他们。
现在整个秘密都暴露了，这一家子注定要完蛋了。雇工拿着锹和镐把他们挖了出来，而我和狗就在旁边站着。老“泼妇”很快就在附近的林子里露面了，她把狗引到下面的河边，在她认为合适的时候，就跳到一只羊背上，用这个简单的办法把猎狗甩掉了。那只吓坏了的羊跑了好几百码，“泼妇”才跳下来。她知道气味隔断这么长的距离，嗅不出来了，于是又返回洞穴。但是狗因为臭迹中断而无可奈何，也很快返回了。结果却发现“泼妇”绝望地在那儿徘徊，徒劳地想把我们引开，远离她的宝贝。
这时，雇工正有力而有效地挥舞着锹和镐，夹杂着砾石的黄沙在两边堆积起来，挖掘者强壮的肩膀逐渐比地面都低了，狗在老“泼妇”后面一阵狂追，给挖掘也注入了活力，她在附近的林子里兜着圈子。经过一小时的挖掘，雇工叫道：“他们在这里，先生！”
窝在地洞的尽头。四只毛茸茸的小狐狸拼命往里面挤。
我还没来得及干预，铁锹致命的一击和突然冲上来的凶猛的小猎犬已经结果了三条性命。第四只，也就是小的一只，由于我抓住他的尾巴，提得高高的，兴奋的狗够不着，才勉强捡了一条命。
他短促地吱吱叫了一声，他可怜的妈妈听见叫声就跑了过来。圈子兜得这么近，不知怎么搞的，狗老是夹在中间，要不是狗碰巧起了保护作用，她早就被一枪崩了。她又一次把猎狗引开，让他们白追一趟。
得救活下来的那只小家伙被扔进一只口袋里，他在里面倒挺安静。他不幸的哥哥们被扔在他们的育儿室床上，几锹土就把他们埋掉了。
我们这些罪人回到家中，小狐狸很快被铁链子拴在院子里。谁也不知道为什么还让他活着，总之，情绪发生了变化，没有人主张杀死他。
他是只漂亮的小家伙，像是狐狸和羊羔的混血种。他毛茸茸的外貌和体形跟小羊像得出奇，憨态可掬。但是在他的黄眼珠里，却能发现一股狡猾、凶狠的闪光，与羊羔又有天差地别。
只要有人在跟前，他就阴着脸，蜷着身子，缩在他的箱子窝里。只剩下他时，得等到一个多小时以后，他才敢向外张望。我的窗户现在取代了空心椴树。场院里有几只母鸡，就在狐崽附近，他太熟悉这个品种了。那天下午，当母鸡游荡到这个囚徒近旁时，链子突然唰啦啦响了起来。小狐狸朝着近的一只冲了过去，要不是链子猛地一下把他拽住，他已经把鸡抓住了。他站起来，溜回箱子里。虽然后来小狐狸又扑过好几次，但他仔细估量好他跳跃的距离，限制在链子的长度之内，因此不论成功还是失败，他再也没有被链子无情地拽回来。
一到夜里，小家伙就变得焦躁不安，他悄悄地从箱子里溜出来，但一有风吹草动，就又赶快溜回去。他使劲拽着链子，有时他用前爪按住铁链狂咬，但突然又停了下来，像是在听，然后仰起小小的黑鼻子，发出一声短促、颤抖的叫声。这种情况重复了一两次，期间，他不是忙着摆弄链子，就是在四周跑来跑去。然而终于有了回应，老“泼妇”从远处发出了“呀——吁”的呼唤。几分钟后，一个黑影子出现在木头堆上。小家伙溜进了他的箱子，但立刻又跑出来，用狐狸所能显示的全部快乐迎接他的妈妈。她像闪电一样迅速叼起小狐狸，转身向她来的方向跑。但这时链子到了头，狐崽被猛地从老狐狸嘴里拽了出来。她被开窗子的声音吓了一跳，逃到木头堆上去了。
一小时后，小狐狸已经不再乱跑，也不叫唤了。我偷偷向外望去，借着月光看到狐狸妈妈展开身子，躺在小狐狸身边，咬着什么。发出的当啷声告诉我她咬的正是那根无情的铁链。
而这小家伙正在享用一顿热饮呢。
我走出来时，她已逃进了黑暗的树林。但在箱子边上放着两只小田鼠，鲜血淋漓，还热着呢。这是慈爱的妈妈给小狐崽送来的食物。第二天早晨，我发现挨着小家伙脖圈一两英尺的地方的链子非常明亮。
我穿过树林走到那被毁的窝跟前，再次发现了“泼妇”留下的痕迹。可怜的、伤透了心的妈妈到这里来过了，并且挖出了小家伙们烂糟糟的尸体。
三只小狐狸躺在那儿，现在已被舔得油光光的，他们身旁有两只刚被杀死的我们家的母鸡。新堆起来的土上布满了显眼的印记。这些痕迹告诉我，“泼妇”曾在死去的孩子身旁，像利斯巴那样守护着他们。她把他们日常的食物带来了，这是她夜里劫掠到的。在这儿，她曾经在幼狐身边伸展身体，徒劳地把天然饮料提供给他们。她渴望像以往那样给他们喂食，给他们暖体。但她发现的只是软毛下僵硬的小身体，冷冰冰的小鼻子没有动静，没有反应。
肘、胸和后腿关节留下的深印，表明她曾在无声的悲哀中躺着，长久地守护着他们，而且按野生动物的妈妈对子女哀悼的规矩哀悼过他们。但自那以后，她再也没有到那个被毁的洞穴去过，因为现在她确切地知道她的小家伙们已经死了。
