描述
开 本: 大16开纸 张: 胶版纸包 装: 平装-胶订是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787521202151
鲁迅文学院国际写作计划于2017年正式启动。2017年秋季，来自九个国家的十位作家来到中国，在鲁迅文学院度过了为期一个月的难忘时光。《鲁迅文学院国际写作计划》（第1期）正是以文字与图片的形式记录了这段时光，具体包括：鲁院首届国际写作计划开幕式、四次中外作家研讨会、外国作家在北京与上海参观交流的图文资料。四次中外作家文学研讨会构成这本书的主要内容，中外作家通过密切的交流和深度的思维碰撞，相互启迪，对外国作家深入体验和理解中国提供路径，也对开阔中国作家视野、促进中外文学交流具有着相当积极的意义。
01 国际写作计划开幕式暨朗诵会
04 铁凝致辞
08 吉狄马加致辞
10 外国作家代表致辞：佩泰尔斐·盖尔盖伊（匈牙利）
12 外国作家代表致辞：古泽尔·雅辛娜（俄罗斯）
14 朗诵会：文章摘译
25 中外作家第一次研讨会： 文学与世界·翻译的可能
61 中外作家第二次研讨会： 世界——文学重绘的疆域
93 中外作家第三次研讨会：文学的力量——历史、现实、语言与虚构
129 中外作家第四次研讨会：文学的旅行：城市与记忆
157 附录1：鲁迅文学院2017国际写作计划：外国作家简介
169 附录2：鲁迅文学院简介
123 中外作家第四次研讨会：东方与西方——个体写作中的世界想象
157 附录1：外国作家简介
169 附录2：鲁迅文学院简介
在鲁迅文学院首届国际写作交流计划开幕式上的致辞
2017年11月11日
中国作家协会副主席、鲁迅文学院院长 吉狄马加
首先我要向参加国际写作计划的所有外国作家同行们表示热烈的欢迎！
国际写作计划是中国作家协会从今年开始实施的一项国际文化交流计划，今天在这里就正式启动了。国际写作计划是中国作家协会面向世界进行国际文学交流的一个重要项目，对这一国际写作计划的实施中国作协非常重视，今天，中国作家协会主席、著名小说家铁凝女士，中国作协副主席阎晶明先生都专程前来参加本次启动仪式。我们举办这一国际写作交流计划，其目的就是要探索在新的时代中，我们怎样才能更好地进行不同国家、民族的文学之间的深度交流，就是要具体地落实中国国家主席习近平提出的构建人类命运共同体的思想。我想，习近平主席提出的构建人类命运共同体，实际上已经给我们人类不同国家和民族构建面向21世纪的新型国家间的关系指明了方向。在全球化背景下的今天，全人类都面临着许多共同的问题，只有形成共识我们才能应对各种困境、风险和一系列难以预测的挑战。
今天的中国是一个开放的中国，今后开放的力度还会更大，我们这一国际写作计划就是要给不同国家的诗人、小说家、批评家、翻译家提供一个深度了解中国的机会。当然，我们也希望参加国际写作计划的不同国家的同行朋友们，也能利用这个难得的机会，将你们宝贵的写作经验以及你们对社会、人生和世界的思考让我们分享，毫无疑问，这将是所有参与这一交流互动的朋友们最大的快乐。
我在这里简单地介绍一下鲁迅文学院。鲁迅文学院的前身是中国作家协会的中央文学讲习所，是1950年创办的。鲁迅文学院是许多中国重要作家学习的地方，不同时期的作家曾在这里深造。从某种意义上来说，鲁迅文学院也是中国当代文学发展的一个缩影。这一次由鲁迅文学院承办国际写作计划，再一次说明了中国将以更开放的姿态面向世界，同时，也说明了今天的中国文学将与世界文学进行更为广泛的交流和沟通的美好愿望。
大家知道今天的世界并不平静，全球化和逆全球化这两种观点正在进行激烈的博弈。但我始终认为，今天的世界仍然需要更好的对话和交流，而不是采取对立不合作，今天的人类只有做出正确的选择，才可能让人类迈向光明的明天。在座的各位是来自不同国家的作家诗人，你们来到鲁迅文学院参与这一国际写作计划，你们的到来无疑为我们进行对话和交流、促进不同国家和民族之间的理解合作提供了一种新的可能。希望你们在鲁迅文学院交流期间，能有更多的让你们感到切实有效的收获，并希望你们离开时能带走我们之间所结下的深厚友谊。
最后，祝愿你们在中国生活和交流期间身体健康，心情愉快！
评论
还没有评论。