人民法院工作年度报告（2013）（中英双语）

　　本书是最高人民法院对于人民法院工作的年度总结，展现了2013年中国法院系统的整体工作情况。本书根据人民法院2013年工作的主要内容分为三个篇章：执法办案篇，按照人民法院内部分工情况对于法院工作的各个方面进行了总结。管理创新篇，总结了2013年度法院管理工作方面的创新和提升，包括审判管理、队伍建设、廉政监察等领域。改革发展篇，总结了法院系统在审判指导、理论研究、司法改革方面的*改革发展情况。本书高度浓缩了2013年中国法院系统的工作情况，是中国法治发展的重要成果展现。

执法办案篇
　一、刑事审判工作
　二、民商事审判工作
　三、行政审判工作
　四、国家赔偿工作
　五、执行工作
　六、立案信访工作
　七、审判监督工作
管理创新篇
　一、审判管理工作
　二、队伍建设工作
　三、廉政监察工作
　四、司法行政工作
　五、信息化建设
　六、接受监督情况
　七、新闻宣传工作
　八、对外交流工作
改革发展篇
　一、审判指导工作
　二、理论研究工作
　三、司法改革工作

 

　　前言
　　2013年是具有重要历史意义的一年。党的十八届三中全会对新形势下全面深化改革作出重大战略部署，对深化司法体制改革提出新的任务，为人民法院深化司法体制改革，服务国家经济社会发展和实现自身科学发展，指明了方向和道路。
　　一年来，全国各级人民法院高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，全面贯彻落实党的十八大和十八届二中、三中全会精神以及十二届全国人大一次会议决议，认真学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神，紧紧围绕“让人民群众在每一个司法案件中都感受到公平正义”的目标，牢牢坚持司法为民、公正司法主线，忠实履行宪法和法律赋予的职责，依法独立公正行使审判权，在服务党和国家工作大局、维护社会公平正义、尊重和保障人权、推进法治国家建设、促进经济健康发展和社会和谐稳定等方面进行了艰辛努力，作出了新的成绩，为推进平安中国、法治中国建设提供了有力司法保障。
　　人民法院取得的成绩来之不易，这是党的坚强领导、人大有力监督和政府、政协、有关部门、社会各界和人民群众大力支持的结果，是全国人大代表、全国政协委员关心爱护的结果，是全国法院33万名干警团结奋斗、努力拼搏的结果。
　　为主动接受社会各界监督，进一步推进司法公开，最高人民法院第五次发布《人民法院工作年度报告》。
　　最高人民法院二〇一四年六月