描述
开 本: 32开纸 张: 胶版纸包 装: 平装-胶订是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787201080925
★杨武能教授翻译
★欧洲大师精美插图
★222个故事全收集
《格林童话全集》是德国语言学家、童话作家雅各布·格林和威廉·格林兄弟搜集、编辑的作品，原名《儿童与家庭童话集》，在全世界享有盛名，在我国通称为《格林童话》。
《格林童话》是世界儿童文学的宝贵财富，她与《安徒生童话》《一千零一夜》并称为“世界三大儿童文学经典”。《格林童话》已被翻译成140种文字，在世界各国广泛传播，成为仅次于《圣经》的深受成人和儿童欢迎的德语作品。
2005年，联合国教科文组织把德语版的《格林童话》列为世界文化遗产，称赞它是“欧洲和东方童话传统的划时代汇编作品”。
本书是德语文学研究家、翻译家杨武能教授根据德文原著，精心翻译而成，共计收入222则传世故事，是国内迄今完整版本。
本套书还搜集了许多19世纪欧洲杰出艺术大师为《格林童话》所做的珍贵插画，使本书成为有珍藏意义的插图版本。
目录
永远的温馨——代译序
儿童和家庭童话
1青蛙王子或铁亨利
2猫和老鼠
3圣母玛利亚的孩子
4傻大胆学害怕
5狼和七只小山羊
6忠诚的约翰
7好买卖
8怪乐师
9十二兄弟
10二流子
11小弟弟和小姐姐
12莴苣姑娘
13森林中的三个小矮人儿
14三个纺纱女
15亨塞尔与格莱特
16三片蛇叶
17白蛇
18麦秆、煤块和豆子
19渔夫和他的妻子
20勇敢的小裁缝
21灰姑娘
22谜语
23耗子、小鸟和香肠
24霍勒太太
25七只乌鸦
26小红帽
27布莱梅市的乐师
28会唱歌的骨头
29魔鬼的三根金发
30虱子和跳蚤
31没有手的女孩
32机灵的汉斯
33三种语言
34聪明的艾尔莎
35天国里的裁缝
36自动上菜的桌子、吐金子的毛驴和自个儿从口袋里蹦出来的棒子
37大拇指儿
38狐狸太太的婚事
39小精灵
40强盗未婚夫
41科尔伯斯先生
42教父先生
43特露德太太
44死神教父
45大拇指儿漫游记
46菲切尔的怪鸟
47杜松子树
48老狗苏尔坦
49六只天鹅
50睡美人
51鸟弃儿
52画眉嘴国王
53白雪公主
54背囊、帽子和号角
55名字古怪的小矮人儿
56爱人罗兰
57金鸟
58狗和麻雀
59弗里德尔和卡特丽丝
60两兄弟
61小农民
62蜜蜂王后
63三片羽毛
64金鹅
65杂毛丫头
66兔子新娘
67十二个猎手
68骗子和他的师傅
69约林德和约林格
70三个幸运儿
71六好汉走遍天下
72狼和人
73狼和狐狸
74狐狸和亲家母
75狐狸和猫
76丁香花
77聪明的格蕾特
78老爷爷和小孙子
79水妖
80母鸡之死
81快活老兄
82赌鬼汉斯
83汉斯交好运
84汉斯成亲
85金娃娃
86狐狸与鹅群
87穷人和富人
88狮子和会唱会跳的百灵鸟
89牧鹅姑娘
90年轻的巨人
91小地精
92金山王
93乌鸦
94聪明的农家女
95希尔德布朗老哥
96三只小鸟
97活命水
98博士
99玻璃瓶中的妖怪
100魔鬼的邋遢兄弟
101熊皮人
102鹪鹩和熊
103甜粥
104聪明人
105蛤蟆的童话
106穷磨工和小花猫