被俘虏的小狐狸，这一窝中弱小的一只，现在承受了她全部的爱。狗被放出来保护鸡，雇工接到命令，一见老狐狸格杀勿论。我也接到这项命令，但我决定永远不再见她。狐狸喜
欢而狗不会碰的鸡头被撒上了毒药，乱扔在树林里。到拴着小狐狸的院子只有一条路，得冒千难万险爬上木头堆才能进去。然而老“泼妇”还是夜夜前来喂养幼儿，给他带来新杀死的母鸡和猎物。
小狐狸被俘的第二个夜晚，我听到链子当啷一声，然后清楚地看到老狐狸在那里。她正埋头苦干，在小狐狸的窝旁挖一个洞呢。当洞深到足以埋住她半个身子时，她把链子所有松着的部分收到一起，放进洞里，又用土填上。然后她得意扬扬，认为她已经把链子除掉了，便衔着小狐狸的脖子扭头向木头堆冲过去。可是天啊，这只能把小狐狸狠狠地从她嘴里拽出来。
可怜的小家伙向木箱子爬去，伤心地哭着。过了半个小时，狗们狂吠起来。他们的叫声直冲树林远去，我知道他们在追赶“泼妇”。他们往北朝着铁路的方向冲去，渐渐就听不到狗的吵闹声了。第二天早晨，狗还没有回来。我们很快就知道了缘故。狐狸很早就知道铁路是什么东西，他们很快便能想出好几种招数，将它派上用场。其中之一是遭到追猎时，在火车快要开过来之前，先在铁路上跑长长的一段距离。留在铁路上的气味本来很弱，又被火车消除了，在这种情形下，猎狗被火车撞死的可能性极大。还有一招更保险，但也更难玩。那就是在火车前面领着猎狗直上高架桥，当火车在桥上追上他们时，猎狗就必定被撞得粉身碎骨。
这个把戏玩得非常巧妙，在铁路下面，我们找到了老“漫游者”被轧得皮开肉绽的尸体，便知道“泼妇”已经报仇雪恨了。
当天夜里，我们拖着疲惫的四肢，将猎狐犬“花斑”带回家前，“泼妇”又回到了院子里，杀死一只母鸡并把她带给小狐狸。“泼妇”喘着气，展开身子躺在他身旁。她似乎认为如果她不带吃的来，他就没有东西吃。
正是这只母鸡向我叔叔泄露了她在夜间光顾。
我的同情都转向“泼妇”一边。我不想插手进一步的捕杀计划。第二天夜里，叔叔手拿猎枪，亲自守候了一个小时。不久天气渐渐变冷，云彩遮住了月亮。他想起还有件重要的事情要办，于是他把雇工叫来接替他。
然而雇工焦躁不安，因为守候的寂静与焦急折磨着他的神经。突然，“砰砰”两声巨响，一个小时后，我们才确信子弹算是白费了。
早上我们发现“泼妇”并没有让小狐狸失望。夜里还是叔叔站岗，因为又一只母鸡被偷走了。天黑不久，只听见一声枪响。“泼妇”把她带来的猎物一扔，逃之夭夭了。那天夜里，她又做了一次尝试，招致再次开枪。可是第二天从光亮的链子上可以看出她已经来过了，她一连几个小时，想要咬断那根可恨的锁链，但是白费力气。
这样的勇气和母爱，如果不能得到宽容，也必定赢得尊重。反正，又到了夜里，万籁俱寂之后，院子里没有再埋伏枪手。这么做有用吗？三次被开枪撵走，她还会再来哺育和解救
被围的幼儿吗？
她会不会再来呢？她的爱是一个母亲的爱，这次只有我一个人注意到他们。入夜后，随着小家伙颤抖的哀鸣，木头堆上又出现了一个黑影儿。
但是没看见带什么家禽或食物。难道精明的女猎手终失败了不成？她没有给她需要照顾的亲人带来一点儿猎物，还是她学会了信赖捕获小狐狸的人，会为她的幼儿提供食物。
不，远远不是这样！这个野林子里的母亲的爱和恨是实实在在的。她的想法就是使小狐狸自由。她尝试了她知道的一切手段，经历了千难万险，尽心尽力地看护他，想要帮助他获得自由。然而一切都失败了。
她像个黑影一样来了。但只一会儿工夫，她就走了。小狐狸抓住她丢在地上的东西，津津有味地大口咀嚼起来。但就在他吃的时候，刀绞般的剧痛穿透了他的身心，他不禁发出一声痛苦的尖叫。接着是一阵挣扎，小狐狸死了。
虽然“泼妇”有强烈的母爱，但一种更加高超的思想比母爱还要强烈。
她非常清楚毒饵的威力，如果小狐狸活着，她本来要教给他如何辨别它，怎样躲开它。但是现在她必须终为他做出选择，要么过凄惨的囚徒生活，要么突然死亡了事。她尽力压灭内心的母爱，从这敞开的门里引导他走向自由。
当白雪覆盖大地的时候，我们把树林巡查了一遍。入冬以后，种种情况告诉我“泼妇”不在伊林谷树林里出没了。她上哪儿去了永远也说不清。但有一点是肯定的，她走了。
走了，可能去了某个遥远的地方，把她对被杀害的小家伙和伴侣的悲惨记忆留在身后。走了，也许她特意要远离一段心酸的生活场景，像许多野林子中的母亲走了那样，用的是她用来解放自己的幼儿，她所有孩子中后一个的方式。
评论
还没有评论。