你所不知的索尔仁尼琴

 

　　当您读完作家弗拉基米尔布申（当今*声望的文学评论家之一）的书后，就会明白，诺贝尔奖获得者索尔仁尼琴为荣誉而放弃了什么。与亚历山大索尔仁尼琴同时代的人，最伟大的俄罗斯作家们非常热烈地欢迎他步入了文学殿堂，有人甚至兴高采烈。在后斯大林时代他们不知何故没有立刻发现，在他们面前的是一个“海蛾鱼上的机灵鬼”。但是随着时间的推移，对他的态度发生了急剧改变。А特瓦尔多夫斯基为了在“新世界”杂志上刊登这位任何人都不熟悉作者的作品不遗余力，后来对他直言不讳地说：“您没有任何神圣不可侵犯的东西……”М肖洛霍夫在读完文学新手的第一篇中篇小说后，请А特瓦尔多夫斯基在有机会时代表他好好地吻他几下，后来他写道：“多么近乎病态的无耻行为……”。可以说Л列奥诺夫、К西莫诺夫和其他作家对他的态度也是如此。以下就是他本人宣传的亚历山大索尔仁尼琴的信念：“洗干净总是要比吐痰困难的。必须很快地学会也在必要的时候第一个吐痰”。
　　苏联社会精神崩溃，然后社会物质匮乏，最终导致苏联解体，这一切有自己的具体表演主角。在国家层面上是文化水平不高和喜怒无常的НС赫鲁晓夫，而在精神、作家层面上是仇俄分子和狼人索尔仁尼琴。
　　这部书读起来非常引人入胜，书中除了主题外还对索尔仁尼琴的一些同时代的人进行了描述。该书在俄罗斯已先后出版了四版（559页）。
　　在一些知名作家眼里，索尔仁尼琴是个疯子。然而，他却创造了他们所望尘莫及的辉煌。

开卷语
从梁赞寄往莫斯科的信
索尔仁尼琴与陀思妥耶夫斯基
与上帝捉迷藏
不过是杀手
索尔仁尼琴被捕之谜
“头脑一时糊涂和精神颓废伴随着我……”
天堂歌手
家庭妇女的孩子们及其背景
俄军营垒中的骗子
不可以越界
额尔齐斯河上的“救世主现象”
青出于蓝而胜于蓝
谋杀索尔仁尼琴
没有胡子
在谎言和仇恨中

     充满喜悦的期待 这次我的发言得到了肯定。那篇《文学报》编辑部的人撰写的文章《热情地肯定，尖锐地批评》再次鼓励了我。他们认为，我对作家的创作不仅说了好的方面，而且谈了不足的方面。短篇小说《马特廖娜一家》中对“正派”进行了争论。评论家在对此进行评论时，赞扬了不与邪恶妥协的真正的英雄、人们所崇敬的斗士：“没有他们就没有村庄，没有城市，没有整个地球！……”是的，我的文章以这些话收尾。高兴嘛，我也高兴，但我的发言并不是某种客观公正的、逻辑上无可指责的、无瑕疵的英明的分析，《文学报》上那篇文章的作者怎么能理解这一点呢？他不会理解的，尽管我不能和评论家弗拉基米尔·拉克申一起说“作家的杰出才能使我受益匪浅，我无条件地完全接受”，尽管在某些问题上我甚至与作家有分歧，但赞赏远远多于分歧和批评。
     索尔仁尼琴本人比报纸上文章的作者更加清楚这一点。他在1964年1月2日给我的信中写道：“赞扬那个夸奖你的评论家，这有点儿像克雷洛夫寓言中的描写。尽管如此，我还是认为您写的这篇文章非常严肃，而且寓意深刻。只有这样写，文学评论才有意义。
    特别有趣的是，文章中的许多地方恰当地引用了《科列切托夫》②中的内容。遗憾的是，由于杂志的发行量有限，很少有人读到这篇短篇小说。
     “您在文章中把‘大众美学’和‘天才美学’作比较，是非常有意义的……当时，1964年1月，报上刊登了列宁文学奖推荐作品的作者名单。各共和国的新锐作家都被列了出来：艾别克、阿绍特·加尔纳克里扬、奥列西·贡恰尔、格奥尔基·古利阿、米尔佐扬·伊博拉基莫夫、叶戈尔·伊萨耶夫、盖森·库利耶夫、伊万·梅列日、列昂尼德·佩尔沃迈斯基、瓦西里·别斯科夫、鲍里斯·波列伏伊、鲍里斯·卢奇耶夫、加林娜·谢列布里亚科娃、谢尔盖·斯米尔诺夫、纳其姆·希克梅特、亚历山大·查科夫斯基…… 在所有被推荐的作品中，索尔仁尼琴的中篇小说《伊万·杰尼索维奇的一天》最引人注目。在推荐单位中，除了中央文学档案馆（国立苏联文学艺术中央档案馆）之外，还有刊登这篇小说的新世界杂志社。” 上述名单刊登后不久，我就为新闻出版通讯社撰写了推荐作品的简介。很自然，我在文章中对中篇小说《伊万·杰尼索维奇的一天》大加赞扬。关于它的作者，有这么一段话：“我觉得他是一个非常有趣、非常有特点的人。”索尔仁尼琴比那个自称是未来的诗人的那个人——其实根本不是乐观向上的，而是内心复杂、痛苦的人——更扎实。索尔仁尼琴根本不相信这个角色是为他准备的。为了证明这一点，我有必要引用一下他在写给我的信中说的话：“我们应当试着发现寻常的美。我发现有时候探寻真相不是通过寻常的事物，而是通过最鲜明的，甚至特殊的事物。” 的确是这样。于是，我得出结论：“我想在此声明，可以期待这个有趣的作家给我们带来意外的惊喜。” 意外的惊喜随之而来。说实话，我并不是很高兴。
     讨论文学的特殊性是完全可以的，我的同行构思了长篇小说《癌症楼》。他通过那个特殊的群体—— 面临死亡的癌症患者们——找到了真相。了解这些真相，我当然做不到。
     P19－P21