译文名著精选：九三年

部  在海上
  卷  索德雷树林
  第二卷  克莱莫尔号军舰
    一  英国和法国混杂在一起
    二  黑夜笼罩下的军舰和乘客
    三  贵族和平民混杂在一起
    四  TORMENTUM BELLI
    五  VIS ET VIR
    六  天平的两端
    七  航海就得靠运气
    八  九对三百八十
    九  有人逃跑一
    十  他逃脱了吗？
  第三卷  阿尔马洛
    一  话就是道
    二  乡下人的记忆力抵得上船长的学问
  第四卷  泰尔马克
    一  沙丘顶上
    二  AURES HABET，ET NON AUDIET
    三  大号字的用处
    四  卡义芒
    五  郭万的签名
    六  内战中的意外转折
    七  绝不宽大（公社的口号）绝不饶恕（亲王们的口号）
第二部  在巴黎
  卷  西穆尔丹
    一  当时巴黎的街景
    二  西穆尔丹
    三  没有在冥河里浸湿的一角
  第二卷  孔雀街的小酒馆
    一  弥诺斯、埃阿科斯和剌达曼托斯
    二  MAGNA TESTANTUR VOCE PER UMBAS
    三  深层神经的震颤
  第三卷  国民公会
    一  国民公会
    二  在幕后的马拉
第三部  在旺代
  卷  旺代
    一  森林
    二  居民
    三  居民和森林的默契
    四  地底下的生活
    五  战斗中的生活
    六  土地和人息息相关
    七  旺代断送了布列塔尼
  第二卷  三个孩子
    一  PLUS QUAM CIVILIA BELIA
    二  多尔
    三  小部队打大仗
    四  这是第二次了
    五  一滴冷水
    六  胸部的伤治好了，心还在流血
    七  真理的两极
    八  DOLDROSA
    九  一座外省的巴士底
    十  人质
    十一  像古代一样可怕
    十二  准备救护
    十三  侯爵在做什么
    十四  伊马吕斯在做什么
  第三卷  圣巴托罗缪的屠杀
    一
    二
    三
    四
    五  
    六
    七
  第四卷  母亲
    一  死神经过
    二  死神说话
    三  村民们的议论
    四  伏击错了
    五  VOX IN DESERTO
    六  形势
    七  准备进攻
    八  喊话和咆哮
    九  巨人与巨人的争斗
    十  拉杜
    十一  绝望的一伙
    十二  救星
    十三  刽子手
    十四  伊马吕斯也逃脱了
    十五  不要把表和钥匙放在同一个口袋里
  第五卷  IN DEMONE DEUS
    一  找到了，又失去了
    二  从石门到铁门
    三  孩子们醒了
  第六卷  胜利之后的斗争
    一  朗德纳克被捕
    二  沉思的郭万
    三  司令官的风帽
  第七卷  封建与革命
    一  祖先
    二  军事法庭
    三  表决
    四  西穆尔丹既是审判官，又是主宰一切的人
    五  地牢
    六  太阳出来了