东瀛品梅:民国时期梅兰芳访日公演叙论

　　京剧表演艺术家梅兰芳于民国时期的1919年、1924年两度访日公演，在日本引起极大轰动。这是中国京剧首次跨出国门、走向世界，因此在中国京剧史及中日文化交流史上留下了辉煌的一页。正因为访日公演获得了巨大成功，梅兰芳“才有信心进一步再往欧美旅行演出”（梅兰芳语）。

　　通过史料的发掘整理，《东瀛品梅：民国时期梅兰芳访日公演叙论》从整体上“复原”了相关史实，详细叙述了两次公演的来龙去脉、具体行程、公演剧目、相关活动及各界反响。同时，从艺术学的视角出发，结合日本古典戏剧的美学理论、当时日本观众的审美观以及日本社会的状况，对梅兰芳访日成功的因素作出了独到的分析，并对梅兰芳的艺术特色给予了新的解读。

　　袁英明，毕业于中国戏曲学院表演系，京剧表演艺术家梅葆玖弟子，梅派艺术传人，原上海京剧院主演，1988年获全国新剧曰汇演奖项“优秀青年演员奖”、“优秀剧目奖”，1989年在上海艺术节中获“文化成果奖”，1991年主演的全国部京剧连续剧《潘月樵传奇》获“黄河杯奖”。2001年获日本早稻田大学硕士学位，2009年获中国传媒大学戏剧戏曲学博士学位。现为日本樱美林大学副教授。在教学、研究的同时，以指导、演出、讲学、交流等各种方式，致力于中国京剧艺术在国际社会的传播。

序一 梅葆玖
序二 周华斌
序三 吴志攀
前言

章 东渡缘何——梅兰芳访日公演之背景
一、历史背景
二、文化背景
三、戏剧背景

第二章 寻梅觅迹一一梅兰芳访日公演之史实
一、策划过程与访日目的
二、日本之要因
三、两次访日公演之行程

第三章 众生品梅——从剧评看梅兰芳访日公演之反响
一、次访日公演之媒体评论
二、第二次访日公演之媒体评论
三、由《品梅记》看日本学界之反响与动向

第四章 梅香两地——梅兰芳访日公演成功之主要因素分析
一、外在因素：日本经济与媒体分析
二、内在因素：梅兰芳的艺术造诣分析
三、美学因素：中日相通的戏剧源流和审美理念
结语
参考文献
附录
一、梅兰芳一行两次访日公演之剧目及角色分配
二、梅兰芳“国耻日”公演之事实经过
三、日本大正时代东京市民的娱乐活动表
四、日本大正时代东京的人口推移
五、福地信世所绘梅兰芳舞台形象精选（1918-1921年）
六、梅兰芳剧团第二次访日公演之契约书
后记

　　《东瀛品梅》在梅派艺术研究领域开拓创新，独树一帜，富有研究的力度、广度和深度。所谓力度指它反映了作者从事京剧舞台表演实践的深厚功力，所谓广度指它反映了作者致力于京剧艺术国际交流的广阔视野，所谓深度指它反映了作者进行京剧艺术理论研究的深邃思考。

　　——梅葆玖（京剧表演艺术家，梅兰芳之子）
　　
　　作者从事梅派艺术实践和理论研究已积数十年之功。以其梅派入室弟子的身份、上海京剧院旦角主演的艺术造诣，加上赴日十余年、通晓日语，以及在早稻田大学获得“国际关系学”硕士的经历，从事本课题研究可谓得天独厚。本书拓展了梅氏艺术和文史研究的视野，以当今的认识高度填补了中日文化关系史的历史空白，很有新意。

　　——周华斌（中国传媒大学教授）
　　
　　梅先生当年访日的盛况不可能再重现了，很多史料都湮没了，但如前所述，这其中的意义至今都是重大的。所以当然是个写论文、写书的好题目。作者爬梳史料、详细考证、还原历史并加以思辨，实在是一桩大功德。

　　——吴志攀（北京大学教授，副校长）