水孩子（新悦读之旅）

接着，汤姆问她住在什么地方。她说她住在老远老远的海边。汤姆问她海是什么样的，她就给他讲，海是怎样地翻滚着，在冬天的夜里怎样拍打着岩石，在明媚夏日怎样静静地躺着，孩子们可以在海里洗澡和玩耍，还有其他一些事情。她说得汤姆恨不能立刻去海边，去看看大海，跟他们一样在海水里洗个澡。
终于，在一个山凹里，他们见到了一道泉水，那是一道真正的北国矿泉，就像西西里和希腊的矿泉一样。老异教徒们曾经幻想有各种女神坐在泉边，在酷热的夏天从泉水中纳凉，而牧羊人就在灌木丛后面，对她们吹奏牧笛。
汤姆他们看到的是一道很大的泉水，在…

接着，汤姆问她住在什么地方。她说她住在老远老远的海边。汤姆问她海是什么样的，她就给他讲，海是怎样地翻滚着，在冬天的夜里怎样拍打着岩石，在明媚夏日怎样静静地躺着，孩子们可以在海里洗澡和玩耍，还有其他一些事情。她说得汤姆恨不能立刻去海边，去看看大海，跟他们一样在海水里洗个澡。
终于，在一个山凹里，他们见到了一道泉水，那是一道真正的北国矿泉，就像西西里和希腊的矿泉一样。老异教徒们曾经幻想有各种女神坐在泉边，在酷热的夏天从泉水中纳凉，而牧羊人就在灌木丛后面，对她们吹奏牧笛。
汤姆他们看到的是一道很大的泉水，在矿石叠成的峻岩脚下，从一个小岩洞中向外冒。它涌动着，泛着泡沫，汩汨作响，清澈得使人分不清哪儿有水，哪儿没有水。泉水顺路而下，形成一道劲流，冲力大得推得动一座磨坊。它流过蓝色的天竺葵、金色的金梅草、野覆盆子，流过垂着雪绒的雉樱桃树丛。
格林姆停下来，看着泉水。汤姆也看着泉水，他充满了好奇心，想知道那黑糊糊的洞里有没有住着什么东西，会不会在夜间飞出来，在草地上空飞来飞去。可是格林姆什么也不想，他一言不发地下了毛驴，翻过路边低矮的篱笆，跪在地上，把丑恶的头伸进水里，一下子就把泉水弄脏了。
汤姆尽可能快地摘着花，那个爱尔兰女子帮着他摘，并教他把花扎起来。他们俩很快就扎成了一个很漂亮的花束。但是汤姆看到师傅真的洗起来了，就停了手。他非常惊奇。
格林姆洗完了，晃晃脑袋，把水甩干。
汤姆说道：“咦，．师傅，我以前从来没见过你这样做。”
“很可能以后也不会了。我这样做不是为了干净，而是图个凉快。我才不会像那些一身煤灰的挖煤的毛头小伙子那样，每个礼拜去洗那么一次，那才丢人呢。”
“我想到泉边去把头浸一浸，”可怜的小汤姆说，“这一定像把头放在镇上抽水机喷出的水里一样好玩，这儿又没有差役来赶人走。
“你过来，”格林姆说，“你干吗要洗?我昨天晚上喝了半加仑啤酒，你又没喝。”
“我不管。”淘气的汤姆说，他跑到泉边，洗起脸来。
刚才那个爱尔兰女子宁愿和汤姆做伴，就已经使格林姆非常不高兴了，于是，他叫骂着冲向汤姆，将他一把拎起来，开始打他。汤姆对此已经习以为常，他把头插在格林姆两腿中问，叫他打不着，并且拼命地踢他的胫骨。
“你不害臊吗，托马斯·格林姆?”爱尔兰女子在篱笆那边喊道。
格林姆抬起头来，很吃惊她竟然喊出了他的名字。可是他只是回答了一句：“不，绝不。”他继续打汤姆。
“一点不错，如果你会害臊的话，你早就改过自新，到温德尔去了。”
“你知道温德尔的什么事情?”格林姆吼叫着，可是手已经停下。
“我知道温德尔，也知道你。比如，两年前的圣马丁节①前夜，在阿尔德麦矮树丛发生的事情，我也知道。”
“这个你也知道?”他丢下汤姆，翻过篱笆，站在那女子面前。汤姆以为他一定会殴打她，可是她正颜厉色地看着他，他哪里敢动手。
“对，我在场。”爱尔兰女子平静地说。
“听你的口气，你并不是什么爱尔兰女人。”格林姆说了许多脏话以后，这样说道。
“用不着打听我是谁，我看到了我所看到的一切。如果你再打那个男孩，我就会把我知道的事全讲出来。”
格林姆露出一副熊包样，上了驴，没有再敢多说。
“站住!”爱尔兰女子说道，“我还有一句话要对你们俩说。在一切结束以前，你们俩都会再见到我。想干净的人会干净，想脏臭的人会脏臭，记住。”
说完，她转过身去，穿过一个栅栏门，走进了草地。格林姆不出声地站了一会儿，像中了邪一样。接着他一边喊着：“你回来!”一边追了上去。可是他走进草地时，她不在那儿。她躲起来了吗?草地上无处藏身。
P9-10