赴美实用英语手册:商务篇

书中单元是按照中国商界人士在美国从事商务活动中所能遇到的场景来划分的，排列顺序按照从准备工作到*后离开美国的自然时间顺序。每个单元除了实用的语言交流外，还加有“场景介绍”、“解说”、“文化注释”、“温馨提示”和“语言注释”等几个小片段，重点是向本书的使用者介绍当代美国文化的特点，以及在21世纪美国文化语境中如何用准确、地道的英语与美国人进行交流，以达到直接、有效沟通的目的。其中的绝大部分内容，是国内各级院校和英语培训机构所使用的教材无法提供的。 

这是一本为准备赴美国从事商务活动的中国商界人士准备的实用英语口语手册。书中的主人公张大明是北京自动化机械公司的业务发展经理。他和公司总工程师王志刚一起赴美寻求新的业务发展机会及尖端技术和产品。本书采用的是实录的方式，记载了他们二位在美国驻华大使馆商务处咨询后，乘坐国际航班在美国西海岸城市洛杉矶入境，在洛杉矶进行了一系列商务活动后，又乘飞机去拉斯维加斯做展会，*后返回洛杉矶购物，并离境的整个过程。

何其莘：教授、博士生导师。曾在英国埃克塞特大学作访问学者（中英友好奖学金项目）和美国印第安那州立大学作访问学者（富布莱特项目）。研究课题有英语词汇学、词典学、英语教学与词典使用、英语专业基础阶段教学（尤其是精读和写作）。曾出版《英国戏剧选读》、《英国戏剧史》、《新概念英语》（新版）（共10册）等。曾获优秀教学成果奖陕西省一等奖等荣誉，曾被评为全国教育战线劳动模范，被授予“人民教师”勋章。杨孝明：教授，1977年毕业于西安外国语大学，获学士学位，留校认教。1984年赴英国学习，并于1985年和1991年先后获得英语诺丁汉大学语言学硕士和美国俄亥俄州鲍陵格林州立大学英语博士学位，现为美国新泽西海洋学院终身教授，美国”现代语言协会”和”全美英语教师联合会”永久会员。杨孝明教授在学术研究方面也很有成绩，迄今已出版中、英文学术专著4部，译著1部，其英文专著The Rhetoric of Propaganda 和Error of Creativity在英国牛津大学、剑桥大学、哈佛大学、耶鲁大学等大学图书馆均有收藏。杨孝端：资深中美商务活动市场咨询顾问，从事中美商务活动30余年。

自我介绍（SELF INTRODUCTION）/ Ⅳ
1. 美国使馆商务处咨询（Consultation at Commercial Service of the US Embassy）/ 2
2. 使馆面签（Interview at the US Embassy in Beijing）/ 8
3. 移民局手续（Going through US Immigration）/ 16
4. 海关手续（Going through US Customs）/ 20
5. 驾驶途中（Driving on the road）/ 26
6. 酒店入住（Checking in at the front desk）/ 38
7. 停车须知（Parking）/ 44
8. 前台求助（Asking for help at the hotel）/ 50
9. 酒店投诉（Making a complaint at the hotel）/ 56
10. 客房清理（Housekeeping）/ 60
11. 商务中心（Hotel business center）/ 64
12. 叫醒服务（Wake-up call）/ 68
13. 生病求助（Asking for medical assistance）/ 72
14. 客房点餐（Room service）/ 78
15. 外卖送餐（Take-out service）/ 84
16. 自助早餐（Breakfast buffet）/ 90
17. 公司拜访（Company visit）/ 94
18. 产品推介（Product introduction）/ 100
19. 工作午餐（Business luncheon）/ 106
20. 业务洽谈（Business discussion）/ 112
21. 商务谈判（Business negotiation）/ 120
22. 工厂考察（Factory inspection）/ 128
23. 签署合同（Contract signing）/ 136
24. 招待会（Business reception）/ 146
25. 参加技术会议（Attending a technical conference）/ 152
26. 参加展会（Attending a trade show）/ 160
27. 举办技术研讨会（Organizing a technical seminar）/ 168
28. 咨询行李标准（Asking about baggage regulations）/ 174
29. 办理登机（Boarding pass）/ 178
30. 机场安检（Airport security check）/ 182
31. 顺序登机（Boarding the plane）/ 186
32. 在飞机上（On the plane）/ 190
33. 在美国做展会（Exhibiting at a trade show in the US）/ 196
34. 超市购物（Grocery shopping）/ 202
35. 超大购物中心（At the shopping mall）/ 208
36. 工厂直销店（At factory outlets）/ 214
37. 药店买药（At the pharmacy）/ 220
38. 正式晚餐（Formal dinner）/ 226
39. 搬运行李（Asking for help with the baggage）/ 236
40. 返回机场（Returning to the airport）/ 240

本书简介 THE BOOK这是一本为准备赴美国从事商务活动的中国商界人士准备的实用英语口语手册。书中的主人公张大明是北京自动化机械公司的业务发展经理。他和公司总工程师王志刚一起赴美寻求新的业务发展机会及尖端技术和产品。本书采用的是实录的方式，记载了他们二位在美国驻华大使馆商务处咨询后，乘坐国际航班在美国西海岸城市洛杉矶入境，在洛杉矶进行了一系列商务活动后，又乘飞机去拉斯维加斯做展会，后返回洛杉矶购物，并离境的整个过程。书中单元是按照中国商界人士在美国从事商务活动中所能遇到的场景来划分的，排列顺序按照从准备工作到后离开美国的自然时间顺序。每个单元除了实用的语言交流外，还加有“场景介绍”、“解说”、“文化注释”、“温馨提示”和“语言注释”等几个小片段，重点是向本书的使用者介绍当代美国文化的特点，以及在21世纪美国文化语境中如何用准确、地道的英语与美国人进行交流，以达到直接、有效沟通的目的。其中的绝大部分内容，是国内各级院校和英语培训机构所使用的教材无法提供的。本书的三位作者均有长期在美国学习和工作的经历。前两位是上个世纪八十年代从国内高校赴美攻读英语语言文学博士学位的英语教师。其中的一位已在美国生活了近30年，是美国高校的终身教授。另一位于1986年回国后，曾八次重返美国。后一位作者是一位从事了30余年中美商务活动的资深市场咨询顾问。这样三位作者的创意和合作，真可谓是这样一本实用性图书的绝佳搭档。