描述
开 本: 16开纸 张: 胶版纸包 装: 平装国际标准书号ISBN: 9787519204167
《越南语应用文写作》是云南师范大学教材建设立项项目，本书比较全面地介绍了较为实用并具有较高教学价值的越南语应用文文书种类，并根据当前越南社会经济等领域应用文写作的具体实践，从概念、特点、写作要求、写作方法和格式等方面对各种常用应用文书分别进行了细致的分析与说明，以供学习者参考。
节 越南语应用文概述 （KHI QUT V VN NG DNG TING VIT） ·········1
第二节 越南语应用文的特征 （C TRNG CA VN NG DNG TING VIT） ···2
第三节 越南语应用文写作的要求 （YU CU V VIT VN NG DNG TINGVIT）························3
第二章 行政公文 （VN BN HNH CHNH） ·······································································9
节 行政公文概述 （KHI QUT V VN BN HNH CHNH） ···························9
第二节 通知 （THNG BO） ···························································································18
第三节 决定 （QUYT NH） ··························································································24
第四节 报告 （BO CO） ·································································································31
第五节 请示 （THNH TH） ······························································································40
第六节 公函 （CNG VN） ······························································································43
第三章 事务文书 （VN BN V VIC） ···············································································49
节 事务文书的概述 （KHI QUT V VN BN V VIC） ······························49
第二节 计划 （VN BN K HOCH） ···········································································50
第三节 调查报告 （BO CO IU TRA） ·····································································58
第四节 规章制度 （QUY CH IU L） ········································································68
第五节 启事 （THNG BO） ···························································································75
第四章 经济文书 （VN BN KINH T） ··············································································81
节 经济文书概述 （KHI QUT V VN BN KINH T） ··································81
第二节 招标书和投标书 （H S MI THU V D THU） ····································84
第三节 产品说明书 （VN BN THUYT MINH SN PHM） ·······························100
第四节 商业广告 （QUNG CO THNG NGHIP） ··············································116
第五节 经济合同 （HP NG KINH T） ···································································129
第六节 协议书 （BIN BN THO THUN） ·······························································142
第五章 日常文书 （VN BN THNG NHT） ·······························································150
节 日常文书的概述 （KHI QUT V VN BN THNG NHT） ···············150
第二节 申请类文书 （VN BN V CC LOI N XIN） ·······································154
第三节 书信类 （CC LOI TH） ···············································································167
第四节 便条类 （CC LOI N V GIY） ······························································192
第五节 社交礼仪文书 （VN BN L NGHI） ·····························································197
附录一 越南语应用文常用词汇缩写表··················································································210
附录二 越南语应用文常用词汇表··························································································214
附录三 越南行政公文文本格式规定参考··············································································229
参考文献·····················································································································231
随着中国与东盟各国经贸往来与合作的日益频繁，越南语已成为中越两国互通往来所必需的语言工具，而越南语应用文写作则是众多越南语专业学生获得相应工作岗位的 “敲门砖” 。我国著名的作家、教育家叶圣陶先生说过： “大学毕业生不一定要能写小说、诗歌，但一定要能写工作和生活中使用的文章，而且非写得既通顺又扎实不可。 ” 这个 “工作和生活中使用的文章” ，正是我们所说的应用类文书。可见对于任何一位语言学习者，应用文写作在其专业语言运用的过程中都具有相当的重要性，与中文应用文写作格式有较大差异的越南语应用文写作亦是如此。
《越南语应用文写作》 是云南师范大学教材建设基金资助出版的教材。本书比较全面地介绍了较为实用并具有较高教学价值的越南语应用文文书种类，并根据当前越南社会经济等领域应用文写作的具体实践，从概念、特点、写作要求、写作方法和格式等方面对各种常用应用文分别进行了细致的分析与说明，以供学习者参考。
本书在理论上突出了越南语应用文的功能特点和写作的基本思路，各种文书例文的选取立足应用，重点解决其写作格式和方法的问题，目的是让读者明白，应用文写作方法不仅仅是形式上的模仿，更为重要的是在实践中的应用。编写的指导思想是通过学生对越南语各类应用文特点、格式、写作要求等的掌握，真正锻炼、培养学生越南语应用文写作思路和文字表达的能力。
本书适用于高等院校越南语专业高年级学生，国贸、金融专业越南语选学者，也可以作为经贸方面商业人士参考学习的材料。教材分六个部分，分别为绪论、行政公文、事务文书、经济文书、日常文书，后一个部分为附录，包括各类文书常用词语短语缩写、常用词汇以及文本格式规范参考三个方面。
本教材由云南师范大学越南语教师张敏主编，陈芸、陈秀琴、何艳、李玉鸾 （越） 、杜文会 （越） 、谢氏花 （越） 参与编写。吕士清教授和方晨明教授对本教材的编写给予了指导及修改，孙衍峰教授对本教材进行了审校，云南师范大学武友德教授、段洁云教授，世界图书出版广东有限公司外语部刘正武主任对本教材的出版给予了大力的支持和帮助，在此一并致以诚挚的谢意。
由于时间和编者水平有限，书中错漏在所难免，望各位专家、广大读者不吝指正，以便我们择善而从，不断修改，使其日臻完善。
评论
还没有评论。