载人航天出版工程 空间站系统和应用

　　《载人航天出版工程：空间站系统和应用》是德国斯图加特大学过去几年举办的系列空间讲座的成果，内容涉及空间站设计、组装和终运行等各个方面。包括空间站发展历程和发展现状、轨道环境、环境控制与生命保障系统、电源和热控系统、姿态和轨道控制系统、空间实验和应用、微重力、航天系统工程、国际合作、空间站中人的因素、后勤保障和运行以及国际空间站实践案例等。
　　国际空间站是航天发展的一个重要标志，也是首次在地外环境中将多种学科和国际合作结合的非凡产物，《载人航天出版工程：空间站系统和应用》有助于读者了解国际空间站系统及应用，以及空间系统工程和应用相关的其他领域。

　　前言
　　本书是德国斯图加特大学过去几年间举办的系列讲座的成果。继1983年首个美国国家航空航天局（NASA）/欧洲空间局（ESA）空间实验室任务SL1和1985年首个德国D1空间实验室任务后，科学团体和公众对载人航天飞行的兴趣在后阿波罗时代达到了另一个高潮，参与国际空间站的项目被纳入欧洲航天政策展望的内容中，在这样的大背景下，在大学中举办一些与空间站和航天飞行应用相关的研讨和讲座活动是非常适时的。1987年底到1988年初，我们首次举办与空间站相关的系列讲座，从1990年底1991年初开始，系列讲座从斯图加特大学扩展到位于法国图卢兹的国家高等航空航天学校（ENSAE），在1995年到1996年，法国斯特拉斯堡国际空间大学（ISU）将讲座内容列为空间研究硕士（MSS）学位的一门新课程。
　　作为这些讲座的补充，斯图加特大学空间系统学院（IRS）组织学生参加了空间站设计研讨班，内容覆盖空间站的各个领域。学生们可以利用空间系统学院开发的软件工具设计他们自己的空间站；专家可帮助学生们将其设计思想与虚拟用户的要求相结合，满足预先设定的边界条件，使空间站概念设计达到化，终通过计算机实现模拟飞行。
　　系列讲座和空间站设计研讨班总结多年来的一些知识和经验，于1996年形成了本《空间站系统和应用》，目前已经被修订、扩大发行并翻译成英语。
　　我们的讲座内容涉及空间站的所有方面，包括设计、组装以及终的运行等，这主要得益于航天研究和产业界专家对系列讲座和研讨班的大力支持，我们对他们表示诚挚的感谢，他们的授课和支持为下列章节作出了无与伦比的贡献：历史和发展现状［B？伯克哈尔特（B?Burkhalter），奥本大学］，轨道环境［H？哈马切克（H?Hamacher），德国航空航天中心］，电源和热控系统［C？奥迪（C?Audy），德国航空航天中心；J？克鲁格（J?Krüger），空间系统学院/德国航空航天股份公司（DASA）］，应用［B？福伊尔巴克（B?Feuerbacher），德国航空航天中心；D？伊萨凯特（D?Isakeit）和H？沃尔特（H?Walter），欧洲空间局］，微重力［T？罗斯根（T?R?sgen），空间系统学院/苏黎世联邦理工学院（ETH）］，人的因素［P？格兰斯尤尔（P?Granseuer），欧洲空间局］，后勤、通信和运行［G？海津格（G?Hirzinger），德国航空航天中心；F？休伯（F?Huber），空间系统学院；H？伦斯基（H?Lenski），德国航空航天股份公司；K？迈因策尔（K?Meinzer），马尔堡大学；U？肖特勒（U?Sch?ttle），空间系统学院）］以及国际空间站［D？安德烈森（D?Andresen）、K？诺特（K?Knott）和G？塞伯特（G?Seibert），欧洲空间局］。
　　我们也要对来自空间系统学院的同事A？欣利伯（A?Hinüber）、J？克鲁格（J?Krüger）和J？奥斯伯格（J?Osburg）表示感谢，他们付出了辛勤的工作，帮助我们组织了相应系列讲座、本书编写以及空间站设计研讨班等改进工作。我们还要感谢T？弗里尔（T?Freyer），他完成了本书文字翻译工作；感谢J？塞斯伯格（J?AmosOsburg），他完成语言风格及校对工作；同时要感谢I？赫巴德（I?Hrbud）对第5章的支持；也要感谢D？西比斯（D?Cibis）和A？朱乔莉（A?Zocholl）在文字编辑和图表方面所做的工作。我们尤其要感谢我们的评审专家G？比丁斯（G?Biddis），感谢他为我们提交了有价值的批改意见。在本书的整个编辑出版过程中，斯普林格出版公司的D？默克莱（D.Merkle）博士一直陪伴我们，我们向他表示感谢。
　　我们对给予本书大力支持的欧洲空间局、戴姆勒克莱斯勒航空航天公司以及M？贝在夫（M?Bedorf）表示感谢。
　　1995年10月，欧洲决定参与国际空间站，当时东西方激烈的空间竞赛刚刚结束，正是合作起来建立一个真正互利的国际空间站的时机，这是众多航天先驱们所预测的航天长期发展的高潮，也是历史上首次在一个极有趣的地外环境中将多种学科和国际合作结合起来，我们相信未来还将有许多这样的空间站，而且我们希望这将有助于带来一个持久的航天领域和平合作的年代。本书的目的是帮助读者了解空间站的系统和应用，以及空间系统工程和应用相关的其他领域。
　　厄思斯特·梅瑟施米德
　　莱因霍尔德·伯特兰
　　斯图加特大学
　　1999年2月