107两个漫游者
108汉斯我的刺猬
109小寿衣
110荆棘丛中的犹太人
111训练有素的猎人
……
永远的温馨
———代译序
奇妙啊， 这哥儿俩的小宝盒！
你听， 孩子， 听它给你唱
一支支婉转动人的歌———
歌唱勤劳善良， 歌唱忠诚正直，
歌唱助人为乐的勇士，
为唤醒长睡不醒的女孩，
他一往向前， 不怕挫折……
奇妙啊， 这哥儿俩的小宝盒！
你瞧， 孩子， 瞧它的收藏
精美绝伦， 五光十色———
闪光耀眼的水晶鞋，
自 动上菜的小木桌，
巧克力蛋糕做成的林中小屋，
还有一把金钥匙哩，
它会帮你开智慧之锁！
你， 我， 他———你们和我们，
· １·
今天的孩子们和过去的孩子们，
一代又一代枕着这只小宝盒，
进入梦乡 ， 进入幻想的天国，
变成美丽的公主， 勇敢的王子，
变成聪明又机智的小裁缝，
变成害怕也得学的傻大个，
去周游世界， 去历经坎坷，
去斗巨人， 斗大灰狼， 斗老妖婆！
即使在严寒的冬夜，
不慎落入食人者的凶窟，
多么的紧张， 多么的恐怖！
可噩梦总会在曙光中消逝，
醒来， 我们更爱身边的一切。
即使多少年过去了，
我们已成为老头儿老太婆，
每当想起善良的小矮人儿，
想起灰姑娘和白雪公主，
我们心中仍会感到温馨，
感到慰藉， 充满欢乐———
多么幸运啊， 这奇妙的小宝盒，
它曾经进入我的家庭！
它永远永远属于我！
１ 青蛙王子或铁亨利
在愿望还能变成现实的古代， 有过一位国王。 他的女儿个个都长得很漂亮， 尤其是那个小女儿， 就连什么东西都见过的太阳每次照在她脸上， 也要为她的美丽感到惊讶。 国王的宫殿附近有一片幽暗的大森林。 森林中， 在一株老菩提树下， 有一口 水井。 天气很热的时候， 小公主常常到森林里去， 坐在清凉的井边上， 要是感到无聊了就取出一个金球来， 把它抛到空中然后又接住。 这个金球成了她心爱的玩具。可有一次， 公主伸出 手去接金球， 球却没落进她的小手中， 而是掉到地上， 一滚滚到井里去了。 小公主两眼紧盯着球， 可金球还是没影儿啦， 因为那水井深得看不见底。 她于是哭起来， 哭得越来越响， 哭得伤心到了极点。就在她这么痛哭不已的时候， 突然听见有谁喊她： “公主， 你这是怎么啦？ 你这么大声哭泣， 连石头也会心疼的。”公主四处张望， 想弄清楚喊声是从哪儿钻出来的， 却发现一只青蛙， 从井水里伸出它那丑陋的大脑袋。“唉， 原来是你呀， 划水老手， ” 她说， “ 我在这儿哭， 因 为我的金球掉进井里去了哟。”“别难过， 别哭了， ” 青蛙回答， “ 我想我有办法帮助你。 可要是我把你的金球给捞上来了， 你拿什么报答我呢？”“你要什么都行呵， 亲爱的青蛙， ” 公主说， “ 我可以给你我的衣服， 我的珍珠、宝石， 还有我头上戴的这顶金冠。”“你的衣服、你的珍珠宝石和你的金冠， 我统统不想要， ” 青蛙回答， “可要是你喜欢我， 就让我做你的朋友， 陪你一起玩儿， 和你同坐一张小餐桌， 同用你的金盘子吃东西， 从你的小杯子中喝酒，晚上还睡你的小床———要是你答应这一切，我就愿意下井去， 把金球给你捞上来。”“好吧， ” 公主说， “ 我答应你所有这些要求， 只要你替我找回金球。”话虽如此， 她心里却想： “ 这个傻青蛙吹什么牛！ 它只配和别的青蛙一起蹲在井里呱呱呱叫， 做不了任何人的朋友。”青蛙呢， 得到了许诺就把脑袋往水里一沉， 潜下井去， 不多一会儿工夫又游到水面上来， 嘴里衔着金球。 它把球吐在草地上， 公主重又见到自 己心爱的玩具， 说不出有多么高兴， 一拾起球就飞快地了。
