2019年同等学历人员申请硕士学位英语水平全国统一考试 历年真题详解

为了帮助广大考生更好地了解同等学力人员申请硕士学位英语水平全国统一考试，并在有限的时间内有效而有针对性地复习备考，未来教育教学与研究中心组织来自北京大学、北京外国语大学等国内著名高校的考试研究人员精心打造一系列完整的同等学力申硕学位英语考试辅导用书——同等学力申硕学位英语，包括《同等学力人员申请硕士学位英语水平全国统一考试一本通》《同等学力人员申请硕士学位英语水平全国统一考试历年真题详解》《同等学力人员申请硕士学位英语水平全国统一考试全真模拟试卷》和《同等学力人员申请硕士学位英语水平全国统一考试词汇》四本。本系列图书在精研考试大纲的基础上，全方位解读同等学力申硕学位英语考试，分析重点、解析难点、精选真题、精编模拟，以助考生顺利通关。

本书（《同等学力人员申请硕士学位英语水平全国统一考试历年真题详解》）精选了2009年至2018年十套真题。答案解析部分的客观性及实用性等方面都与考试大纲的要求相符。与同类书籍相比，本书具有以下特点：

◆本书对历年所有真题的题干、选项中的词组与文章均进行了精准的中文翻译，使考生能够充分理解考题，进行总结，并举一反三；并让考生在做题时能够“知其然”，并“知其所以然”，为考生在扩展和利用英语词汇方面打下坚实的基础。

◆阅读、完形填空和翻译题之后，都精选了长难句。从语法、句法以及上下文分析的角度对长难句进行了分析和总结，让考生在大量的练习后，能够快速有效地分析长难句。帮助考生准确快速地提取出句子的主干，加快阅读速度，更加精准地理解句子的意思。

◆本书保留了历年真题中的辨错改错、汉译英等原始题型，真实还原，并给予详实、深入的解析，以便考生更充分、更细致地了解考试内容和重点以及题型变化趋势。

◆扫描本书封面的二维码，免费获赠申硕单词速记软件，囊括大纲规定的所有重难点词汇，帮助考生随手添加生词难词，集中消除弱点、攻破难点。

我们真心希望广大考生通过对本书的学习，能在考试中取得优异的成绩。由于编写时间有限，书中难免存在一些缺点或纰漏，希望广大读者给予批评和指正。

相信在申硕路上前行的你，有决心、有耐心、有恒心、也有充足的信心，你的梦想一定能够实现！

Paper Two (试卷二)（50 minutes）

Part Ⅵ Translation (10 points)

Directions:Translate the following passage into Chinese.Write your answer on the Answer Sheet.

Being unhappy is like an infectious disease. It causes people to shrink away from the sufferer.He soon finds himself alone and miserable.There is, however, a cure so simple as to seem, at first glance, ridiculous:if you dont feel happy, pretend to be!

It works.Before long you will find that instead of pushing people away, you attract them.You discover how deeply rewarding it is to be the center of wider and wider circles of good will.

Then the makebelieve becomes a reality.Being happy, once it is realized as a duty and established as a habit, opens doors into unimaginable gardens filled with grateful friends.

Part Ⅶ Writing (15 points)

Directions:Write a composition of at least 150 words about the topic:The possibility of using the mobile phone to study English (or any other subject).You should write according to the outline given below:

1.我认为手机(不)可以用来学习英语或其他知识。

2.理由是…

3.结论。

2013年同等学力人员申请硕士学位英语水平全国统一考试参考答案及精析

Paper One (试卷一)

Part ⅠOral Communication

Section A

 Dialogue One

【对话大意】

这是一段医生和患者围绕问诊展开的对话。患者描述病情，医生检查后确诊并下达医嘱。

【精解精析】

1.C。此处为患者病情描述，I have a stuffy nose and a sore throat.Plus，Ive been coughing a lot.“我鼻子不通气，嗓子疼，还有一直咳嗽得很厉害，”。When it rains，it pours.是一习语“（雨）不下则已，下则大雨倾盆。”，意思是说“祸不单行”，暗含“（真是）不病则已，一病就很严重。”的意思。根据上下文语篇交流的连贯性，只有选项C符合语境。另外，考生还可以利用排除法确定此题的答案，因为A项和B项明显不是患者说的，那么此题的答案只能是C项。这里Boy是一语气词“唉，天哪！”的意思。故选C。

2.A。承接上文，听了患者的倾诉后，医生接着询问：“胃疼吗？”“疼，胃难受好几天了。”然后，医生根据患者描述的症状对病情作出了判断：It sounds like a flu.“听起来好像是得了流感”，下一句非常重要：Its been going around lately.“近来流感正在传播”，句中的It指代flu。故选A。

3.B。医生经过询问确诊之后，接着便是针对病情进行治疗。除了开药“prescribe some medicines”，医生会给患者提些建议，I also advise resting for a couple of days.“我还建议你要休息几天。”此处根据上下文语境，考生可以从两点选出答案：一是选项中的also一词起承上作用“此外还…”，说明医生给出的是上文开药外的另外一个建议；二是根据下文Does that mean I shouldnt go to work?“那是不是我就不该去上班了？”，其中的that指的就是“休息”，work是针对resting问的问题。故选B。

 Dialogue Two