“等一等！ 等一等！ ”青蛙大声喊叫。 “ 把我带上， 我可跑不了你那么快呀！ ”可是任随它呱呱呱地拼命叫 喊， 也一点用没有。 公主不听它的， 很快回到家， 不一会儿便把可怜的青蛙给忘记啦， 青蛙只好又跳回它的井里去。第二天， 小公主跟国王和大臣们坐上餐桌， 正从她的小金盘子
里拿东西吃， 突然听见啪啦啪啦的， 从大理石台阶下爬上一个什么东西来， 到了上面便一边敲门一边喊： “公主， 小公主， 给我开门。”公主跑过去， 想看外边谁在叫门， 打开门一看却见那只青蛙蹲在门前。 她赶紧关上门， 坐回到桌子边， 心里怕极了。国王见她心慌意乱的样子， 问： “ 孩子， 干吗这么胆战心惊， 该不是门外有个巨人要抓走你吧？”“唉， 不是的， ”她回答， “不是巨人， 是一只讨厌的青蛙。”“青蛙找你干什么呢？”“唉， 好爸爸， 昨天我坐在森林中的水井边上玩儿， 突然我的金球掉到了水井里。 我哭得很伤心， 青蛙就替我把它捞了上来。 因为它坚持要求， 我答应了让它做我的朋友。 可我压根儿没想到， 它真能从水井里爬出来。 这会儿它就在门外， 想要上我这儿来。”这时候， 只听外边又敲起门来， 并且在喊：小公主啊小公主，快给我把门 开开！难道你已经忘记，昨天说过什么话，在那清凉的井台？ 小公主啊小公主，快给我把门 开开！国 王 听 了 说： “ 你 不 管答应 了 什么， 都得 办 到。 去， 给 它 开门吧。”公主去打开门， 青蛙一蹦就进来了， 而且一步一步地紧跟着她， 到了椅子前。 它蹲在那儿喊道： “抱我上来呀！ ”公主犹豫不决， 直到国王命令她抱。 青蛙起先被放在椅子上，它却想上桌子；上了桌子又说： “现在把你的小金盘子推过来一点，我们好一块儿吃。”公主也这么做了， 可看样子却很不情愿。 青蛙倒是吃得津津有味， 她呢却什么咽不下去。 终于， 青蛙说： “ 我吃饱了， 也疲倦了， 现在抱我去你的小卧室， 整理好你的缎子被盖， 咱 们 躺下睡觉吧。”小公主一听哭了起来， 她怕这只冷冰冰的青蛙， 碰都不敢碰它一下， 更别提让它在她又漂亮又干净的被盖里睡觉了。 可是国王生气了， 说： “在你困难的时候无论谁帮助了你， 过后你都不应该瞧不起人家！ ”这样， 她才用两根指头把青蛙拈起来， 放到卧室的一个角 落里。 可是等她在床上睡好了， 青蛙却爬过来说： “我累了， 想和你一样舒舒服服睡一觉。 抱我上去， 要不我告诉你爸爸。”这一来公主真气坏了， 一把抓起青蛙， 狠命朝墙上摔去： “ 这下你该老实啦， 你这讨厌的家伙！ ”谁知它一落到地上， 已 经不是只青蛙， 而变成了一位王子， 一位长着又美丽又善良的眼睛的王子。 于是， 遵照国王的旨意， 他做了公主亲密的伴侣和丈夫。这时候， 他才告诉她， 他原来被一个狠毒的妖婆施了魔法， 除
了公主一个人， 谁也不能救他出那水井。 明天， 他们就要一道回他的王国去。 说完， 他俩便睡着了。
…..
评论
还没有评论。